Verwandte Anleitungen für Gema MagicCompact RA01
Inhaltszusammenfassung für Gema MagicCompact RA01
- Seite 1 Rev. 00 1024 614 Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Pulverbeschichtungskabine MagicCompact RA01 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen am Tage der Veröffentlichung richtig und zutreffend. Der Inhalt stellt jedoch keine bindende Verpflichtung für Gema Switzerland GmbH dar und das Recht auf Änderungen ohne Ankündigung bleibt vorbehalten.
- Seite 3 Typische Eigenschaften ..................19 Aufbau und Funktion ..................... 20 Gesamtansicht ..................20 Kabine – Oberbau ....................20 Kabine – Unterbau ....................21 Bodenabblasung ..................22 Pulverabsaugung ..................23 Abluftsystem mit Nachfilter ................... 23 Brandschutz ......................24 Inhaltsverzeichnis • 3 MagicCompact RA01...
- Seite 4 Gefahrenhinweise ..................43 Stilllegung ....................44 Reinigung ....................44 Verpacken ....................44 Kennzeichnung ..................44 Wartung während der Lagerung ................45 Wartungsplan ..................45 Wartungsarbeiten ..................45 Wiederinbetriebnahme ..................45 Inbetriebnahme nach Lagerung .............. 45 4 • Inhaltsverzeichnis MagicCompact RA01...
- Seite 5 Anforderungen an das ausführende Personal ......... 47 Entsorgungsvorschriften ................47 Materialien ....................47 Ersatzteilliste Bestellen von Ersatzteilen ..................49 MagicCompact RA01 – Ersatzteilliste ..............50 Bodenabblasung – Pneumatik ................51 Druckregler ......................52 Sensor/Aktor-Box ....................53 Türen-Antriebseinheit .................... 54 Türüberwachung und -verriegelung ............54 Leuchten .......................
- Seite 7 Über diese Anleitung Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält alle wichtigen Informationen, die Sie für die Arbeit mit MagicCompact RA01 benötigen. Sie wird Sie durch die Inbetriebnahme führen und Ihnen Hinweise und Tipps zur optimalen Verwendung in Ihrem Pulverbeschichtungssystem geben. Die Informationen über die Funktionsweise der einzelnen Systemkomponenten finden Sie in den jeweiligen beiliegenden Dokumentationen.
- Seite 8 Mögliche Folgen der Gefahr ► Vermeiden der Gefahr Darstellung des Inhalts Positionsangaben im Text Positionsangaben in Abbildungen werden als Verweis in beschreibendem Text verwendet. Beispiel: "Die Hochspannung (H), in der Pistolenkaskade erzeugt, wird zur Elektrode geleitet." 8 • Über diese Anleitung MagicCompact RA01...
- Seite 9 Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Wenn dieses Produkt abweichend von unseren Vorgaben für andere Betriebsverhältnisse und/oder andere Stoffe eingesetzt werden soll, so ist das Einverständnis der Firma Gema Switzerland GmbH einzuholen. – Die Inbetriebnahme (d.h. die Aufnahme des bestimmungsgemässen...
- Seite 10 Vorschriften ausgeführt werden. – Es muss darauf geachtet werden, dass sämtliche Komponenten der Anlage gemäss den örtlichen Vorschriften geerdet sind. Für weitere Informationen wird auf die ausführlichen Gema- Sicherheitshinweise verwiesen. WARNUNG Arbeiten ohne Anleitung Arbeiten ohne oder mit einzelnen Seiten aus dieser Anleitung, kann durch Nichtbeachten von sicherheitsrelevanten Informationen zu Sach- und Personenschaden führen.
- Seite 11 16. September 2009 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit) sind einzuhalten. Auswahl des Bedienpersonals Arbeiten mit diesem Gema-Produkt dürfen nur durch geschultes oder gut unterwiesenes Personal durchgeführt werden. Ausbildung des Personals Personen...
- Seite 12 – Erste Hilfe leisten. – Rauchentwicklung, Anlage ausschalten. ungewöhnliche – Spannungslos machen. Geräusche, – Technischen Kundendienst von Gema ungewöhnliche Switzerland GmbH benachrichtigen. Wärmeentwicklung – Brand im Elektroteil Spannungslos machen. – Brand mit einem geeigneten Feuerlöscher löschen. Werks- oder Ortsfeuerwehr alarmieren.
