Seite 2
Schnellstart: 1. Ein- und Ausschalten des Geräts mit der Taste 2. Kurzer Druck auf „START/HOLD” - wechselt zum Arbeitsbildschirm (Pfeil in Richtung „Hold“ - manuell ausgelöste Messung) (Pfeil in Richtung „Hold“ - manuell ausgelöste Messung) 4. Im manuellen Modus (MFL am oberen Bildschirmrand) werden die Messungen manuell durch wiederholtes Drücken der Tasten „START/HOLD“...
Seite 3
BEDIENUNGSANLEITUNG REFLEKTOMETER TDR-410 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen Version 1.07 28.06.2024...
Seite 4
Dar Reflektometer TDR-410 ist ein modernes Messinstrument von hoher Qualität, dessen Bedienung einfach und sicher ist. Die vorliegende Bedienungsanweisung kann dabei helfen, Fehler bei Messun- gen zu vermeiden und eventuellen Schwierigkeiten bei der Bedienung des Messgeräts vorzubeugen. TDR-410 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Identifizierung und Ortung von Fehlern in Strom-, Telekommunikations- und Fernmeldekabeln einge- setzt wird. Mit dem Reflektometer TDR-410 können Kabellängen im Bereich von 0 bis 4000 m gemes- sen und die Fehlerentfernung an praktisch allen Arten von Kabeln mit Metallleitern (z. B. Kupfer oder Aluminium) bestimmt werden.
2 Funktionsprinzip Das Prinzip des Reflektometers TDR-410 besteht in der Messung der Laufzeit eines Signals, des sogenannten Abtastimpulses, in einem Kabelpaar. Die Laufzeit wird dabei vom Anschlusspunkt bis zum Kabelende oder bis zum nächsten Fehler und wieder zurück gemessen. Die Abtastimpulse werden im Kabel mit einer Geschwindigkeit Vp (der sogenannten Ausbreitungsgeschwindigkeit) über-...
Hauptmenü des Programms: und durch Drücken der rechten Cursortaste gelangt man zum Arbeitsbildschirm: Für den Normalbetrieb empfiehlt sich die Einstellung von drei Parametern (Vp - siehe 3.5 und 3.6; Z - siehe 4.1.2; dB - siehe 4.1.5) TDR-410 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Position mit ESC speichern. Automatische Abschaltung („Shutdown“) Das Reflektometer TDR-410 ist mit einer automatischen Abschaltautomatik zur Schonung der Batterien des Netzgerätes, insbesondere bei längerer Einschaltdauer des Gerätes nach dem Be- trieb, ausgestattet. Die Zeitspanne zwischen der letzten Tastenbetätigung und dem Abschalten des Gerätes kann zwischen 1 Minute und 5 Minuten betragen.
(SET) drücken, um die Anzeige auf die Position „V/2 m/us” (oder „Vp %Vc”) zu stellen: Durch Betätigen der linken Cursortaste wird die Anzeige der Impulsausbreitungsgeschwin- digkeit von Meter pro Mikrosekunde (V/2) auf einen prozentualen Bezug zur Lichtgeschwindigkeit (Vp) umgestellt und umgekehrt. TDR-410 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Wert für Vp ist zu notieren und kann für die Messungen an Kabeln des gleichen Typs verwendet werden. ACHTUNG! Bei ausgeschaltetem Reflektometer TDR-410 werden die aktuellen Parametereinstellun- gen, einschließlich der letzten Werte für den Ausbreitungsfaktor Vp und die Impedanz Z, gespeichert.
4 Praktischer Einsatz des Reflektometers Nachdem die Grundparameter des Gerätes eingestellt sind, wenden wir uns der praktischen Anwendung des Reflektometers TDR-410 zu, um Kabelfehler zu orten. Zu diesem Zweck muss der unten dargestellte Arbeitsbildschirm auf zwei verschiedene Arten aufgerufen werden: 1.
