Hitachi DV 18DSL Bedienungsanleitung
Akku-schlagbohrschrauber
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Инструкция
по эксплуатации
Аккумуляторная ударная дрель Hitachi DV18DSL
Цены на товар на сайте:
http://hitachi.vseinstrumenti.ru/instrument/shurupoverty/akkumulyatornye_dreli-
shurupoverty/udarnye/dv18dsl/
Отзывы и обсуждения товара на сайте:
http://hitachi.vseinstrumenti.ru/instrument/shurupoverty/akkumulyatornye_dreli-
shurupoverty/udarnye/dv18dsl/#tab-Responses
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi DV 18DSL
Inhaltszusammenfassung für Hitachi DV 18DSL
- Seite 2 Masina de insurubat si gaurit cu percutie cu acumulator Akumulatorski udarni vijačnik vrtalnik Удapный aккyмyлятоpный шypyповepт DV 14DSL DV 18DSL • DV14DSL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
- Seite 3 <BSL1430> <BSL1830>...
- Seite 4 Polski Magyar Ελληνικά English Deutsch Os tölthető Akumulator Rechargeable Aufladbare Επαναφορτιζ µενη akkumulátor battery Batterie µπαταρία Retesz Zapadka Μάνδαλο Latch Verriegelung Akkumulátorfedél Battery cover Kάλυµµα µπαταρίας Pokrywa akumulatora Couvercle de la batterie Kivezetés Terminal Aκρoδέκτης Terminal Borne Aεραγωγ ς Wentylator Szellőzőnyílás Ventilator Ventilateur...
- Seite 5 11.5mm...
- Seite 6 Polski Magyar English Deutsch Ελληνικά Άγκιστρο Śruba Screw Csavar Schraube Γάντζος Kampó Hook Haken Wcięcie Horony Groove Αυλάκι Przełącznik wakaźnika Fennmaradó tőltés Ladezustand- ∆ιακ πτης ένδειξης υπ λοιπου Remaining battery pozostałej energii baterii kijelzőjének kapcsolója Anzeigeschalter φορτίου µπαταρίας indicator switch Lampka wakaźnika Fennmaradó...
- Seite 7 Symbole Jelölések ™‡Ì‚ÔÏ· Symbols Symbole OSTRZEŻENIE FIGYELEM ¶ƒ√™√Ã∏ WARNING WARNUNG Następujące oznaczenia Az alábbiakban a géphez The following show Die folgenden Symbole Τα παρακάτω δείχνουν τα to symbole używane w alkalmazott jelölések σύµβολα που symbols used for the werden für diese instrukcji obsługi vannak felsorolva.
-
Seite 16: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch Durch Einsatz einer ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko ELEKTROGERÄTE eines elektrischen Schlages reduziert. WARNUNG 3) Persönliche Sicherheit Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Anweisungen durch Sie tun, und setzen Sie Ihren Verstand ein, Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten. - Seite 17 Deutsch d) Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR außerhalb der Reichweite von Kindern, lassen AKKU-BOHRSCHRAUBER Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug bedienen, die nicht mit dem Werkzeug selbst Die Batterie immer bei einer Temperatur von 0 – 40°C und/oder diesen Anweisungen vertraut sind.
-
Seite 18: Warnung Zum Lithium-Ionen-Akku
Deutsch Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes Beschädigte oder verformte Batterien dürfen nicht elektronisches medizinisches Gerät benutzen, weiter verwendet werden. betätigen Sie das Werkzeug nicht und halten Sie Achten Sie auf den richtigen Anschluss der Pole. sich von ihm fern. Schließen Sie die Batterie nicht direkt an elektrische kann einer... -
Seite 19: Technische Daten
Deutsch TECHNISCHE DATEN ELEKTRO-WERKZEUG Model DV14DSL DV18DSL Leerlaufdrehzah (Niedrig/Schnell) 0–400/0–1400 min –1 Leerlauf-Schlaggeschwindigkeit 0 – 5600 / 0 – 19600 min –1 (Niedrig/Schnell) Ziegel 13 mm (Tiefe 30 mm) Holz Bohren 36 mm Kapazität (Dicke 18 mm) Metall Stahl: 13 mm, (Dicke 1,6 mm) Aluminum: 13 mm Maschineschraube... -
Seite 20: Anwendung
Deutsch Tafel 1 Anzeigen der Kontrollampe Vor dem Blinkt Leuchtet für 0,5 Sekunden. Loscht für 0,5 Laden Sekunden. (Aus für 0,5 Sekunden) Bereitsch- aftsanzeige leuchtet Leuchtet kontinuierlich Beim Laden Leuchtet oder blinkt rot. Blinkt Leuchtet für 0,5 Sekunden. Loscht für 0,5 Laden Sekunden. - Seite 21 Deutsch (2) Richten Sie bei Verwendung dieses Gerätes als 3. Umschalten von Schlagbohren zu Bohren (siehe Bohrer das Bohrer-Zeichen „ ” der Kupplungsskala Abb. 5) auf die Dreieckmarkierung am äußeren Körper aus. Umschalten zwischen „Schlagbohren (Schlagen + (3) Richten Sie zur Verwendung dieses Gerätes als Drehen)”...
- Seite 22 Deutsch 6. Wahl von Anziehdrehmoment und Drehfrequenz Tafel 5 Wahl der Drehgeschwindigkeit (Stellung des Schaltknopfs) Verwendung Kappenlage LOW (niedrige Geschwindigkeit) HIGH (hohe Geschwindigkeit) Für Schraube von 6 mm Für Schrauben von 4 mm Maschineschraube 1 – 22 durchscnitt oder weniger. Durchschnitt oder weniger.
-
Seite 23: Wartung Und Inspektion
Spindelverriegelungsmechanismus für schnellen HINWEIS: Wechsel der Schraubenzieherspitze. Beim Ersetzen der Kohlebürste durch eine neue, eine 12. Sich vergewissern, daß die Batterie richtig Hitachi-Kohlebürste mit der Kodenummer 999054 angebracht ist verwenden. 13. Die Drehrichtung nachprüfen 5. Austausch einer Kohlebürste Die Bohrerspitze dreht sich nach rechts (von der Die Kohlebürste nach Abnehmen der Bürstenkappe... - Seite 24 Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende der Bedienungsanleitung finden, an ein von Hitachi autorisiertes Servicecenter. HINWEIS: Aufgrund des ständigen Forschungs und Entwicklung sprogramms von HITACHI sind änderungen der hierin gemachten technischen Angaben vorbehalten.
- Seite 96 Čeština English ZÁRUČNÍ LIST GUARANTEE CERTIFICATE 1 Model č. 1 Model No. 2 Série č. 2 Serial No. 3 Datum nákupu 3 Date of Purchase 4 Jméno a adresa zákazníka 4 Customer Name and Address 5 Jméno a adresa prodejce 5 Dealer Name and Address (Prosíme o razítko se jménem a adresou (Please stamp dealer name and address)
- Seite 98 Videnska 102,619 00 Brno, Czech Tel: +420 547 426 598 Fax: +420 547 426 599 URL: http://www.hitachi-powertools.cz Hitachi Power Tools Netherlands B.V. Moscow Branch Kashirskoye Shosse Dom 65, 4F 115583 Moscow, Russia Tel: +7 495 727 4460 or 4462 Fax: +7 495 727 4461 URL: http://www.hitachi-pt.ru...
- Seite 99 Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre Дaннaя дeклapaция отноcитcя к издeлиям, нa котоpыx vonatkozik. имeeтcя мapкиpовкa CE. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 30. 4. 2008 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.