Hecht 715 Bersetzung Der Ursprünglichen Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Hecht 715
Inhaltszusammenfassung für Hecht 715
- Seite 1 715 / 745 / 7445 715 / 745 / 7445 ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRISCHE GARTENHACKE...
- Seite 2 WIR GRATULIERE IHNEN ZU IHRER GUTEN WAHL. ZUM KAUF EINES HOCHWERTIGEN, TECHNISCH AUSGEREIFTEN PRODUKTS. EIN PRODUKT VON HECHT. Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung und der Notwendigkeit, sich an die neuesten Anforderungen der EU-Richtlinien und -Normen sowie nationalen Normen anzupassen, können technische und konstruktive Änderungen an den Produkten vorgenommen werden.
- Seite 3 Vor der ersten Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch ENGLISCH SICHERHEITSSYMBOLE ........4 MASCHINENBESCHREIBUNG ......10 ILLUSTRIERTER LEITFADEN ......12 GEBRAUCHSANWEISUNG ........ 13 BESTÄTIGUNG, DASS SIE MIT DER BEDIENUNG DES GERÄTS VERTRAUT SIND ......28 ÜBERSETZUNG DER EU/ EC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ....
-
Seite 4: Sicherheitssymbole
SICHERHEITSSYMBOLE Das Produkt muss mit äußerster Vorsicht bedient werden. Die Sicherheitssymbole auf den am Produkt angebrachten Schildern weisen auf die Art der Gefahr hin und erinnern Sie an vorbeugende Sicherheitsvorkehrungen. Die richtige Interpretation dieser Symbole macht das Produkt sicherer und einfacher in der Anwendung. - Seite 5 Warnung: Gefahr von Handverletzungen. Verletzungsgefahr durch rotierende Teile. Motorleistung Spannung Arbeitsbreite Durchmesser des Arbeitswerkzeugs Umdrehungen pro Minute Gewicht Schutzklasse II IPX4 Ingres-Schutz Garantierter Schallleistungspegel Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll. Das Produkt entspricht den einschlägigen EU-Normen. Identifizierung Artikelnummer 5 / 31...
-
Seite 6: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN HECHT 715 / 745 / 7445 Nennspannung AC 230 V Nennfrequenz 50 Hz Nennleistung 1500 W Schutzklasse Schutz gegen Eindringen IPX4 Anzahl der Zinkenräder Die Drehzahl des Arbeitswerkzeugs (U/min) min-1 Arbeitsbreite 400 mm Durchmesser der Zinken 205 mm Arbeitstiefe max. - Seite 7 7 / 31...
-
Seite 8: Maschinenbeschreibung
MASCHINENBESCHREIBUNG 8 / 31... - Seite 9 Handgriff Netzkabel Kabelschelle Kontermutter Der untere Teil der der Griff Getriebe Zinken Kotflügel Motorabdeckung Der mittlere Teil des Griffs Verlängerungskabel zugentlastung Sicherheitstaste Schaltergriff 9 / 31...
- Seite 10 ILLUSTRIERTES HANDBUCH 10 / 31...
-
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
HANDBUCH FÜR DEN GEBRAUCH INHALT SICHERHEITSSYMBOLE ......................... 4 MASCHINENBESCHREIBUNG ......................10 ILLUSTRIERTER LEITFADEN ......................... 12 NUTZUNGSBEDINGUNGEN ......................... 14 AUSBILDUNG ............................15 SICHERHEITSHINWEISE ........................15 ANWENDUNG DER MOTORHACKE - CULTIVATOR ................16 VORBEREITUNG ..........................17 ELEKTRISCHE SICHERHEIT ........................17 ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN ......................17 SCHUTZAUSRÜSTUNG ........................ -
Seite 12: Einsatzbedingungen
EINSATZBEDINGUNGEN WARNING! BITTE LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle Hinweise. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. DIE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN UND DIE NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSMASSNAHMEN KANN ZUR BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS ODER ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SOGAR ZUM TOD FÜHREN. Sollten Sie beim Transport oder Auspacken Schäden feststellen, benachrichtigen Sie sofort Ihren Lieferanten. -
Seite 13: Ausbildung
C Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und verwenden Sie sie, wenn Sie weitere Informationen benötigen. Wenn Sie einige dieser Anweisungen nicht verstehen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Wenn das Produkt an eine andere Person verliehen wird, muss diese Bedienungsanleitung mitgegeben werden. AUSBILDUNG C Das gesamte Betriebspersonal muss in der Verwendung, Bedienung und Einstellung angemessen geschult und insbesondere mit den verbotenen Tätigkeiten vertraut... -
Seite 14: Anwendung Der Motorhacke - Cultivator
• Vergewissern Sie sich beim Einstecken in eine Steckdose, dass der Schalter in der Position "Aus" steht. • Wenn das Produkt im Freien verwendet wird, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Verwendung im Freien vorgesehen und als solche gekennzeichnet sind. •... -
Seite 15: Vorbereitung
• Die Maschine darf nicht angehoben oder transportiert werden, wenn der Motor läuft. Beim Wechsel des Arbeitsbereichs die Maschine ausschalten und warten, bis das Arbeitsgerät vollständig zum Stillstand gekommen ist. • Verwenden Sie die Maschine niemals mit beschädigten Schutzvorrichtungen oder Abdeckungen oder fehlenden, veränderten oder nicht angeschlossenen Sicherheitssystemen. -
Seite 16: Elektrische Sicherheit
ELEKTRISCHE SICHERHEIT WARNING! Schließen Sie kein beschädigtes Kabel an, und berühren Sie das beschädigte Kabel nicht, bevor Sie es vom Netz getrennt haben. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen. Lassen Sie im Falle einer Beschädigung des Netzteils dieses durch ein autorisiertes Servicezentrum austauschen. -
Seite 17: Prävention Und Erste Hilfe
• Tragen Sie eine angemessene Lärmschutzausrüstung! Lärmbelastung kann zu Gehörschäden oder Gehörverlust führen. Machen Sie häufige Arbeitspausen. Begrenzen Sie die Dauer der Lärmexposition pro Tag. • Tragen Sie immer festes Schuhwerk mit rutschfesten Sohlen. Auf nassem oder rutschigem Untergrund besteht die Gefahr, die Beine zu verletzen oder auszurutschen. Dies schützt vor Verletzungen und sorgt für einen guten Stand. -
Seite 18: Verbleibende Risiken
Regel aufgrund der durch den Stromschlag verursachten Muskelkrämpfe in Kontakt mit dem elektrischen Gerät (Verletzungsquelle). In diesem Fall setzt sich der traumatische Prozess fort. Es ist daher notwendig, den Strom zuerst auf jede mögliche Weise auszuschalten. Rufen Sie anschließend einen Krankenwagen oder einen anderen professionellen Dienst an und leisten Sie Erste Hilfe! Für freie Atemwege sorgen, Atmung und Puls überprüfen, den Betroffenen auf den Rücken legen, den Kopf beugen und den Unterkiefer vorstrecken. -
Seite 19: Auspacken
• störung von Sprachübertragungen, Tonsignalen usw. Risiken durch Vibrationen (die zu neurologischen und vaskulären Störungen führen können) Risiken, die von Materialien und Stoffen ausgehen, die von Maschinen verarbeitet, verwendet oder entfernt werden, z. B: • risiken durch Kontakt mit oder Einatmen von schädlichen Flüssigkeiten, Gasen, Nebeln, Rauch und Staub •... -
Seite 20: Anweisungen Für Die Montage
• Werfen Sie Verpackungsmaterialien nicht weg, bevor Sie nicht sorgfältig geprüft haben, ob sie nicht ein Teil des Produkts geblieben sind. • Teile der Verpackung (Plastiktüten, Büroklammern, etc.) nicht in Reichweite von Kindern lassen, könnten eine mögliche Gefahrenquelle sein. Es besteht die Gefahr des Verschluckens oder Erstickens! •... -
Seite 21: Betrieb
Der mittlere Teil wird mit dem montierten Griff verbunden (A . 2-3). Schrauben Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben und Flügelmuttern zusammen. Der Griff wird mit dem oberen Teil der Griffschraube verbunden (A . 2-4). BETRIEB C Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Geräts, dass es keine anderen Gegenstände berührt, und halten Sie es mit beiden Händen fest. -
Seite 22: Bearbeitung
BEARBEITUNG Unter Fräsen versteht man das Umgraben, Wenden und Auflockern des Gartenbodens, um ein Saatbett für die Bepflanzung vorzubereiten. Eine Bodenfräse befreit den Boden auch von unerwünschter Vegetation. Die Zersetzung dieses Pflanzenmaterials bereichert den Boden. C Wenn der Boden zu steif ist, muss er vor der Bearbeitung vorbereitet werden (befeuchten oder lockern), um Schäden an den Pflugscharen oder anderen Teilen der Bodenfräse zu vermeiden. -
