Werbung
MÉCANIS
ME
VC (Volr f ig.d],
L a V C (Compensat
ion
des V ibrations
)
estunmécanisrne
imag
es
lors des prises d ewesmanuenes
.
d'0bturati
on
de4pas endessous decelle qui p ourrait étre généralement
*Basésurdesmesures r éansées seton lescritéres d enotesociété. Les effets delacorrection d e
rewe
t
de
t
peuven
également
varier selon lesconditions
effectuant.
Comment utiliser Ie mécanisme VC
La VCpeut étre utilisée en modeAFou ME
I) ActivezIaVC
e
•Lorsqu
vousn'utilisez p asIaVC, m ettez lebouton enposition O FF.
2 ) Enfonc
ez
Iebouto
n
cedétlenchemen
t
w.
e
Lorsqu
lebouton dedéclenchemen
t
e
s'écoui
environ I seconde a vant q uelaVC donne une jrnage Stable.
D e par t eprincip
e
dera VC, "image duviseur peut vibrer aprés lapressm jusqu'å mi-
course du boutonde déclenchementde l'0bturateur.
LaVCestefficacelorsdelaprisedephotosdansIesconditions
suivantes.
• Endroits sornbres
• Lieuxoil i'utilisation d'un flash est interdite
• Situations oi 'e photographe e st enpositionInstable
• Pnseenrawe d'objetsen mowement
•Les performancesde la VCpeuventétre altéréesdans les cas suivants:
• Ouan
d
unephotographi
e
estprisesurIevéhicule quidéprace violemment.
• Pris
e
deVue avecmouvements brusques deI'appareil photo.
• Désactiv
ez
IaVC lorsque vous prenez des Photos enexposition prolongée.
cela peut entrainer des erreurs.
*Veuiüe
z
consulterPrécaution (ors del•utitisation deB003 surIefeuiltet fournl e nannexe
relatifauxprécautjons å prendre avecchaquecollier.
•Deparle principe delaVC, l'image d uviseur
course dubouton dedéclencberr*nt deI'obturateur
• Comm
e
labatterie del'appardl e stsollicitée lorsd'uneutilisation avec laVCenposition ON,
oombre de clichés possiblcs diminue.
• Lors d*un
o
utilisation a vec laVC enposiUon ON. undéGlic sefaitentendre aussitåt aprisque le
bouton dedéclenchement del'cbturatgur ait étéenfoncå jusqu'åmi-course o uenviron 2
secondes apresquoledoigtait relåché sapresslon surcelui-ci.I' s'agltduscaprodultpatle
fonctionnoment dusysteme doverroui"age d ela VCet El ne s'agitpasd'undEsronctionnemenL
• Veuillezconsulter Précautionlors de l'utillsation do BC03avec Canon et Nikon sur te teuillet
foumienannexe relatifauxprécauticns å prendre avec chaque collier.
• Comm
e
laVC continuefonctionner environ 2 secondes lusqu'å ceque lesystime do
verrouFllag
o
s•onclenche apres qucle dolgteit reläGhé s apresslon sur10 bouton de
déctenchement de l'obturateur.
• SiI'0bjectif estdémonté derappareiE alors que fonction V Ce$lactivée. unclicpeutsefaireentendre
sivou
s
secoue
z
l'objectit. IInes'agil pas d'un distonctionnemont.
rappareilet remeltez.l€cnmarche.Cesbruitsdevraient cesser.
• La V C fonctiona
e
lorsque ledéverrcuillag
e
n
enviro
2 secondes aprés queledoigt a itrelåché s apression surle bouton d eJéGJenchement
l'obturateuq
• La VCpeut étre utitlsée en mode AF OJMF,
ZOO
M
(voliiig.Déi 2)!
es pivot
Fait
er
'abagu
e
de zoom (9) d el'objectif en regödant dan" viseur etcomposez
image la distancefocalesouhaitée.
BOUTON DE
I L e 8003estéquipé d'unnouveau b outon debtocage duzoompermettant d'éviter
' l'älongernen
t
du barillet d 'obJectif versIeslongues distances f ocales sousl'etfetdesonpropre
poids
est porté pendu l'épaüle.Réglgz la distancefocala 18mmet enfoncezle
bouto
n
deverrouillage p ourempécher Iebarillet d Fobjectif detourner e tdes'ébrer,
•Comment enclencherleverrouillagedeblocageduzoom
I) Blocage : réglezIa distancefocalesur 18mm.Poussez le boutonO versteboitierde
l'apparel
t
jusqu'å cequeIesrepéres s oient a lignés. Lebarilletd'objectif estdésormals
é
bloqu
etnepeutplustourner n lSétitersoussonpropre pol$.