- Seite 13 ► Die Kabine nur an den dafür vorgesehenen Stellen und nur zur Reinigung und zu Wartungsarbeiten betreten. ► Vor dem Betreten das Pulver vom Kabinenboden abblasen. WARNUNG Einsturz-/Durchsturzgefahr! Das Betreten des Kabinendaches kann zu schweren Absturzunfällen mit erheblichen Verletzungen oder Todesfolgen führen. ► Kabinendach nie betreten! Sicherheit • 13 MagicCompact RA01...
- Seite 14 Rev. 00 11/23 14 • Sicherheit MagicCompact RA01...
- Seite 15 Verbindungen gelöst werden. Anforderungen an das ausführende Personal Es darf ausschliesslich Fachpersonal eingesetzt werden, welches an den eingesetzten Geräten (z.B. Kran) geschult ist. Bei Unsicherheiten Gema Switzerland GmbH kontaktieren. Verpackung Nicht erforderlich für internen Transport. Für externen Transport: siehe Kapitel "Ausserbetriebnahme / Lagerung"...
- Seite 16 Hohe Temperaturen führen dazu, dass der Kunststoff je nach Dauer der thermischen Überlastung erweichen kann. Die Folge ist ein Materialversagen und ungewollte Verformung. ► Hitzestau und Lagerung an der Sonne vermeiden. ► Über +60 °C darf die Kunststoffkabine nicht transportiert werden. 16 • Transport MagicCompact RA01...
- Seite 17 Zusatzausrüstungen wie zum Beispiel Lichtgitter oder Laserscanner sind ausgelegt um den Automatisierungsgrad zu erhöhen und den Pulververbrauch zu senken. Abb. 1 Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Produktbeschreibung • 17 MagicCompact RA01...
- Seite 18 – zu niedriger Eingangsdruck – Beschichten von nicht geerdeten Objekten – Verwendung in Zusammenhang mit nicht autorisierten Beschichtungsgeräten oder -komponenten Technische Daten Elektrische Daten MagicCompact RA01 Anschlusswert* 3 x 400 V Frequenz* 50/60 Hz Schutzart IP54 Zulassungen II 3 D...
- Seite 19 Temperatur +10 °C … +40 °C Temperaturbereich (+50 °F … +104 °F) Temperaturklassen T6 (85 ° C max. Temperatur) Abmessungen MagicCompact RA01 2,5 m / 3,0 m Kabinenlänge (im Innenraum) Kabinenbreite gemäss Auftrag Höhe Kabinenunterbau min. 0,71 m - max. 1 m Gewicht –...
- Seite 20 Das Kabineninnere wird durch Beleuchtungselemente, die in den Kabinenwänden angebracht sind, ausgeleuchtet. Die Grundversion dieser Kabine verfügt nicht über Handbeschichtungsöffnungen. Die Kabine kann ein- oder beidseitig mit Handbeschichtungsgeräten ausgerüstet werden, wahlweise als Vor- oder Nachbeschichtungsstation. 20 • Produktbeschreibung MagicCompact RA01...
- Seite 21 Rev. 00 11/23 Kabine – Unterbau Der Kabinenunterbau besteht aus verstärktem Kunststoffmaterial. Der Kabinenboden beinhaltet die Bodenabblasung und die Pulverabsaugung (Absaugkanal). Abb. 3: Unterbau Bodenabblasung Absaugkanal Produktbeschreibung • 21 MagicCompact RA01...
- Seite 22 Die Ventile zur Steuerung der Bodenabblasungs-Segmente befinden sich im Kabinenunterbau. Der benötigte Eingangsdruck für die Ventile der Bodenabblasung muss 4 bar betragen. – Der Druckregler für die Bodenabblasung darf auf max. 2 bar eingestellt werden. 22 • Produktbeschreibung MagicCompact RA01...
- Seite 23 Abluftsystem mit Nachfilter Ein leistungsfähiges Abluftsystem dient der Reinhaltung der Kabinenumgebung und verhindert explosive Pulver-Luft-Gemische. Die Abluft wird durch den Ventilator im Nachfilter erzeugt. Detaillierte Informationen über den Nachfilter finden Sie in der entsprechenden Betriebsanleitung. Produktbeschreibung • 23 MagicCompact RA01...
