Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Models
STP-30-1/2
STP-45-1/2
STP-35-1/2
STP-50-1/2
STP-40-1/2
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAWOTEC-Dampfgenerators.
Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch.
3.0 kW
4.5 kW
3.5 kW
5.0 kW
4.0 kW
9.0 kW
12.0 kW
15.0 kW
BEDIENUNGSANLEITUNG
STP-45-3
STP-60-3
STP-60-C1/3
STP-75-3
STP-75-3-C1/3
4.5 kW
6.0 kW
7.5 kW
DAMPF-
GENERATOR
STP-90-3
STP-90-C1/3
STP-120-3
STP-150-3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sawotec STP-30-1/2
Inhaltszusammenfassung für Sawotec STP-30-1/2
- Seite 1 STP-50-1/2 STP-60-3 STP-75-3-C1/3 STP-90-C1/3 STP-40-1/2 STP-60-C1/3 STP-120-3 STP-150-3 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAWOTEC-Dampfgenerators. Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. 3.0 kW 4.5 kW 4.5 kW 3.5 kW 5.0 kW 6.0 kW 4.0 kW...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SAWO Dampfgenerator INHALTSVERZEICHNIS Vor der Installation Bauliche Auslegung des Dampfbads Komponenten des Dampfgenerators Bedienungsanleitung Betriebsart EIN/AUS Standby-Betrieb Automatisches Entleeren Temperatur / Zeitschalter Tastensperre Ändern der Werte Optionale Funktionen Kabinenbe- leuchtung / Dimmer Lüfter duftsoff pumpe Anforderungstaste Betriebsarte numschalting Wartung Entkalkung Reinigung der Füllstandssensoren Tankreinigung Zusammenbau und Installation... -
Seite 3: Vor Der Installation
Vor der Installation Verwenden Sie die folgenden Informationen unter Hinzuziehung Ihres Auftragnehmers, Architekten oder Designers zur Ermittlung aller Faktoren, die für ein effizientes und sicheres Dampfbad erforderlich sind. Prüfen Sie, dass die Versorgungsspannung für Ihren Dampfgenerator geeignet ist. Es ist zu gewährleisten, dass die Leistungsbemessung des erworbenen Dampfgenera- tors dem Volumen Ihres Dampfbades entspricht (siehe technische Daten auf Seite 13). -
Seite 4: Komponenten Des Dampfgenerators
Komponenten des Dampfgenerators Nur zur Veranschaulichung. Anschlussklemme für Dampfgenerator- Schaltschütz Anschlussklemme Zubehör Magnetventil für Zuleitung Netzschalter Füllstandssensor Transformator Dampfauslass Dampfentlastungsventil Automatische Ablassvorrichtung PCB cover Ablauf Nur zur Veranschaulichung. Nicht zur Verkabelung hinzuzuziehen. Dient lediglich zur Bezeichnung der Bauteile. WARNUNG... -
Seite 5: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Das Gerät kann in vier verschiedenen Betriebsarten betrieben werden: Aus, Ein, Standby und Entleeren. Zwischen den verschiedenen Betriebsarten kann man einfach umschalten, beispielsweise um das Dampfbaden den eigenen Wünschen anzupassen oder um den Energieverbrauch zu senken. Zur Benutzung des Dampfbads muss die Steuereinheit in der Betriebsart „Ein“ sein. In dieser Betriebsart ist der Verdampfer aktiv, die Temperatur im Dampfbad wird auf der bevorzugten, voreingestellten Temperatur gehalten, und es wird gelegentlich Dampf abgegeben. -
Seite 6: Standby-Betrieb
Standby-Betrieb Im Standby-Betrieb wird das Wasser im Dampfgeneratortank heiß gehalten. Dadurch wird der Zeitraum bis zur Dampferzeugung verkürzt, wenn der Generator das nächste Mal in die Betriebsart „Ein“ schaltet. Der Standby-Betrieb kann anhand der folgenden Methoden aktiviert werden, wenn der Generator in der Betriebsart „Ein“... -
Seite 7: Tastensperre
Tastensperre Zum Ver- und Entriegeln des Tastenfelds drücken Sie die Nach- oben- und Nach-unten-Taste gleichzeitig länger als 5 Sekunden. Aktivierung und Deaktivierung werden durch einen hohen Piepton bestätigt. Bei gesperrtem Tastenfeld sind nur die folgenden Tasten bedien- bar: Ein/Aus, Standby und Kabinenbeleuchtung. Wird eine andere Taste gedrückt, erscheint auf dem Display „----“. -
