Werbung
Quicklinks
TLM-EFDSlNPC-BOG3-U-0808
TAmROn
AF18-270mm F/3.5-6.3 Dill VC LD Aspherical [IF] Macro
Nikon
• The
Markingis a directive conformitymark Otthe European Community(EC).
• Das CE•Zeichen entspricht der EC Norm.
* La marquage
est un marquagede conformitåå la direcive CEE (CE).
* La marcaCCes marca de conformidadsegun directiva de 'a comunidad Europea (CE).
* II marchio
attesta ia conformita aua directtiva della ComunJtå Europea (CEE).
Canon
0=13
35
18
00
IIIll I I
(Model B003)
1
13 15 14
LOCK
The EEC Conformity Report applies to the
Council Directive 98/336/EEC,
93/68fEEC and is used by Tamron Co., Ltd.,
manufacturer
11
LOCK
92/31/EEC,
of this product.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Tamron AF18-270mm F/3.5-6.3Dill VC LD Aspherical IF Macro
Inhaltszusammenfassung für Tamron AF18-270mm F/3.5-6.3Dill VC LD Aspherical IF Macro
- Seite 1 The EEC Conformity Report applies to the Council Directive 98/336/EEC, 92/31/EEC, • The Markingis a directive conformitymark Otthe European Community(EC). 93/68fEEC and is used by Tamron Co., Ltd., • Das CE•Zeichen entspricht der EC Norm. manufacturer of this product. * La marquage est un marquagede conformitåå...
- Seite 2 (5)orthe topof theindexlineof thedistance scaleon thelens.Press thehoodlightly the lens iS focused correctly. ontothe hoodattaching bayonet r ing{fig. andthenrotateit dockwise to (Hg. A).The lens hood w illbesecure when themark " TAMRON O"isattie top(fig. T ). •Eve IntheMF when turning focusing f ing(d) whilepressing theshutter button halfway, When attaching t hetens hood, h old thefocus andzoom control r ings sothatthey atenot thefocusaldfunctionlampIlghtsupwhenthePicture isin focus.
- Seite 3 Stowin lenshoodonthelens(Ref.Fig.(Til) 1 ) Revers thelens hood. P oint t helens toward tie opening. thenalign thehood attachi inde onthelens with the(TAMRON O)a'ignment ontheh00d 0), 2 ) Tur thehoo clockwis until t healignment mark (e)isatthetoptosetit.(Fig. [ flj) 'RESÄUT10fS SfiöjtlüG le optica...
- Seite 4 Uhrzeigersinn (Abb. 1 91). DieGegenlichtblenoe ist sicher a ufgesetzt, sobald die Markierung auf denAuslösergedrücktwird. "TAMRON O" oben erscheint (Abb. [ 10). unddleBlende einrastet. H atten Siewåhrend dieses • Stelle Sie $lcher. dass dasMotiv beiUnendlichkeitseinslellungim Sucher scharl abgcbildct wird,da vorgangs Einste!lflng u ndZoom-Ring fest,urnunbeabsichtigtes Drehen zuverhinderm beiderUnendlichkeitseinsteltu gcwisse Z ugesländnisse...
- Seite 5 1) DrehenSiedie Gegenlicntblenae u m undseuen diese umgekehrtam Gegenlichtblenden- Bajonet an derFrontlinse a n. RiChten S iedann dieBerestigungsmarkjerung Gegenlichtbeen amObjekliv mit derMarkierung (TAMRON O ) der Gegenlichtblende aus. 2) Dæhen Sie die Gegenlichtblende im Uhrzeigersinn bissich die Markietung(9 Oben be:incjet (Abb. VORSiCHTSMASSNAHMEN BEI DER BELICHTUNG •BelmoptischenDesignvonDi II wurdendie verschiedenen Merkmaleder digitalen...
- Seite 6 FRANGAIS Nousvous remercionsd'avcjr Ch0iSi u n objectifTamronpourcomplétervotre équipement photographique. Nousvousconseiltons de commencer par lire attentivement c e modedtmp10i qui accornpaqne cet Objectifpour vousfamiliariseravecson utilisationet certainestechniques de prisesde vues.ce qui vouspermettrad'obtenirdes imagesde meilleurequalité.Manipulé avecSOin votre0bjectifTamranvous permettrade fairede tres beltesphotographias pendant de nombreuses années.
- Seite 7 IaVC lorsque vous prenez des Photos enexposition prolongée. SiiaVC estactivée, sur "image. cela peut entrainer des erreurs. • Les 0bECtifs Tamron décrits ici,utilisent unsystéme interne dernjse a upoint (IF). Depar I a *Veuiüe consulterPrécaution (ors del•utitisation deB003 surIefeuiltet fournl e nannexe conception...