- Seite 24 Pulver durch die Fliehkräfte von der Luft getrennt und anschliessend über das Sieb gefiltert. Das so zurückgewonnene Pulver wird nachfolgend zum OptiCenter zurückgeführt. Weiterführende Informationen zu den Komponenten der Pulverrückgewinnung sind in den entsprechenden Bedienungsanleitungen zu finden. 24 • Produktbeschreibung MagicCompact RA01...
- Seite 25 Entweichen von Pulver in die Kabinenumgebung, so dass deren Reinhaltung sichergestellt ist. Ebenso wird durch die Aufrechterhaltung der Luftströmung verhindert, dass gefährliche Pulver-Luft-Gemische auftreten können. Die Pulverrückgewinnung im Mehrfarbenbetrieb erfolgt durch die Pulverabscheidung im Zyklonabscheider während des Betriebs. Produktbeschreibung • 25 MagicCompact RA01...
- Seite 26 Durch das Sinken der Saugleistung wird eine Verstopfung der Filterelemente angezeigt (der Differenzdruck steigt). Bei Erreichen eines fest vorgegebenen Grenzwertes blinkt am Steuerschrank eine Warnlampe auf und gleichzeitig ertönt ein Alarm. (Detaillierte Informationen über den Nachfilter finden Sie in der entsprechenden Betriebsanleitung). 26 • Produktbeschreibung MagicCompact RA01...
- Seite 27 Feinanteil) geht in den Nachfilter (5). Der Nachfilter scheidet das Pulver in einen Abfallbehälter (6) ab, der direkt unter den Filterelementen angeordnet ist und der sehr einfach zu entleeren ist. Die gereinigte Luft verlässt dann den Filter und wird direkt in den Arbeitsraum zurückgeführt. Produktbeschreibung • 27 MagicCompact RA01...
- Seite 28 Rev. 00 11/23 28 • Produktbeschreibung MagicCompact RA01...
- Seite 29 Die bauseitigen Installationen sind gemäss den örtlichen Sicherheitsvorschriften auszuführen. Kabelverbindungen / Anschlüsse Die Verbindungskabel zwischen Steuerung und Pistolen müssen so verlegt werden, dass sie während des Betriebs nicht beschädigt werden können. Die sicherheitstechnischen Hinweise sind zu beachten! Montage / Anschluss • 29 MagicCompact RA01...
- Seite 30 ► Alle Metallteile entsprechend den allgemeinen, örtlichen Vorschriften erden. ► Erdung regelmässig überprüfen. Für den Potentialausgleich sind am Ober- und Unterbau der Kabine, am Zyklonabscheider, an der Rohrleitung und am Filterkasten entsprechende Anschlussstellen vorgesehen. 30 • Montage / Anschluss MagicCompact RA01...
- Seite 31 Zweihand-Schaltung (Sicherheitsbedienung) der Austragseinheit? − Ist der Transportschlauch austrittsseitig richtig angeschlossen? − Sind die Einstellungen für die Förderanschluss-Einheit korrekt? Die Anlage erst nach eingehender Prüfung dieser Punkte und der Behebung allfälliger Mängel in Betrieb nehmen! Inbetriebnahme • 31 MagicCompact RA01...
- Seite 32 Rev. 00 11/23 32 • Inbetriebnahme MagicCompact RA01...
- Seite 33 Hauptschalter einschalten (der Hauptschalter befindet sich am Schaltschrank) Schlüsselschalter betätigen, die Steuerung ist freigegeben, die Bedienungseinheit wird aktiviert und der Schlüsselschalter geht in Ausgangsstellung zurück System starten, die Bedienungseinheit zeigt das Hauptmenu OptiCenter aktivieren (siehe dazu die entsprechende Bedienungsanleitung) Bedienung / Betrieb • 33 MagicCompact RA01...
- Seite 34 Einsatz von 2 Personen, so dass einige von diesen Schritten gleichzeitig ausgeführt werden können. Kabine auf die Reinigung vorbereiten – Kabine muss leer von Gehängen sein – Kabinentüren schliessen – Kabinensteuerung auf Reinigungsbetrieb stellen – Pistolen in Reinigungsposition bringen 34 • Bedienung / Betrieb MagicCompact RA01...
- Seite 35 Anlage bei den täglichen, immer wiederkehrenden Arbeiten erleichtern. Sie ersetzt keineswegs die beiliegende Betriebsanleitung der Anlage und setzt voraus, dass Sie die entsprechenden Kapitel in der Betriebsanleitung sowie die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. Bedienung / Betrieb • 35 MagicCompact RA01...