2) Déblocag
e
: Poussez l e bouton versravantdel'objectif.Lebarillet p eutmaintenant
tournerets'étirer pourresrégjagesde distancefocale.
• Veroulllage duzoom ne peotetreenclenché q uesi l'obJectEf estrågTé s urla distance
tocale 18mm.N'ösaycz pas de forcer leboutonde blocageau de falsetowner le banner
d'objectif quandle blocageOst e nclenché.
• II estpossible deprendre desphotographies avecl'obJectlt régtåa18mm meme quand 10
btocage est enclonché.
• LemécanEsm
e
deblacagc d uzoom estdest]né empöcher l'allongementdu barilløt d 'oblectil
larsquevotre matérJel e st suspandu å I'épaule.L'objecüf pect Changer sa distancefocale
pendant unelongue exposit[on s i l'obiectitgstutilEsé d ansuneposltion åangle falbleou
élevé.
PARASÖL
EIL
(Voirfig.
- MI)
Unparasorei
l
de type ä baitnnette fait partiedesaccessoiresstandardtournis.II est
recommand
é
dieffectuer c haque 'DiS quepossible lesprisesdevuesavecle parasoteil, car
celui-
Cl
éliTinelesrayons paras'tes q uigächent Iesphotographies. Cependant, vousdevez
tenircompt
e
desconseils deprécautions indiqués Ci-dessous siyore appareil comporte u n
flash incorporé.
etß)
permettent
derédüire l'etfet deflou des
IIest p ossible deprendre des photoså une vitesse
utilisée s ans V C
depnse devue etlapersonne les
del'obturateur
jusqu'å m i-course pour vérifier reflet d ela
del'obturateur estentoncé jusqu'å mi-course, il
SiiaVC estactivée,
aussitöt ans lapresslon jusqu'å m i-
il nes'agltpasd'undisfaneUcnnemanL
Montez nouveau "objectif sur
entoncé jusqu'ä m i-course.
(Elle f onctlonne
pendant
• fixation du parasoleiJ (Voirfig. 9] et (01)
Alignez E e d eIllationduparasoleil 2 duparasoleiE
l'objectif pour ( emettre e nPlace. Tournez leparasolelt.
(fig. [ 9J) etfaites•le ensuite pivoter dans l esens d es aiguilles d'une nontre (fig. : 9]).
Tournez-le jusqu'au déclicde miseen place: le repere "TAMRON O" setetrouve surle
dessus fig.dO.), Lors d umontage duparasoreil,
contröledu zoompour éViterqu'ellesne tournent.
• Velllezå b len aligner les
å grand angle(grands angulalres å partirde35mm).
unparasoleil mal l ixésurungrand angulaire risque d eprodu(re degrandes zones s ombres
sur vos photographles.
• Rangement du parasoteil ( Voirfig. ff)
Retournez
leparasoleil.
Pointez "Objectif vers l'ouverture,
fixation duparasoleit situésurl'objectit. avec lerepére ( TAMRONduparasolejl 6).
2)Pour lefixer, tournez reparasoleil
sonrepere d 'a'ignement (•)seretrcuve s urEe d essus ( fig. I II).
RRÉCAUTIONS
A LA PRISE DEVUE
• Laconception des Objectifs DE IItient c ompte d es diverses catactéristiques
photo reflex numériques.
Cepenftnt dufaitdeIaconfiguration decesappareils, méme
lorsque ' anilse aupoint e nmode A Fsefaltconformément
point f ocal p eut, l otsdepnses d ewesenautofocus etsous certaines conditions, setrouver
un petitpeuau-ctetä o uen [lee dupointoptimum.
• Les c ercles deI'image d es lentilles Di I Isont c onqus pour l esappareils photo n umériques
reflex åunobjectif, åraidedecapteurs d iimages similaires auAPS-C ( approx.
Nepas utiliser l eslentilles 0 1IIavec lesappareils photo avec descapteurs
d'images supérieurs APS-C. L'utilisation
sur "image.
• Les 0bECtifs Tamron décrits ici,utilisent unsystéme interne dernjse a upoint (IF). Depar I a
conception
decette optique, lesangtes devue des distances
ouverts queceuxdesobjectifs ayantdesdispositifS demiseaupointclassiques.
