Werbung
MECANISM
O
VC(VerFigs.
n y 3)
L a V C {Compensa
ciön
deVibraciones•f-
slabilizaoön
es
imägen
n
aparezca
menos desenfocaåa
s
alahora derealizar fotogratias
n etenfoque,e
co
n
ercualnoseutiliza laVC, s epueden r ealjzar totografias aunave10Gidad
or
Obturad
deunrnåximo d e4 pasos menos d e
*Segü
n
una mgtlCiö
n
basada enIos esténoares
iön
compensac
demovimiento
s
varian s egtln l ascondiciones
Cåmo utilizar el mecanismo VC
LaVCsepuede usaren mod0AF o ME
1)Active laVC :12.
'CuancfO no nya a utilizer'a VC,desactivela_
2)Puls
e
eIbotön d edisparo d elobturajor hasta mitad desurecorrido para cornprobar eIe!CC10
Cuand
o
sepulsa el botön dedisparo delobturatlor hasta 'a mitad desurecorrido, transcurre
e
aproximadament
1 segundo h asta queIaVCproporciona unaimagen e stable.
Sisepursa elbotön dedisparo hasta lamitad de
VC,puedehabar movimientos en eI visor.
LaVCsolo resulta eficazpara reatizarrotogratias manualesen las
siguientes condiciones.
• Lugarescon escasailurninaciön
• Escenas e n lasqueestäprohibid0 el usodeflash
• Situacione
s
enlasque eIIotågrafo puede perder t aestabitidad
• Seri@råPid
a
defotogratias objetos enmovimiento
LaV C puedenotenerunaefectividad completa enIossiguientes casos:
• Cuand
o
unafotografia setoma desde elvet1icu10
• Disparocuando hay un movirnientoexcesivode la cåmara,
• Desacti
ve
IaVC aIahora derealizar fotogralias
activatfa, p uede presentar e rrores.
* consult
e
'ftecauciones a lusar er8003"enlahojaadjunla p aramésinfonnacién sobre Ia
precaucionesde cada montura.
• Ocspu
és
depursar eibotén de dispam hasta l amitad dewrecorrido
ViSCr
.
Estoesdebidoal principiodel mecanismo VCy no es un
•Siseactiva laVC. elnomero defotogratias posibtes disminuye debldo aquo laenergia necesatia
para la VCes enviada desde la eåmara.
•Cuand
o
usala VCen
en cuanto presiOna e l boton de disparO hasta la mllnddcsu
yaproximadament
e
2segundos d espués d eretirarsu dedo delbatön dedisparc, s ecs;ucbarä
un "click". Este eSunruidode
•
elinterruplor VCcuandoutillce eltripcde.
• A1retlrar su dcdodel bolönde disparodel obturador,y hastaquee' mecanismode cicrrc sc
activa,duranteaptoximadamellte 2 segundosla VG estaraactivada.
• Cuando sc extraeebobjetivo de lacimaramientras VC
move
r
eloojetwo. Esto nosupone u nfuncionamiento
conecte la cämara. Elsonido desaparecerå.
• Mientras presiona el botonde disparohastalamiladde surecorrido,la VCesti entuncionamiento.
(tamblé
n
estarå en(uncionamieru
c
duantc 'os siguientes dassequndos (cspués deretirar e ldedo del
botön de disparo).
• La
se puede usar en moduAF o ME,
ZOO
M
(Ver Fig.
& 2)
ar elanill
Gir
O
del z oom '9)delobjetivo m ientras semiraatravés del v isor d etacåmara y
enfoque Ia imagen con la distancia rocal correcta.
SELECTO
R
PARABLOQUEO DELZOOM (Ver Figs. [1, a &
Los modelos 8003 estån provistosde un selectorparabloqueodel zoom.de reciente
10,
desarr01
un mecanismo queevitaque
s e Ileva
n
colgado
s
delhombro. estemecanismo sepuede activarenlaposiCiön d e18111m para
evitar que los cuerpos de IOS 0bjetivos giren y se extiendan,
Cömo activar eI mecanismode bloqueo del zoom
1) Bloqueo:Colocar eI objetivoen la posiciön18mm.Moverel selector
hasta quelaslineas de indjce gealineen entresi-Elcuerpo delobjetivo eslåbloqueado
enestaposiGiÖ
n
y nopuede girarse o extenderse porsupropio peso.
2) Desb10Qu
eo:
E- mpujar eIinterruptor separändolo dela cämara. E E cucrpo delobjetivo
quedaiiberadoya paragirar y extenderse para el zoom.