- Seite 8 ESPANOL Graciaspor comprarel objetivoTamronparaactualizarsu equipofotogråfico.Antesde usar este nuevo objelivo, rogarnos lea atentamente eI contenido de este Manual, para familiarizarse el objetivoy Iastécnicasfotogråficasapropjadasy asi 0btenerimägenesconla major calidadposible.ConeIcuidadoy manejoadecuados. p odräutilizar eI objetivoTamron durante muchosaios para captarbellasy excitantesimågenes. Descri [as precaucion necesarias que debe t omar para evitar p os7bies probiemas.
- Seite 9 VC,puedehabar movimientos en eI visor. • Losobjetivos Tamron que aqui s edescriben utilizan unSistema deenfoque i ntemo LaVCsolo resulta eficazpara reatizarrotogratias manualesen las DebidD a lascaracter[sticas deesta diseho O ptico, entodos t osajustes,menos en-jntinitO"e'...
- Seite 10 :nscenza dell'obiettivo e deltetecnichelotografiche.infatti,Vi permetterå di Ottenere immagini neltefotografie manuali. P ermette di effettuare scatticonunavelocitä dell'otturatore a l massimo 4 liectellent qualitä. Seusato etrattato conlad0Wta cura. C obiettivo Tamron v igarantirå annl d i volte pjü lenta rispetto a quando non la si utilizza. dendidefotografie *Secondo misurazionioasate criteri della ditta.
- Seite 11 L a progettaaio deno schema Ottico p erOi I Itiene conto delle caratteristiChe delle fotocamere digit refle Per c onfigurazio tuttavia, scattando inautotocus indeterminate condizioni. punt locat putrisultare l eggerment spostato inavanti oindietro r ispetto a lpunto Ottlma!e encn quand Iaprecision della messa a fuoco automatica corrisponde allespecifiche.
- Seite 12 PORTUGUÉS Obsiga porterescolhido aobjectiva Tamron c omo amais recente a ctualizacäo doseu MECANISMO VC(Ver.Fig. w, & [8) equipament fotogréfiCO Antes de utilizara suaobjectiva, porfavorleiaatentamente e ste VC (CompensaqäO deVibraqöes) éummecanjsmo querazcomqueasimagens a pareqam m enus Manua doUtilizador p arasefamiliarizar c omelaecomastécnicas f otogråficas c orrectas p ara...
- Seite 13 (Ver. F ig.Ill]) I) Vir e acapa daobjectiva aoconlråriO. Aponte a Objectifi p ara aabertura e,deseguida, a!inhea marca de instala$oda capanaobjectiva coma marcadealinhamento (TAMRON O) na capa 2)Rod acapa nosentido horårio a téqueamarca dealinhamento esteja emCima paraa fixar.(Fig. Ill') PRECAUGÖ...
- Seite 14 NEDERLANDS fellcltere umet d eaanschaf vanditTamron-Objectiaf teruitbreidinq vanuwtoto- uitrustinq voorcatu uwnieuwe objectiet g aatgebruiken wordtuverzocht d eze gebruiksaanwljzi zorgvuldig door t elezen omuzelf v ertrouwd temaken met d e mogelijkhede vannetObjectief en kennis te nemen vandefototechn(sche aanbevelingen. zodatu vetzekerdbent vande beste resuitaten.Itidien u de nodigdezorgvuldigneidbetracht, zultu vetejarenplezierhebben vanuwTamron-objectief enzultu de prachtigste r oto's kunnen maken.
- Seite 15 IOpbergen vandezonnekap(Fig.ft) I) Kee dezcnneka 0m. R icht het O bjectief opdeopening enplaatst vervolgens merkteke voor d ezonnekap ophetobjectief (3)tegenover het m erkteken (TAMRON op de zonnekap. 2 ) Dra ai dezonnek met d eklok mee t otdat het m erkteken...
- Seite 16 UVU'I) B003 18-270ntm 75033 •_ 5055 • I •3_5 (27th.un) 72nuu 79.61)ltn -s.sog 4111Rh}Canon QillNh!Canon...
- Seite 17 "TAMRON VC (Vibration C.onqx-•nsatian) (TAMRON • Di f fid(7frLihIhlSJi jtAPS-C { "15.5 23.2nun! A: FAPS.c)d • .i•-iÅM • C-qntpenstuion> klQflONfttJ *illi 6 Pl liF..Ü. " • Ifi • f'LUll il'i'l%vc...