Seite 23: Auswechseln Der Zinken
Motor abschalten, den Stillstand aller beweglichen Teile abwarten und die Maschine abkühlen lassen. Sichern Sie die Maschine (das Gerät) gegen unbeabsichtigtes Einschalten, indem Sie sie vom Stromnetz trennen. DIESE WARNUNG WIRD IN KEINEM DER FOLGENDEN PUNKTE WIEDERHOLT! • Vergewissern Sie sich immer, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind und dass die Maschine in gutem Zustand ist. -
Seite 24: Wechseln Der Kohlebürsten
Setzen Sie die Ablassschraube wieder ein. WECHSELN DER KOHLEBÜRSTEN Lassen Sie bei übermäßiger Funkenbildung die Kohlebürsten nur von einer autorisierten Kundendienststelle überprüfen. Das Auswechseln der Kohlebürsten ist mit der notwendigen Gesamtkontrolle des Werkzeugs verbunden. CAUTION! Die Kohlebürsten dürfen nur von einem autorisierten Servicecenter ausgetauscht werden. -
Seite 25: Transport
• Decken Sie das Gerät mit einer geeigneten Schutzhülle ab, die keine Feuchtigkeit speichert. Verwenden Sie keine Plastikfolie als Staubschutz. Eine nicht poröse Abdeckung schließt die Feuchtigkeit um das Gerät herum ein und fördert Rost und Korrosion. TRANSPORT Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Netzstecker. Achten Sie beim Transport darauf, die Maschine nicht fallen zu lassen oder anderweitig zu erschüttern. -
Seite 26: Service Und Ersatzteile
• Erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden oder Sammelstellen. • Die Dienstleistungen von HECHT können Sie auch für die Entsorgung Ihrer alten Elektro- und Elektronikgeräte nutzen. Wir führen diesen Vorgang kostenlos für Sie durch. Note: Eine unsachgemäße Entsorgung kann gemäß den nationalen Vorschriften geahndet werden. - Seite 27 Express oder per Sonderversand verschickt werden, werden nicht angenommen. • Im Falle eines berechtigten Garantieanspruchs wenden Sie sich bitte an unser Service- Center. Dort erhalten Sie weitere Informationen zur Reklamationsabwicklung. Informationen zu den Dienstorten finden Sie unter www.hecht.cz • • Wir entsorgen Ihre alten Elektrogeräte kostenlos.
-
Seite 28: Bestätigung, Dass Sie Mit Der Bedienung Des Geräts Vertraut Sind
HECHT MOTORS s.r.o., U Mototechny 131, 251 62 Tehovec, Tel: +420 323 601 347, Fax: +420 323 661 348, www.hecht.cz, servis@hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o., Letisková 20, 971 01 Prievidza, Tel: +421 46 542 03 20, Fax: +421 46 542 72 07, www.hecht.sk, reklamacie@hecht.sk HECHT Polska sp. -
Seite 29: Übersetzung Der Eu/Ec-Konformitätserklärung
ÜBERSETZUNG DER EU/EC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, der Hersteller dieses Geräts und der Inhaber der technischen Dokumentation HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Tschechische Republik, IČO 61461661 erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass die nachstehend aufgeführten Geräte den einschlägigen Bestimmungen der genannten EU-Harmonisierungsrichtlinien sowie den harmonisierten und nationalen Normen, Bestimmungen und Vorschriften der Regierungen entsprechen. - Seite 30 Wir bestätigen hiermit, dass - dieses Produkt, das durch die genannten Daten definiert ist, mit den grundlegenden Anforderungen, die in den gesetzlichen Vorschriften und technischen Anforderungen genannt werden, übereinstimmt und für den üblichen Betrieb, entsprechend der vom Hersteller festgelegten Verwendung, sicher ist; - Maßnahmen ergriffen wurden, um die Konformität aller auf den Markt gebrachten Produkte mit den technischen Unterlagen und den Anforderungen der technischen Vorschriften sicherzustellen In Prag am 14.
- Seite 31 HECHT MOTORS s.r.o. - U Mototechny 131 - 251 62 Tehovec - www.hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o. - Letisková 20 - 971 01 Prievidza - www.hecht.sk HECHT Polska Sp. z o.o. - Mickiewicza 54 - 66-450 Bogdaniec - www.hechtpolska.pl HECHT HUNGARY Kft.