• Elbloqueo delzoom11 scpucde acbear a menos queel Obietivo estécolocado-en la
posicié
D
18mm, Nofueree elintcrcuptor debloqueo ni Intente girarcl cue:po delobletiva
mlenttas estä bloqueado.
• EIobletivosepuedcuscren la posiciån18mmparatomarlotos auncuandoesféactivadocl
bloqueo zoom.
• I Ei meanismo dcbloqueodel zoomestådiseöado paraovitatquoetobietivo seexticnda
cuando se Ileva soire el hombro.
exposiciön larga si el objetivose util(zaen unaposieiéndc ängulograndeo pequefio.
PARASO
L
(VerFigs.
[9 - ft)
Com
o
accesori0 eståndarse sumini5traun parasoltipo bayoneta.Recontendamos tomar Ias
fotos,siempreque seaposible.con eI parasolcolocado ya que eI parasol e litüina la luz
paråsitaque e; molestapara la imagen.Noobstante,rogamostome concienciade las
s
precaucione
descritasa continuaciöncuandoIacérnaraestå provistade un flash incorporado.
2 Colocaciåndel parasol (Ver Figs. 191 y "O)
Alinear'a marcade alineaciönde acoplarnjento del parasoli2.ien el parasotconla marca
de indice€5', c orrespondiente en eI objetivoy unirlasde5Eizändolas. Girary presionareI
parasolde formauniformesoote et ObjetiV0 { Fig.
Girelohastaque la marca'STAMRON O" quedeen Iapartesuperior(Fig.ilü').y hagaclic.
DLjranteoste procediflliento sujete el anitlo de enfoque y de zoom para evitar Giros no
deseados
• Panet especialatenciån alineav las marcasdeajuste del acoplamienlodc' parasolcuando
se utilizan objetivos zoom gran angulares {p.cj. 35 mm o mayores).
La colocaciöninadecuadade un parasoten unobjetivo zoomgranangularpuedeproducir
grandes ä'cas do sombra cn las imågenes,
deimagem esun mecanismo
welogra q ue Ias
manuales.
quepodria utilizar n ormalmente.
denuestra empresa. Los resultados
de'a
defotografiädo.
recorrido,debido
a)mecanismo
quesemueve conintensidad.
con exposicjones
prolongadas-
SilaVC estä
puede habcr movimientos
defunclonamicnto.
deä mecanisrno d oGierre d ela VC, y noesunderecto.
aclivado, p uedeescucharse u n clic
incorrectD. Monte elobjetivo s obre lacåmara y
objetivos s eextiendan p orsupropio peso. c uando
hacta la cåmara
distancia focal dol objetNo puede cambiar durante una
y luego girar10 a la derecha(Fig. 19).
ICömo guardareI parasot(VerFig.illl)
1)Invertir e]parasol y coloque este ensentido c ontrario enEa bayoncta del p arasol enIa
tente frontal, Alinee t amarca d eacoPla[DientD
del
alineaciön(TAMRON C))en eI paraso!
2)Girar elparasol nacia l aderecha hasta q ue Iamarca d ealineaciönquede e nlaparte
superior. (Fig-Gili)
PRECAUCIONES CONLA EXPOSICIÖN
• En ediseno ö ptico delDiIIsetwo encuenta I asdistintas caracteristicas
reflex d igitates, Sin embargo.
cuanao l aprecisiön deenltque autonlético (AF) c umple c on rasespecificacjones,
que elpunto d eenfoque se encuentre
cuando secaptan tornas conentoque automåtico e ndeterminadas conditiones.
• LOS tircutosde la Imagen de laslentesDiII eslåndiseäados p araquecombinen c onIas
camaras digitates SIRqueutilizan sensores deimagen e quivatentes
(approx. 1 5,5x 23,2mm). NoutiticelentesDi concämaras e quipadas c onsensores de
mayor tamaöo: deID contrari0. sepodria p roducir unelecto deViiieteet.fo
• Losobjetivos Tamron que aqui s edescriben utilizan unSistema deenfoque i ntemo
DebidD a lascaracter[sticas
ånguro vision esmis amplio queenIOS Objetivos convenciona]es_
• Cuando s eutiliza e]flashincorporadO dela cämara, s epueden observar fenåmenos
fOtogråficos
adversos
falta deiluminaciön enIOS ångulos, osombreados
inferior d elaimagen, especialmeate
limitaciÖn i ntrjaseca decoterturadelflashincorporado, y/oa Iaposiciön telativa dek flash
respecto al objetivo, queproduce s ombras enIaimagen. Para todaslastotografias c onflash,
serecomieada
encarecidamente
fabricante de la camara.