Seite 8: Anforderungstaste
Stellen Sie vor dem Einschalten der Duftstoffpumpe sicher, dass sich Duftstoff- ausreichend Aromastoffe im Duftstoffbehälter befinden. Lassen Sie die pumpe Duftstoffpumpe nie trockenlaufen. Die Duftstoffpumpe kann nur in der Betriebsart „Ein“ betätigt werden. Zum Ein- bzw. Ausschalten der Duftstauspumpe drücken Sie kurzzeitig die Taste „Lüfter/Duft“. -
Seite 9: Wartung
Wartung 1. Entkalkung Leitungswasser enthält Unreinheiten, wie zum Beispiel Kalk, die Kalziumablagerung verursachen können und die inneren Bauteile des Dampfgenerators zusetzen. Um dies zu verhindern und die Lebensdauer des Dampfgenerators zu verlängern, wird die Instal- lation eines Wasserfilters und Wasserenthärters empfohlen. Sie werden an der Wasserquelle am Wassereinlauf des Dampfgenerators angeschlos- sen. -
Seite 10: Reinigung Der Füllstandssensoren
2. Reinigung der Füllstandssensoren Trennen Sie den Dampfgenerator vom Stromnetz, bevor Sie die Abdeckungen vom Generator abnehmen. Das Abnehmen der Abdeckungen und die Reinigung dürfen nur von einem Elektrofachmann oder von professionellem Wartungspersonal vorgenommen werden. Trennen Sie die 3 Kabel vom Füllstandssensor mit einem Rollgabelschlüssel. Stellen Sie beim Wideranschließen der Kabel sicher, dass die richtigen Kabel mit den zugehörigen Sensoren verbunden werden. -
Seite 11: Zusammenbau Und Installation
Zusammenbau und Installation Der Dampfgenerator muss in der Nähe des Dampfbads (innerhalb von 7,5 m) aufgestellt werden. Der Dampfgenerator muss außerhalb des Dampfbads installiert werden. Der Dampfgenerator darf nicht im Freien oder in Bereichen installiert werden, in denen das Gerät durch die klimatischen Bedingungen beschädigt werden könnte. Installieren Sie den Dampfgenerator oder die zugehörigen Rohrleitungen nicht in unbeheiz ten Dachräumen oder an Orten, wo Frostgefahr herrscht. -
Seite 12: Dampfgenerator
Dampfgenerator Zwischen Dampfgenerator und angrenzenden Wänden 3.0 kW | 3.5 kW | 4.0 kW | 4.5 kW | ist ein Mindestabstand von 100mm einzuhalten. WICHTIG! 5.0 kW | 6.0 kW | 7.5 kW Seitenansicht Zugangsplatte zu 540mm Wasserzulauf den Heizelementen 3/4”... -
Seite 13: Dampfauslass
Dampfauslass Der Dampf muss in einem Konstantfluss in das Dampfbad gelangen. In die Dampfleitung dürfen keine Ventile eingebaut werden. Für die Dampfleitung ist isoliertes Messing- oder Kupferrohr (mit einer Bemessung für mindestens 120 ºC) zum Anschluss an den Dampfer-zeugerkopf nach den anwendbaren Vorschriften und Bestimmungen zu verwenden. -
Seite 14: Entleeren
Entleeren Für die Wartung ist ein Ablassventil vorgesehen. Der Ablassanschluss für den Dampfgen- erator muss nach den anwendbaren nationalen und regionalen Installationsvorschriften hergestellt werden. Installation der automatischen Ablassvorrichtung An extra outlet for the autodrain can be found under the steam generator. Klemmleiste (Draufsicht) Das Messing-T-Stück am Auslass... -
Seite 15: Technische Daten
(kg) Breite Tiefe Höhe (kW) Typennummer mm² (m³) 220 - 240 / 1N / STP-30-1/2 3 max 2 x 1.5 kW STG-150 380 - 415 220 - 240 / 1N / STP-35-1/2 3.5 3.5 max 1 x 1.5 kW STG-150 1 x 2.0 kW... - Seite 16 KONVERTIERBAR LEISTUNGSAUFNAHME 380-415V 6.0 kW | 7.5 kW 220-240V Trafo Erdung Wasserzu- lauf-Magnetventil 220-240V Schalter 24VAC IN CONT. FILL Ablass PROBE1 230VAC in PROBE2 PROBE3 Sicherung Controller NTC2 Lüfter Platine TEMP Schütz Schütz Duftstoff Pumpe Licht Steuereinheit Heizelement NTC2 Sicherung Automatische Ablassvorrichtung Temperatur...