Ortung eines Schadens ausschlaggebend werden. 4.1.3 Automatische oder manuelle Fehlerortung Das Reflektometer TDR-410 kann sowohl in der Betriebsart mit automatischer Fehlerortung als auch in der Betriebsart mit manueller Fehlerortung eingesetzt werden. Um den automatischen oder manuellen Fehlerortungsmodus auszuwählen, zunächst im Arbeits- drücken, bis die Funktion AFL oder MFL (je nachdem, wel-...
4.1.4 Messbereich Das Reflektometer TDR-410 verfügt über 11 Messbereiche, die von 0 bis 4000 m reichen. Eine manuelle Änderung des Messbereichs ist nur im MFL-Modus möglich, im AFL-Modus wird der Messbereich automatisch ausgewählt. Zur Auswahl des Messbereichs im Arbeitsbildschirmmodus die drücken, bis die Funktion Messbereichsauswahl auf dem Bildschirm aufleuchtet...
2. Sicherstellen, dass die zu prüfende Leiterbahn am gegenüberliegenden Ende entweder offen oder kurzgeschlossen ist (ohne Abschlusswiderstand). 3. Das Reflektometer TDR-410 an ein Ende des zu prüfenden Kabels anschließen. Das zu prüfende Kabel ist an die Bananenbuchsen des Reflektometers TDR-410 auf der Oberseite des Gerätegehäu- ses anzuschließen, entweder direkt oder mit Hilfe der mitgelieferten Kabel mit Krokodilklemmen:...
Reflektometer im MFL-Modus, sendet und empfängt es kontinuierlich Abtastimpulse in das zu prüfen- de Adernpaar (Kabel), um vorübergehende Beschädigungen aufzuspüren. Mit der Funktion „Abtas- tung unterbrechen“ kann der Benutzer das Bild einer transienten Läsion auf dem Bildschirm zur ge- TDR-410 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Stoppen der Abtastung zeigt das Symbol in der unteren linken Ecke an. Messgenauigkeit Mit dem Reflektometer TDR-410 können die Fehlerabstände und die Kabellängen mit einer Ge- nauigkeit von +/- 1% gemessen werden. Die tatsächliche Messgenauigkeit hängt jedoch von der Ge- nauigkeit ab, mit der der Ausbreitungsfaktor Vp für ein bestimmtes Kabel bestimmt wird.
8 Stromversorgung Der Reflektometer TDR-410 wird mit vier 1,5 V AA-Batterien gespeist. Um die einwandfreie Funk- tion des Geräts sicherzustellen, empfehlen wir die Verwendung von Alkalibatterien. Eine schwache Batterie wird durch das entsprechende Symbol auf dem Display des Reflektometers angezeigt.
12 Typische Schäden an Kabeln In den folgenden Diagrammen sind die charakteristischen Wellenformen für die verschiedenen Arten von Schäden und Anomalien dargestellt, die auf dem Bildschirm des Reflektometers TDR-410 sicht- bar sind. Offener Stromkreis Kurzschluss Unvollständige Pause Stecker (Muffe) Abzweigstelle...
Genauigkeit der Bestimmung des Ausbreitungsfaktors Vp für das betreffende Kabel und dessen Konstanz über die gesamte zu prüfende Kabellänge ab. Bei falscher Einstellung des Vp-Faktors durch den Benutzer oder wenn der Vp-Faktor über die gemessene Strecke nicht kon- TDR-410 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 21
Typische Werte des Wellenwiderstands Z Kabeltyp Kat. 5 STP Kat. 5 UTP Konzentriert Luft 50/75 Konzentriert Scheibe 50/75 Konzentriert Schaumstoff PE 50/75 Konzentriert Voll-PE 50/75 Symmetrisch geliert PE Symmetrisch trocken PE Symmetrisch PTFE Symmetrisch PVC Papier 72nF Papier 83nF TDR-410 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Messgenauigkeit ist auch die korrekte Positionierung des Cursors auf der beobachteten Wellenformdiskontinuität erforderlich. Das Gerät hat nicht die Eigenschaft einer Prüfvorrichtung und unterliegt daher nicht der Eichpflicht. Eine geeignete Form der Kontrolle für diese Art von Geräten ist eine Prüfung. TDR-410 – BEDIENUNGSANLEITUNG...