Pararnås detanes, rogamos t eaCl c apitulo "flashincosporado" delmanual deinstrucciones
de la cåmara.
• Cuandose utiliza el Objctivo en tele, debeevitar e! movimientode [a cåmara.
parareducirtadistorsién de Ia imagen, a ctiveia funciönVC(Compensatiöfi de Vibracionea/
Estabilizaciön de rmagen).
enel
Para reducir l adistorsiön de(aimagen s inutilizar I afunciön VC, I leye a cabo Iossiguientes
pasos. p araevitarla VibratiOn e n la cämara, u tiliceen 'as cåmaras digjtales, u n ajusteISO
superior y enei caso delascamaras depelicula, utilice la pelicula c onnümero I SO superior
paraconseguir u nave10Cidad deobturaciån rnåscorta.También serecomienda e l usode un
tripode o un monopie.
Cuando fotografie cåmara e nmano, separe u npoco laspiernas, apaye I OS COd0S
contra etpecho y apoye I acåmara h acia lacaraSin realizar movimientos-
apöyese enunlugar f irme ocoloque I acärnara sobre argün ' Ugar ' irmepara asegura[ ta
toma.Conservarå rneior Iaposiciön Siconttene la resptraciön c uando presjona efobturador
con suavidad y firmeza.
• Silacämara e stå eneImodoAF, sitoca eianillo deenfoque, puetje provocar graves d aäos a l
mecanjsmodelobjetivo.
• Determinados
modelos decimaras pueden i ndicar IOS valores d eapertura maxima y minima
del O bjetivo envalores aproximad0S.
indicaciön dB error en eI obietivo,
• Tenga encuenta dequeno hayunalineadeindiceinirarroja en'05modelos i j$tadas e neste
manual deinstrucciones y.por10 tanto.enla präctica, no sepuede usarpelicula blanco y
negroinfrarrojaconestosobjetivos.
• Cuando d esee ulilizarunfiltroespeclal, como un filtroPL. o pteporunfiltro debajoper-til, E'
bowegrueso delosfiltrosnormales p odr[a causar u n erecto devilieteado e n Iaimagen
INDICACIONESDE LIMPIEZAY CUIDADOS
• Evitar tocarlasuperficie delaslentes. U sarunagamuza paralentes o un plncel p ataquitarel
po[vo la superficie delvidrio.Cuando n oseutiliceeE 0bjetivo. cotocar siempre la$tapas de
protecciön.
• usar$iernpre unagamuza timpialentes o Untrapoquenodejepelusa, c onunagotade
producto limpiador, paraelimlnar l ashuellas o suciedad dela superficie d elObietivo,
efectuando un movimiento de rotaciön desde el cento hacia el borde.
• Paralimpjarel Objetlvo, u sarsolarnenteuna gamuza de silicona.
• EImohoesunenemigo delobjetivo. Limpiar e l objetivo después d e fotografiar cerca delagua
oenlugares h ümedos. Guardar elObjetivo enunlugar l impic, fresco y seco. Cuand0 se
guarde erobjetivo enun estuche, conservano c onun producto desecante c omo silicagel, y
cambiar e Iproducto de vezencuando. Siseencuentra moho ene]objetivo. consultar c onun
ServicioTécnicoAutorizado o establecimiento[Ologräfico pröxjmo.
• NO totar la supprtiCie de contactos e ntreeIobjetivo y ia cämara yaqueel POIVOI suciCdad y /o
manchas p ueden producir u n fanodecontactos e ntreel Objetivo y la cärnaca,
• Cuand0 seuti'iCe elequipo l cåmara(s) y
cambiede un extremoa Otro.asequrese de colocarel equipoen en estucheo boJsa de
PlästiC0 d urante untiempo, p araquee' mismo camble de temperatura d eforma gradualEsto
reducirålosproblemaspotenciates del equipo,
del p arasol encl Objetivo conlamarca d e
debid0 alaconfiguratiön
deestas c imaras S LR digitares,
por d elante apor d etrås r especto del p unto d ptimo
attamafiD A PS-C
deesta diseho O ptico, entodos t osajustes,menos
enIasposiciones gran angular. Esto sedebe ala
usarunflash adicional adecuado,
suministrado
EStO e sparte del c oncepto de'acåmara y nouna
enunambiente eneIquelatemperatura
delascämaras
ain
esposjbfe
eniaimagen-
en-jntinitO"e'
enIaparte
porel
titmemente
Siesposibte,
Werbung
