Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
09/2021
Delta-Sport-Nr.: WR-9600
IAN 393621_2104
WASSER-RUDERMASCHINE
WASSER-RUDERMASCHINE
RAMEUR À EAU
Gebrauchsanweisung
Notice d'utilisation
VOGATORE AD ACQUA
WATER ROWING MACHINE
Istruzioni d'uso
Instructions for use
IAN 393621_2104
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l'appareil.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni dell´apparecchio.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
FR/CH
Consignes d'utilisation et de sécurité
IT/CH
Istruzioni d'uso e indicazioni di sicurezza
GB
Usage and safety information
Seite
11
Page
16
Pagina
21
Page
26
Werbung
Verwandte Anleitungen für Crivit WR-9600
Inhaltszusammenfassung für Crivit WR-9600
- Seite 1 Consignes d‘utilisation et de sécurité Page GERMANY Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation IT/CH Istruzioni d’uso e indicazioni di sicurezza Pagina 09/2021 Usage and safety information Page VOGATORE AD ACQUA WATER ROWING MACHINE Delta-Sport-Nr.: WR-9600 Istruzioni d’uso Instructions for use IAN 393621_2104 IAN 393621_2104...
- Seite 2 M6 x 20 M10 x 125...
- Seite 3 STOP SCAN TOTAL STROKES TIME 500M DISTANCE CALORIES SPM PULSE TP TOTAL STROKES TIME 500M DISTANCE CALORIES PULSE...
- Seite 5 0,6m 0,6m 0,6m 0,6m...
- Seite 7 Inhaltsverzeichnis/Table des matieres/Indice Lieferumfang/Teilebezeichnung ......11 Étendue de la livraison/désignation Contenuto della fornitura/Descrizione Technische Daten ..........11 des pièces ............16 dei componenti ..........21 Bestimmungsgemäße Caractéristiques techniques ......16 Dati tecnici ............21 Verwendung ............. 11 Utilisation conforme à sa destination ..... 16 Uso conforme alla destinazione ....
- Seite 8 Contents Package contents/parts list ......26 Technical data ..........26 Intended use ............ 26 Safety information ........26 - 27 Risk of injury! ........26 - 27 Danger of crushed fingers! ......27 Extra caution – risk of injury to children! .. 27 Dangers due to wear and tear ....
- Seite 9 • Denken Sie daran, sich vor dem Herzlichen Glückwunsch! Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskon- Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- tor GmbH, dass dieser Artikel mit den Training immer aufzuwärmen und wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich folgenden grundlegenden Anforderungen und trainieren Sie Ihrer aktuellen Leis- vor der ersten Verwendung mit dem Artikel den übrigen einschlägigen Bestimmungen...
- Seite 10 Halten Sie Kinder, Haustiere und • Weisen Sie Kinder insbesondere • Warnung! Batterien dürfen nicht Finger von den Sitzrollern fern. darauf hin, dass der Artikel kein geladen oder mit anderen Mitteln Die Sitzroller können Verletzungen Spielzeug ist. reaktiviert, nicht auseinanderge- verursachen.
- Seite 11 Einsetzen der Batterien 2. Befestigen Sie die Gleitschiene am Basisrah- 3. Führen Sie den flexiblen Schlauch der Hand- men mit der Schraube (11), der Unterlegschei- pumpe in den Wassertank. 1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel (5p) auf be (13) und der Schraubenmutter (12). Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Entlüf- der Rückseite des Computers (5) ab.
- Seite 12 Bedienung des Computers Aufwärmen • Drücken Sie die Taste (5j), um die Werte bei der Eingabe zu erhöhen. Sie können die Der Artikel entspricht der Genauigkeitsklasse C, Nehmen Sie sich vor jedem Training ausreichend Werte in 10er-Schritten erhöhen. d. h. es besteht kein Anspruch auf Genauigkeit Zeit zum Aufwärmen.
- Seite 13 Hinweis: Achten Sie darauf, dass die einzelnen Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwal- zunächst an die untenstehende Service-Hotline Schritte ineinander fließen und einen geschmei- tung informieren. oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbin- digen Bewegungsablauf bilden.
