Werbung
PORTUGUÉS
do
Obsiga
porterescolhido aobjectiva Tamron c omo amais recente a ctualizacäo
o
equipament
.
fotogréfiCO
Antes de utilizara suaobjectiva, porfavorleiaatentamente e ste
Manua
l
doUtilizador p arasefamiliarizar c omelaecomastécnicas f otogråficas c orrectas p ara
criarimagens d a maisaltaqualitfade possivel, Semanuseada correcta e cuidadosamente,
su
a objectiv
a
Tamro
n
proporcionar-lhe-
ä
belas eexcelentes imagens. durante m uitos a nos-
! •Explica$
es
e
sobr
s
alguma
precaugö
es
"cyemsertornadasparaprevenirproblemas.
NOMENCLATUR
A
(Veja Fig.
se näo especificado)
Para-sol da objectiva
Marca de alinhamento para montagem de påra-sol
Indicador
ligado å capa
14)Anel
de tiltro
Anel de baioneta para montagem de påra-sol
'6: Anel de tocagem
(7. Escala
de diståncia
Indicador
de distäncia
Anel
de zoom
Escala de distäncia
focal
•1 1 1 ' Botäoparatravagemde anel de zoom(Figs.131 & .41)
02. aotäo
AF/MF botäOde mudanqa (Figs,
Marca
de indicador
de zoom
45
• Marca para montagem de objectiva
:1 6. Armaqäoda objectiva/contactos daarmaqäoda objectiva
ESPECIFICAGÖ
ES
Diståncia
tocal
Abertura
maxima
ngulo de visäo
Fabrico da Obiccliv?
Distånmafocal minima
Pazåo m6rima dc aurnemo
Tamanho
do filtro
Comprimenlo
Diärnetro
Peso
Pära•sol da oyectiva
• Ascaraetedsticase a
daøbiectiva a presentada oest9 manual podoräo s etrevi$tas s em
aviso préno.
COLOCAR E REMOVER A OBJECTIVA
Como montar a objectiva
er
Remov
atampa t raseira daobjectiva.
objecti
va
m amarc
co
a
corsesponde
nte
objectiva.
No caso deumencaixe para tripéNikon. rode aobjectiva para aesquerda ateprender na
POSi
Gäo fixa
.
No caso d e um encane para t ripé Canon, rode a objectiva
prenderna POSiGä
o
fixa.
•como
desmontar a objectiva
Prima o botäodedesengate d a objectiva parabaixo,
N O caso deumencaixe p ara tripéNikon, [Ode aobjectiva para adirelta atéprender na
äo
posiG
fixa. No caso d eum encaixe para t ripé Canon. aobjectiva
até prenderna POSiGäo fixa.
•para mais inlormaqäo
,
por lavor l eia omanual deinstruqöe:
EM
FOCAG
(Autofocus) (Ver. F igs. W , 2 & 5)
Coloq
ue
ointerrupt
or
AF/M
F
na objectiva em AE (Flg. 151). Atroca para o modc AF (foco
co)
automåti
das cämara
s
Nikon c om seteccionado
r
o
botä
detroc
a
AF/M
F
(O, l ocalizad
o
nalateral daobjectiva depois deterseleccionado
d e foc
o [Sl o u [Cl. Prim
a
te
ligeiramen
00bturadOf
.
automaticame
nte.
Acend
e
uma luzindicadosa
,
n o sujeit
o
principa
l.
Prima o obturador
atéaofundo p ara t irar fotografia.
GEnqua
nto
amodo AF estiver seleceionad
o,
provocar graves danosnomecanismo daobjectiga.
•Aescala d e diståncia estå marcada p ara finsdeoricntaeo. Oponto detocagcm actual pode
diferir ligeiramcnl
e
da diståncia marcada noindicador do
• Paamais informaqä
o,
leia por lavot o manual dcinstruqöes
EM
FOCAG
(Focage
m
manual) (Ver. F ig.
ue
Colcq
ointerrupt
or
AF/M
F
na objectiva emME (Fig. troca p ara o mod0 MF (foco
al)
manu
s cämar
da
as
n
Niko
com selecciona
dor
d e troc
a
AF/M
F
0
localizad
nalateral daobjectiva,
I. Faq
[M
ue manualm
ente
ao girar oanel de tocagem
suiei
to
al
princip
dB image
m
no visor ticarå extremament
a objectiva t ocacorrectamente.