- Seite 17 KONVERTIERBAR LEISTUNGSAUFNAHME 9.0 kW 380-415V 220-240V Trafo Erdung Wasserzu- lauf-Magnetventil 220-240V Schalter 24VAC IN CONT. Ablass FILL PROBE1 230VAC in PROBE2 PROBE3 Sicherung Lüfter Controller NTC2 TEMP Platine Schütz Schütz Duftstoff Pumpe Licht Steuereinheit Heizelement Sicherung NTC2 Automatische Ablassvorrichtung Temperatur Sensor 9.0 kW | 12.0 kW | 15.0 kW LEISTUNG-...
-
Seite 18: Installation Des Temperatursensors
Installation des Temperatursensors Vor dem Anschluss der Netzstromversorgung muss der Generator vom Leistungsschutzschalter getrennt sein. Der Temperatursensor wird mit dem SAWO-Dampfgenerator geliefert. In Verbindung mit dem SAWO-Generator sollten nur SAWO-Temperatursensoren verwendet werden, um Funktions- störungen zu vermeiden. Die Kabel des Temperatursensors dürfen nicht in der Nähe von Stromkabeln oder Heißbereichen verlaufen, anderenfalls könnten elektronische Interferenzen verursacht werden oder die Kabel könnten beschädigt werden. -
Seite 19: Installon Der Steuereinheit
Installation der Steuereinheit Die SAWO-Dampfgeneratorsteuerung regelt die Temperatur Ihres Dampfbads. Montieren Sie diese Steuereinheit in einem einfach erreichbaren Bereich außerhalb des Dampfbads. Die Dampfgeneratorsteuerung sollte nicht in der Nähe einer Dusche oder von anderen Nassräumen installiert werden. Versuchen Sie nicht, die Dampfgeneratorsteuerung zu modifizieren oder selbst zu repari- eren. -
Seite 20: Anschluss Der Sawo-Steuerung An Der Leiterplatte
Anschluss der SAWO-Steuerung an der Leiterplatte Vor der Installation den Leistungsschutzschalter ausschalten, damit der Generator vom Netzstrom getrennt ist. Schrauben Sie die Leiterplatten-Abdeckung an der Seite des Generators ab, um Zugriff auf die Leiterplatte zu erhalten. Führen Sie das RJ12-Steuerkabel durch das Kabeldurchführungsloch an der Seite des Genera- tors hinter die Seitenwand zu den RJ-Buchsen an der Ecke der Leiterplatte, wie in der unten stehenden Abbildung veranschaulicht. -
Seite 21: Anschluss Der Anforderungstaste (Optional) An Der Anschlussklemme
Anschluss der Anforderungstaste (optional) an der Anschlussklemme Klemmenleiste Vor der Installation den Leistungsschutzschalter ausschalten, damit der Generator vom Netzstrom getrennt ist. 1. Die Abdeckung des Dampfgenerators abnehmen. Das Kabel durch die Kabeldurchführung an der Seite des Generators führen. Die Kabel an ihren vorgesehen Kontakten der Klemmenleiste anschließen. -
Seite 22: Dip-Schalter Des Dampfgenerators
DIP-Schalter des Dampfgenerators ERSTER BLOCK ZWEITER BLOCK STAND-BY ON/OFF Standby-Zeit Badezeit Anhand der entsprechenden DIP-Schalter auf Anhand entsprechenden der Platine des Leistungsreglers ist es DIP-Schalter auf der Platine des möglich, Standby-Zeit nach Leistungsreglers ist es möglich, die Prioritäten des Benutzers einzustellen. Badezeit nach den Prioritäten des Benutzers einzustellen. -
Seite 23: Reihenschalting Des Dampfgenerators
Reihenschaltung des Dampfgenerators Dampfgenerator- Master- Slave 1 Slave 2 Slave 3 Slave 4 Steuerung Dampfgenerator Dampfgenerator Dampfgenerator DIP SW DIP SW DIP SW RJ12 Cable 3 = OFF 3 = ON 3 = ON 2 = OFF 2 = ON 1 = OFF 1 = OFF Fehlersuche und -behebung... - Seite 24 Code Problem Lösung Wasserpegel zu hoch Überprüfen, dass das Ablassventil nicht verstopft ist. und Betrieb gesperrt. Die Füllstandssensoren reinigen. Kann die Ursache nicht ermittelt werden, bitte an den Händler wenden. Wasserpegel zu niedrig Überprüfen, dass die Wasserversorgung geöffnet ist und dass ausreichend Druck und Betrieb gesperrt.