Pulizia E Manutenzione - Metasys Eco Ii+ Gebrauchsanweisung

IT - Istruzioni d'uso
29 Installazione dopo un sistema di aspirazione centralizzato (acque reflue < 2 l/min)
L'ECO II+ Tandem viene installato nella tubazione delle acque reflue dopo il sistema di aspirazione
centrale con separazione acqua/aria (uscita delle acque reflue).
30 Installazione dopo un sistema di aspirazione centralizzato (acque reflue > 2 l/min)
L'ECO II+ Tandem D (Germania) viene installato nella tubazione delle acque reflue dopo il sistema di
aspirazione centralizzato con separazione acqua/aria (uscita delle acque reflue).
Installazione con sistemi d'aspirazione ad anello liquido
Montare l'ECO II+ o l'ECO Tandem davanti alla pompa ad anello liquido.
3.3 Installazione
Montaggio modulo 1 (parti portanti / fissazione pareti): Montaggio come da figura.. Le clip si
31
inseriscono a scatto premendole.
Per il montaggio è necessario avere uno spazio di almeno 360 x 165 x 202 mm.
32 La parte portante viene posizionata nello spazio desiderato in posizione orizzontale o fissata
su una parete.
Montaggio Modulo 2: Collocare il modulo 2 sul dispositivo (36-1) e fissarlo con le fascette su
33
entrambi i lati..
Connessione tubi:
34-1 - Ingresso acqua: Acqua derivante dal riunito o dall'aspirazione centralizzata; 34-2 - Usci-
34
ta acqua: l'acqua depurata direttamente allo scarico o in caso di anelli liquidi alla pompa
Installazione versioni ECO II+:
35 36
L'acqua in uscita deve defluire liberamente in caduta! I connettori dei tubi devono
essere fissati con delle fascette sui tubi!
3.4 Raccordi per tubi flessibili
39 40
A contenitore di espansione
B valvola di ventilazione
C separatore di amalgama
3.5 EXCOM hybrid aspirazione centralizzata con separatore
d'amalgama ECO II+
EXCOM hybrid A1 - ECO II+ | EXCOM hybrid A2 - ECO II+
41
42 EXCOM hybrid A2 - ECO II+ D (Germania)
43 EXCOM hybrid A5 - ECO II+ Tandem D (Germania)
3.6 Filtro
A monte dell'ECO II+ deve essere installato un prefiltro con una maglia di ≤
4 mm. Con i dispositivi di aspirazione METASYS, questo è già installato in
modo permanente sulla macchina di aspirazione. Il prefiltro deve essere pulito
quotidianamente.
4.

Pulizia e manutenzione

4.1 Operazioni di pulizia regolari
Dopo ogni trattamento:
i
Per liberare le condotte e il sistema di aspirazione da residui, occorre azionare
brevemente il risciacquo della sputacchiera dopo ogni trattamento e sciacquare
ogni flessibili di aspirazione con acqua fredda.
GREEN&CLEAN M2:
2 x al giorno (a metà giornata/sera) e dopo interventi chirurgici occorre eseguire una disinfezione
con il detergente disinfettante prescritto GREEN&CLEAN M2. GREEN&CLEAN M2 dovrebbe essere
idealmente utilizzato prima di tempi di fermo prolungati del riunito (pausa pranzo, a fine giornata o
durante le ferie). Per informazioni per l'utilizzo e indicazioni di sicurezza vedere le istruzioni per l'uso
GREEN&CLEAN M2.
Per il funzionamento dell'ECO II+ è assolutamente necessario avere il filtro sul
riunito o/e sul sistema d'aspirazione centralizzato.
I residui contenenti amalgama del prefiltro possono essere raccolti nel
METASYS ECOCENTER e opportunamente smaltiti con ECOTRANSFORM.
Il prefiltro installato deve essere pulito quotidianamente.
4.2 Intervallo di ricambi
Gli intervalli di sostituzione dell'ECO II+ vengono determinati dalla variante d'installazione e dal nu-
mero di operatori.
20
37 38
D collegamento acque reflue
E sistema di aspirazione
F ingresso del flusso di aspirazione
Numero di operatori
Separatori ECO II+
1
2
L'intervallo di ricambio resultante dalla tabella è assolutamente da rispettare.
L'ECO II+ è da cambiare quando si arriva con le sostanze solide al livello del
100%, in ogni caso bisogna cambiarlo una volta all'anno.
4.3 Indicazione di livello
Sull'ECO II+ c'è un'etichetta che funge come indicazione di livello (100% / 95%). Questa
etichetta viene utilizzata per controllare il monitoraggio del livello (vedere Appendice: Omolo-
44
gazione tecnica generale / DIBT).
Se si usano materiali per l'igiene orale non solubili nell'acqua gli intervalli del
cambio contenitore possono variare e l'operatore deve procedere al cambio in
relazione alla quantità del materiale usato.
Il livello dell'acqua non deve essere superato durante il funzionamento. Se questo
segno viene superato durante il funzionamento, contattare un tecnico dell'assis-
tenza.
Quando l'ECO II+ non è in funzione, cioè quando il sistema di aspirazione non è
in funzione, il livello del liquido deve essere compreso nell'intervallo del contras-
segno „MIN. OPERATING WATER LEVEL". Controllare quotidianamente il livello
dell'acqua di esercizio.
4.4 Ricambio contenitore
Il contenitore deve essere cambiato secondo l'intervallo di cambio determinato.
Rischio di contaminazione:
Per evitare infezioni, indossare dispositivi di protezione individuale (protezione per
le mani, gli occhi, il naso e la bocca), disinfettare e pulire il dispositivo!
Evitare il contatto con il contenuto del contenitore!
Non è possibile svuotare l'ECO II+! Ogni tentativo di svuotare il contenitore dan-
neggia il contenitore stesso causando malfunzionamenti che impediscono il raggi-
ungimento del tasso di separazione d'amalgama richiesta.
Togliere il connettore all'ingresso e all'uscita acqua.
45
46 Chiudere l'apertura dell'uscita dell'acqua dell'ECO pieno con il tappo e mettere il clip.
Staccare le fascette su entrambi i lati del contenitore (52-1) e rimuovere il separatore d'amal-
47
gama pieno verso l'alto.
Collocare l'ECO II+ in posizione orizzontale, fare attenzione che l'apertura d'ingresso acqua
sia all'insù.
48
Versare il disinfettante per i sistemi di aspirazione nel contenitore di raccolta pieno (20 ml
GREEN&CLEAN M2).
49 Ora chiudere anche l'apertura ingresso acqua con il tappo.
50 Posizionare l'ECO II+ nell'apposito polisterolo.
Montare il contenitore sul dispositivo (56-1) e fissarlo con le fascette su entrambi i lati.
51
52 Collegare con i connettori il contenitore con i rispettivi tubi.
Controllare tenuta collegamenti su impermeabilità!
4.5 Smaltimento del contenitore
Periodo d'installazione/mesi
1 12
2 6
3 9
4 6
5 5
6 4