¯•Mesm
o
ern modo M F. se rodar oanel de Iocagemenquantogrime
alåmpad
a
daluncäo deajudatocagcm
• Assegure
-se
deque o sujeito noinfinito aparece nitido n ovisor quando tar-ado. vez Que a
posiq
äo
de infinit
a
tem uma grandc amplitude,
vanedade de condicöcs.
• Pat
a mai
s informaqä
a.
leia por f avor omanual de instruqöcs
doseu
• Optica*cs abre algumas c oisas quevocé
devesaber e madiQäo a sopera@es b åsicas.
et !6])
B003
18-270 mm
[-13.5-6.3
75033'-5'55'
1311B
1:3.5
72
101 mm
550 g
Alinhe a marca d einstayaqäO
6 nocorpo d a
corpo damiquina fotogräfica
eIntroduza
para a direna até
para a esquerda
da suamiquina.
demodo d e foco. deverä ser t eitacom o
enquanto
egreita pelo v isor. aObjectiva
logo que•a objectiva
estiver nltidamente
oaecionamcnt07
0
anel do focagem pode
foeals.
da sua måquina.
8)
de modo de foco, deverå
ser f eita c om obotäo
depoi$ dtterseteccionado
omt)d0 defoco
'ta
enquantaespre
peto Visor da måquina.
e
niticb no écran do visor ämedida que
Dboläo dodisparador
acendcr.se-ä
quandoa
imagem
estiver focada.
para a ssegurar
i tocagern
corrccla
sob uma grande
dasua måquina_
MECANISMO VC(Ver.Fig. w,
VC (CompensaqäO
deVibraqöes) éummecanjsmo querazcomqueasimagens a pareqam m enus
des!ocadas
quando tirar t otografias
a
obturador com o mäximo d e4 passos m enos c mcomparaqäo
normalmente.
medlqöes
säD baseadRS
nos padröes dacompanhia,
diferemcontormeascondigöes e o utilizador.
Como utilizar o mecanismo VC
A VCpodaserusadaemmodoAFou ME
1)Active ave, L.
•Ouand0 näo for ulili2ar a VC. desatlive-a.
2)Prima obotäo dedisparo d oObturador
Quando p remir o botho dedisparo doobturador atérnei0 doseupercurso. decorrem
aproximadamente
I segund0 a téqueaVCproporciona uma imagem estivel,
Pero p rincipio daW,apos p remir obotäo d oobturador ameio doseu petcurso. aimagem
do visor pode se desfocalizar.
A VCsoé eficazpararealizarfotografias manuaisnasseguintes
condiciones.
• Lugares comescassa iluminaqäo
• ceaasondetor proibld0 0 usode flash
• Situa#es e m queof010grato
• Rajadas detotogratias deObjectos emmovimento
• A VCpodenäoter umaefectividade completa nossegujntes casos:
• Ouando umafoto é tiradanovelcu!o que move violentamente.
Disparo durante o movimento excessivo damäquina.
• Desactive
aVC quando tirar f 0togratias
poae apresentarerros.
*Consulte "Tenha c uidado aoutilizar a 8003b naiolha separada fomecida p ara verasprecauqöes
tomat para cadaencaixc.
•Pelopincipioda
VC, logo apbspremirc
visorpode SQ destocalizar, nåoé umerro defuncionamento.
•Oprovävcl nümero dofotograflas ércduzEdo
utilizacåada fontodealimentaqäo da cåmara,
• Quando s eulilizacoma VC activadä, c uvi'åum"crack"apåspremilo botäo dodisparo do
obturador ameio dopercurso eaproximadamente
Näo é umetrodefuncionamento, é umruidodomccanismo d abloqgeio autcmå ticoda VC.
•
ointerruptor VCac utilizar trlpé.
• Como a VCcontinua emruncianamento mesmO depois de
doobturad0G pctcerca de2scgundos, aiéotungiønamento
automålieo.
• Se aobjectiva (or rotirada da maquina cnquanto aVC cstiver activada, poderäo ocorrer ruidOS de
vioraqöes.
mas näo éumerro defuncionamcn!o.
e
mido desapareceri.
• Durante ointervato que obturador estiver premido ameio dopercurso, oVC estatå e m funcionamcnto.