- Seite 36 Rev. 00 11/23 36 • Bedienung / Betrieb MagicCompact RA01...
- Seite 37 Wartung und Instandhaltung der Umschalteinheit Die folgende Tätigkeiten sollten regelmässig an der Umschalteinheit durchgeführt werden: – Ablagerungen und Anbackungen von Pulverstaub entfernen – Dichtungen prüfen und ggf. ersetzen Für weitere Informationen siehe entsprechende Betriebsanleitung! Wartung / Instandsetzung • 37 MagicCompact RA01...
- Seite 38 Rev. 00 11/23 38 • Wartung / Instandsetzung MagicCompact RA01...
- Seite 39 Wartung, Reinigung und Schmierung korrekt ausführen. – Nur Originalersatzteile verwenden. Pneumatiksystem unter Druck Das unter Druck stehende Pneumatiksystem kann gefährliche Situationen auslösen. Vor Arbeiten am Pneumatiksystem die Druckluftzufuhr unterbrechen. Pneumatiksystem in drucklosen Zustand versetzen. Druckluftzufuhr gegen Einschalten sichern. Störungsbehebung • 39 MagicCompact RA01...
- Seite 40 Motorenschutzschalter hat Schutzschalter (siehe Stromlaufplan) wieder ausgelöst einschalten, siehe auch Kapitel "Fehlersuche" in der Nachfilter- Betriebsanleitung. – Bei wiederholtem Alarm, Rücksprache mit der Gema Vertretung nehmen – Druckanstieg wird Druckanstieg an den Pistolensteuergeräte abschalten angezeigt Filterpatronen und warten, bis Differenzdruck wieder normal ist.
- Seite 41 Verschleiss Löcher entstanden sind Vorspannkraft der Verschlüsse Prüfen und richtig einstellen ungenügend – Sieb verstopft Pulver auf Feuchtigkeit prüfen – Prüfen, ob zu viel Pulver durch den Zyklon geführt wurde, z.B. beim Reinigen der Kabine Störungsbehebung • 41 MagicCompact RA01...
- Seite 42 Rev. 00 11/23 Störung Ursache Behebung Automatische Druckreduzierventil defekt oder Druckluftzufuhr prüfen Bodenabblasung nicht falsch eingestellt Magnetventil defekt (Spule, Ersetzen oder prüfen Kabel) oder fehlendes Signal 42 • Störungsbehebung MagicCompact RA01...
- Seite 43 Verbindungen gelöst werden. Anforderungen an das ausführende Personal Es darf ausschliesslich Fachpersonal eingesetzt werden, welches an den eingesetzten Geräten (z.B. Kran) geschult ist. Bei Unsicherheiten Gema Switzerland GmbH kontaktieren. Lagerbedingungen Lagerdauer Die Lagerdauer ist unter Einhaltung der physikalischen Bedingung unbegrenzt.
- Seite 44 Verpackungen ausreichend stabil ausgeführt werden, dass die Kabinenbestandteile keine zusätzlichen Kräfte aufnehmen müssen. Kennzeichnung Am Produkt und an der Verpackung die Aufschrift "Vor Nässe und Feuchtigkeit schützen" anbringen. 44 • Ausserbetriebnahme / Lagerung MagicCompact RA01...
- Seite 45 Beanspruchung sinkt enorm, was im schlimmsten Fall zu einem Materialversagen oder Bruch führen kann. ► Spannungen im Kunststoffmaterial vermeiden. ► Sämtliche Kunststoff-Komponenten wie Panels etc. bei einer Raumtemperatur von mindestens 15 °C über mindestens 24 Stunden "anklimatisieren" lassen. Ausserbetriebnahme / Lagerung • 45 MagicCompact RA01...
- Seite 46 Rev. 00 11/23 46 • Ausserbetriebnahme / Lagerung MagicCompact RA01...
- Seite 47 Einleitung Anforderungen an das ausführende Personal Die Entsorgung des Produkts wird durch den Besitzer beziehungsweise den Betreiber durchgeführt. Bei der Entsorgung von Baugruppen, welche nicht von Gema produziert wurden, sind die entsprechenden Anweisungen in den Fremddokumentationen zu beachten. Entsorgungsvorschriften Das Produkt ist am Ende seiner Lebensdauer zu demontieren und fachgerecht zu entsorgen.
- Seite 48 Rev. 00 11/23 48 • Entsorgung MagicCompact RA01...