- Seite 14 Cessez immédiatement l’entraîne- Félicitations ! Delta-Sport Handelskontor GmbH Vous venez d’acquérir un article de grande déclare par la présente que cet article ment en cas de troubles, sensation qualité. Avant la première utilisation, familiari- est conforme aux exigences essentielles et autres de faiblesse ou fatigue et consul- sez-vous avec l’article.
- Seite 15 • Ne tordez jamais le câble. Une La sécurité de l’article ne peut être • N’exposez pas les piles à des mauvaise utilisation du câble peut garantie que s’il fait l’objet d’un conditions extrêmes (par ex. entraîner des blessures. contrôle régulier des dommages radiateurs ou rayonnement direct •...
- Seite 16 Consignes de montage Remarque : veillez à ce que le siège soit glis- Réglage des repose-pieds (fig. J) sé entièrement vers l’avant pour qu’il ne glisse Avant de débuter l’entraînement, réglez les • Choisissez une zone d’entraînement plus en pliant l’article. repose-pieds (1b) et (1c) à...
- Seite 17 • temps moyen (5g) nécessaire pour parcourir • Faites des pauses suffisamment longues entre Remarque : veillez à ce que les poignées se 500 m de 00:00 à 99:00/500m les exercices et buvez suffisamment. trouvent en-dessous de votre arc costal. Relâchez •...
- Seite 18 Mise au rebut Les réclamations au titre de cette garantie • s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut sont exclues si l’article a été utilisé de manière légitimement attendre eu égard aux déclara- Afin de protéger l’environnement, ne abusive ou inappropriée, hors du cadre de son tions publiques faites par le vendeur, par le jetez pas votre article avec les ordures usage ou du champ d’application prévu ou si les...
- Seite 19 • Conservare accuratamente queste Congratulazioni! Con la presente Delta-Sport Handel- Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con- skontor GmbH dichiara che questo informazioni. In caso di trasferi- sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di articolo è conforme ai seguenti requisiti di base mento dell’articolo a terzi, con- cominciare ad utilizzarlo.
- Seite 20 • Fare attenzione che il nastro non La sicurezza dell’articolo può es- • Se ingerite, le pile sono molto sere garantita solo grazie al con- pericolose e possono causare la venga danneggiato dalla relativa trollo periodico di eventuali danni morte. Per tale motivo conservare guida.
- Seite 21 Passaggio 1 (Fig. B): Nota: l’articolo è dotato di una ruota (1d) Regolazione dei poggiapiedi (fig. J) a destra e una a sinistra montate sul piede di 1. Posizionare la guida di scorrimento (2) su una Prima di iniziare l’allenamento, regolare i pog- supporto anteriore del telaio di base.
- Seite 22 • Visualizzazione alternata dei rispettivi valori • I principianti non dovrebbero allenarsi con un 5. Quando le mani raggiungono le ginocchia, durante l’allenamento (5h) carico troppo pesante. Incrementare l’intensità piegare le gambe e rotolare con il sellino in di allenamento lentamente. avanti (fig.
- Seite 23 Le batterie difettose o usate devono essere rici- In caso di contestazione rivolgersi dapprima clate in conformità alla direttiva 2006/66/CE alla hotline di assistenza sotto indicata oppure e successive modifiche. Restituire le batterie e/o mettersi in contatto con noi via e-mail. Laddove l’articolo attraverso i centri di raccolta offerti.
- Seite 24 • Pregnant women should only train Congratulations! Delta-Sport Handelskontor GmbH You have chosen to purchase a high-quality hereby declares that this product meets after consulting with their doctor. product. Familiarise yourself with the product the following basic requirements, as well as •...
- Seite 25 • Make sure that the product is folded • Do not use different types or Inserting the batteries 1. Remove the battery compartment cover (5p) up and firmly secured by the locking brands of battery or new and used on the back of the computer (5). pin before you move the product.
- Seite 26 Step 4 (Fig. E): 3. Place a large bucket next to the product and Note: the calculation is based on pre-programmed insert the flexible hose of the hand pump into standard values that serve as a guideline only. 1. Remove the pre-installed screws (1a) on the the bucket.
- Seite 27 • Be sure to breathe steadily. Exhale during Neck muscles Note the label on the packaging exertion and inhale upon release. materials when separating waste, as 1. Stand in a relaxed posture. • Maintain correct body posture while exercising. these are labelled with abbreviations (a) 2.