(Permaneccndo
activada aproximadamente
a
disparo do obturad00
• A VC pode serusada c mmodoAF MF.
UTILIZAQÄO
DO ZOOM (Ver. F ig.
Rode oane' d ezoom (9)daobjectiva e nquanto Olha pelo visor d acamara e componha a
imagem de acordo coma distäncia de Iocagem escolhida.
BOTÄo DETRAVAGEM D EZOOM (Ver.Figs.
0smoceios 8003 estäo e qulpados
que oscanhöes
das objectivas,
distänctas tocais, devido aoseupröprio p eso. Fixe osö0täesem 18mm. i mpedindo queo
canhäoda objectivagjrc e se estenda.
•Como activar o mecanismq de travagem de zoom
I) Travagem:
Ponha aobjectiva
måquina
ate que aslinhas indicadoras
agora f ixonesta p osiqäo enao gira nem seestende pelo seu proprio p eso.
2)Destravar:
Mova c b0täo n adirecqäo oposta ädamaqujna. Ocannao oaobjecllva pode
omod0
agoragitar e estender•sepa:azoom.
foca
focada
-•Obotäo deuavagern dezoom •II:näo pode seractivado a näo serqueaobjectiva estcjana
posiGäo
de18mm. Näo force obotao d etravagem nem tente g irar o canhäo daobjectiva
quandoesteestiver travado.
• AOblectiva pode usada para ticartotogratias em18mmmcsmo q uando t ravada.
• Omecanismo do travagem dezoom destina•se a evitarque0 canhäo daobjectiva sc
estenda quando t ranspcrtada aocmbro. Aobjectiva p oderä a lterat a distäncia t acal d urante
uma longa oxposi#o sctorutilizada n uma posiqäo dcänguto a ltaoubalxa.
PARA-SOL D ALENTE (Verfigs. T,
Éfornectda deSérie umacapa tipobaioneta para obiecuva, Recomendamos
sempre que possivel corn o påra-sol monlado, uma vez que este elimina raios d eluz
incesejåveis
que podem danificar afotogralia. Contudo,
descritas abRixo, no cast) d asuamäquina estarequipada c om[lashincorporad0.
• Montando o påra-soE n aobjectiva (VerFigs.19: & 1101)
O
Ninhe aMarca d ealinhamento para montagem d epära-sol (2 nacapa com amarca d e
escala correspondente
(5)na objectiva ejunte-as. Rode a capa eempurre-a deforma
uniforme nadirecqä0 daobjectiva {Fig. 1 91) erode acapa n osentidD horåri0 ( Fig. 9 i).Rode
ate mcio.
atéque amarca " TAMRON
forma s egura, Durante Oprocesso
do zoom e detocagem,
• Preslc e special atencäo ao alinharos indicadores
zoom, n omoadamente
A montagem incorrecta deurn påsa.sol paca obleat_iva
grandes areas sombreadas nassuas Etografias.
& [8)
manuais. Podem s ertiradas fotografias
corn uma velocidade
doqueaquepodecia usar
0sefeitos dacorreqäo
atémeio doseupercurso paraverificaro e leito daVC.
poderä perder aestabilidade
corn expostGöes
prolongadas,
Se aVC esliver activada,
hotho doobturaåora
meio d oscu percursc,
quando sousa omecanismo
VC. e mvlrtudo da
dois segundos apos levantar o dedo d obatåc.
0 dedo do 6atåd dedispara
domecanlsmo
Coloque objectiva na cåmara C.om a camara Jigada
por 2segundos
dcpoiS delevantar ooedo d o
& 2)
& u)
com umnovo m ecanismo
detravagem
quando transportadas
ao ombro, seesteüdam
na POSIGäo
de18mm. M ova o botäo em direcqäc
fique;n aunnadas.
Ocannäo da objectiva
- ill))
tenha em atenqäo aspracauqoes
O" passe p ara C ima ( Fig. HO.) eencaixe com umclique d e
demontagem
dopåra-sol, secure 0S anéis d econtroto
queestes
rodemInadvertidamente.
depåra-sol, quando utilizando obJecEvas
grande angularcs ( ex. 3 5mmoumalores).
zoom dcgrande a ngular, pode Causat
do
dadesfocalizaqåo
a
aImagem do
demoquefc
de
dezoom, que evita
para l ongas
estå
quef0tograte
Werbung