- Seite 49 Ø 8/6 mm, 8 mm Aussendurchmesser / 6 mm Innendurchmesser WARNUNG Verwendung von nicht original Gema-Ersatzteilen Durch die Verwendung von Fremdteilen wird der Ex-Schutz nicht gewährleistet. Bei eventuellen Schäden entfällt auch jeglicher Garantieanspruch! ► Immer nur original Gema-Ersatzteile verwenden! Ersatzteilliste • 49 MagicCompact RA01...
- Seite 50 Rev. 00 11/23 MagicCompact RA01 – Ersatzteilliste Sensor/Aktor-Box (siehe separate Ersatzteilliste) Bodenabblasung – Pneumatik (siehe separate Ersatzteilliste) Druckregler (siehe separate Ersatzteilliste) Türen-Antriebseinheit (siehe separate Ersatzteilliste) Leuchte – LED-K150 (siehe separate Ersatzteilliste) Abb. 8: Ersatzteile 50 • Ersatzteilliste MagicCompact RA01...
- Seite 51 Einschraubnippel – 1/2"-Ø 12 mm 1002 225 Doppelnippel – 1/2"-1/2", teilbar 243 582 Winkelstück – 1/2"-1/2" 223 166 Schlauch – Ø 12/10 mm (nicht abgebildet) 100 382* * Bitte Länge angeben Abb. 9: Bodenabblasung – Pneumatik Ersatzteilliste • 51 MagicCompact RA01...
- Seite 52 Druckregler – 0-8 bar, 1" (Pistolenabblasung) 1008 185 Manometer – 0-10 bar, 1/8" 243 620 Übergangsnippel – 1/8"-1/4" 265 454 Doppelnippel – 1"-1", teilbar 1005 563 Druckregler – 0-4 bar, 1" (Bodenabblasung) 1008 184 Abb. 10: Druckregler 52 • Ersatzteilliste MagicCompact RA01...
- Seite 53 Rev. 00 11/23 Sensor/Aktor-Box Sensor-/Aktor-Box – M12 8P 1008 242 Y-Verteiler – 3-polig, M12 1008 246 Verschlusschraube – M12 1006 905 Sensor-/Aktor-Kabel – 30 m 1008 243 Abb. 11: Sensor/Aktor-Box Ersatzteilliste • 53 MagicCompact RA01...
- Seite 54 Ventilkabel – L=0,6 m, zu Pos. 3 1006 902 Drossel-Rückschlagventil 1013 837 Schalldämpfer 1014 078 Inline-Regler – 6 bar 263 320 Türüberwachung und -verriegelung Näherungsschalter 259 802 Magnetverschluss 257 826 Türfeststeller 1018 309 Haken 1020 956 54 • Ersatzteilliste MagicCompact RA01...
- Seite 55 Rev. 00 11/23 Türen-Antriebseinheit Abb. 12: Türen-Antriebseinheit Abb. 13: Türüberwachung und Türverriegelung Ersatzteilliste • 55 MagicCompact RA01...
- Seite 56 Typ 600, 230 V, 22 W, Länge 582 mm 1014 537 Klebedichtung – 19x4 mm 1014 137* Schraube – M6x20 mm 244 414 Membrantülle 1003 577 Kabel – 3x1 mm² 1013 099* * Bitte Länge angeben Abb. 14: 56 • Ersatzteilliste MagicCompact RA01...
- Seite 57 1016 731 Typ 300F 1016 732 Typ 400F 1016 733 Reinigungsgranulat – 4 kg (nicht gezeigt) 269 115 Poliermittel – 500 ml (nicht gezeigt) 262 641 Tangit PVC-Reiniger – 1000 ml (nicht gezeigt) 800 196 Ersatzteilliste • 57 MagicCompact RA01...
- Seite 58 Rev. 00 11/23 Kabinenzubehör Abb. 15: Kabinenzubehör 58 • Ersatzteilliste MagicCompact RA01...
- Seite 59 Potentialausgleich ........30 Über diese Anleitung ......... 7 Ersatzteilliste ............ 49 Vernünftigerweise vorhersehbare Grundlegende Sicherheitshinweise ....9 Fehlanwendung ........... 18 Inbetriebnahme ..........31 Wartung ............37 Instandsetzung ..........37 Lagerbedingungen ........... 43 Lagerung ............43 Index • 59 MagicCompact RA01...
- Seite 60 Rev. 00...