•L'utitisation
d'un flash incorpcté surunappareil peut produfre des effets i ndåsirables,
exemple unerépartjtion lumineuse inégale d ucentre aux bords desphotographies,
particulier a veclesgrands angles de prisedevue.CeDhénoméne estdüauxlimitations
propres a uflash jnccrporé quinepeut r épartir également latumiére, ainsi q u'ålaposition du
flashparrapport a u tarilletde l'objectif q uicréadeszones d'ombre. estdoncfortement
recommandé
d'utiliser unmodéle a dapté d eflashEildépendant
fabricant votre appareil Photographique pourIesprisesdevueauflash.
• Lorsque v ous utilisez [etéIéobÉctif, vei1132
Afin derédt'ite leflou de bougé d el'imager activez Iafonction VC (Compensation
Af(n deréduire I es flous debougé s ans utiliser lafonctlon VC, p riére deprocéder comme suit.
Pour éviter les tremblements
des appareils
élevé. Pour lesappareils pellicule, uliliSez unfilmdevaleur ISD élevée p our a tteindte une
vitesse d edéClenchernent
supérieure. L'utilisation d'untrépied o ud'unPied est é galement
d'une grandeaide.
Lorsque vous tenez l 'appareil dans v osmains p our p rendre des Photos, nebougez pas et
écartez iégérement lesjambes, maintenez vos coudes contre v otre poitrine e tpositionnez
de
rappareil contre votre usage.SivousIepouvez, adossez-vcus ouplacez rappareil surun
support. L arsque v oustenez l'appareil fins lesmains, r etenez v otre respiration t outen
appuyant doucement mais fermement sur le décrencheur.
• En mode A FI évitez demanipuler
sétieusementIe mécanismede l'ob)ectif.
votre
• Certains modåles d 'apparei's d onnertdesvateurs approchées desouvertures m axima(e e t
minlmale desObjectlfs. IIs'agit d'une casactérisnque
non d'une erreur.
• Velllez n oter q u'iln•exjste pasd'échelle dhfrarouge p our l esrnodäles figurant dans ceMOde
d'Emploi etqu'ii N est d onc p ratiquement
et blancavec tes objectifs.
• Encasd'utltisation d 'unWtrespécial t el QU'un p olarisant, utilisez desfiltresminces.
L'épaisseur d'unfiltre normal p eutprovcquer 'e vignettage.
PöijR-
• Évitez detoucher lasurface des tentilles. Pour enfever une pousslére.
Chiffon o ptique o usoufflez s urlasurtace d elalentille. Entre deux u tiljsatlcns, protégez
toujoursvotre objectifavecsonbouchon.
• Utilisez unchiffon optiaue o uunchiffon doux a vec unegoutte d esolution denettoyage
optique p our e nlever lesempreintes dedoigts oulestaches tasurface d el'Objectif. Frottez
ensu[vant u nmouvement concentrique depuiS le centre jusqu'au bord.
• Tutilisezunchiffonsiliconé quepournet-toyer Iebarillet d e rot)ectit.
• Lesoptiques sonttressensible; a uxmoisissures. Nettoyez v otreobjectif a presuneutitlsation
å proximité del'eauoudansun endrojt h umide, Conservez vosObjectifs d ansunendf0it
proprefraisetsec.Sivouslesconservez dansunétui,placez•y uaproduit d esséchant vendu
dans le commerce, un silicagel p arexempte, quevousrenouvellerez detempsentemps. S i
une moisissure se formesur votre Objectit,adressez-vous å un atelierou un revendeurde
matérielphotographique.
• Netouchezpasles anneauxde contact entreObjectifet boitier,cardes saletésou des taches
risqueraient de détériorer
contact entre ces é!éments,
• Slvous utilisez v otre matérier Photographlque
defortesvariations d etempérature. veillez å placertempctalrement votrematérref dansune
sacoche o u unsacenplastique pourlui éviter toutevariation brusqua detempérature e t
d'éventuelles
défaillances.
avec lerepére c orrespondant
entoncez-re
Iégerement
tetenez les bagues demise a upoint etde
dofixation duparasoleil tors del'utfllsation d'oblectlfs zoom
alignez ensuite Ierepére de
dans (e sens d es alguilles d'une montre jusqu'å c eque
auxcaractérfstiques
des lentilles DiIIentrainera
unettet devignetage
autres q ue l'inlini sont p lus
comme c eux quefournit t e
å nepassecouer l 'appareil.
photos numérlques.
utilisez unré01age
labague ( fe mlse aupoint. vous r isquez d'endommager
propre ä laconception darappareil et
pas possible d'utiliser une pellicule intrarouge
servez•vous
tb0itier(s) etObfectlf($l dans unmilieu sujetå
(5 de
surI'0bjectif
des appareils
techniques, (e
par
en
de Vibratlons).
iSO p!us
noir
d'un
Werbung
