Entretien Et Maintenance - Metasys Eco Ii+ Gebrauchsanweisung

30 Installation après une centrale d'aspiration (eaux usées > 2 l/min)
L'ECO II+ Tandem D (Allemagne) est installé dans la conduite d'eaux usées après le système central
d'aspiration avec séparation eau/air (évacuation des eaux usées).
L'installation dans le conduit d'aspiration avec une pompe à anneau d'eau
Avec une pompe à anneau d'eau, les systèmes d'aspiration ECO II+/ECO II+ Tandem sont à installer
en amont de la pompe à anneau d'eau.
3.3 Installation
Montage du module 1 (élément de fixation, support mural): Rassembler les deux supports de
31
fixation (voir schéma).. Les clips s'enclenchent en les pressant l'un contre l'autre.
Pour le montage, il faut calculer avec un espace de 360 x 165 x 202 mm (H x L x l).
32 Positionner l'élément de fixation sur un emplacement horizontal ou le fixer au mur à l'aide de
vis adaptées au montage.
Montage du module 2 : placer le module 2 sur le dispositif (36-1) et le fixer à l'aide des clips
33
de chaque côté..
Raccordement de tuyaux:
34-1 - Entrée eaux usées: L'eau usée de l'unit ou du système d'aspiration centralisé.; 34-2 -
34
Sortie eaux usées: L'eau usée filtrée vers la canalisation!
Installation des versions ECO II+ :
35 36 37
L'eau doit s'écouler librement! Sécuriser les raccords et les tuyaux!
3.4 Raccordement des tuyaux
39 40
réservoir d'expansion
A
soupape d'aération
B
séparateur d'amalgame
C
3.5 Les systèmes d'aspiration EXCOM hybrid avec un récupéra-
teur ECO II+
EXCOM hybrid A1 - ECO II+ | EXCOM hybrid A2 - ECO II+
41
EXCOM hybrid A2 - ECO II+ D (Allemagne)
42
EXCOM hybrid A5 - ECO II+ Tandem D (Allemagne)
43
3.6 Filtre
Un préfiltre d'une largeur de maille de ≤ 4mm doit être installé devant l'ECO II+.
Sur les appareils d'aspiration METASYS, celui-ci est déjà installé de manière
fixe sur la machine d'aspiration. Le nettoyage du préfiltre doit être effectué
quotidiennement.
4.

Entretien et maintenance

4.1 Nettoyage régulier
Après chaque manipulation:
i
Pour éliminer les résidus des conduites et du système d'aspiration, actionner briè-
vement le rinçage du crachoir après chaque traitement et rincer chaque flexible
d'aspiration à l'eau froide.
GREEN&CLEAN M2:
Procéder à une désinfection avec l'agent de désinfection et de nettoyage prescrit GREEN&CLEAN
M2 deux fois par jour (midi/soir) et après chaque intervention chirurgicale. GREEN&CLEAN M2 doit
idéalement être appliqué avant les temps d'arrêt prolongés du poste de traitement (pause déjeuner,
heure de fermeture ou vacances). Pour plus d'informations sur les consignes d'utilisation et de sécu-
rité, voir le mode d'emploi de GREEN&CLEAN M2.
Il est absolument interdit d'utiliser le récupérateur d'amalgame ECO II+ sans
qu'un pré filtre ne soit préalablement installé dans l'unit et/ou dans le système
d'aspiration centralisé !
Les résidus contenant l'amalgame du pré-filtre peuvent être collectés dans
l'ÉCOCENTRE METASYS et correctement éliminés avec ECOTRANSFORM.
Le pré-filtre installé doit être nettoyé quotidiennement.
4.2 Intervalle d'échange
La durée utile maximale de l'ECO II+ varie selon l'installation choisie, du nombre d'units raccordés
ainsi que du nombre de praticiens l'utilisant.
38
raccordement eaux usées
D
système d'aspiration
E
entrée de débit d'aspiration
F
Nombre de praticiens
Récupérateur ECO II+
1
2
Il faut absolument respecter les intervalles d'échange qui en résultent! L'ECO II+
doit être remplacé dès que le niveau maximum de remplissage a été atteint, mais
minimum 1 fois par an.
4.3 Niveau de remplissage
Sur l'ECO II+, une étiquette de contrôle indique le niveau de remplissage (100 %, 95 %).
44 Cette étiquette sert à contrôler le niveau de remplissage (voir Annexe: Agrément technique
général / DIBT).
L'utilisation de poudres d'aéropolissage peut réduire l'intervalle d'échange du ré-
cupérateur. Le niveau de remplissage est à vérifier régulièrement.
Le niveau d'eau ne doit pas être dépassé pendant le fonctionnement. Si ce repère
est dépassé pendant le fonctionnement, contactez un technicien de maintenance.
Lorsque l'ECO II+ n'est pas en service, c'est-à-dire lorsque le système d'aspiration
ne fonctionne pas, le niveau de liquide doit se situer dans la plage du repère „MIN.
OPERATING WATER LEVEL". Vérifier le niveau d'eau de fonctionnement tous
les jours.
4.4 Remplacement du récupérateur
Il faut remplacer l'ECO II+ suivant les intervalles d'échange dans le tableau sur la durée utile. Si le
niveau de remplissage (repère) arrive à 100% avant la durée indiquée, il faut le remplacer!
Risque de contamination :
Pour éviter les infections, porter un équipement de protection individuelle (pro-
tection pour les mains, les yeux, le nez et la bouche) et désinfecter et nettoyer
l'appareil !
Eviter le contact avec le contenu du récupérateur!
Il est impossible d'ouvrir l'ECO II+ et de le réutiliser! Toute tentative entraîne un
dysfonctionnement; le taux de récupération n'est plus atteint!
45 Enlever l'adaptateur avec tuyau à l'entrée et à la sortie des eaux usées.
Fermer hermétiquement l'orifice de sortie du récupérateur plein à l'aide du bouchon livré
46
avec le nouveau récupérateur et le sécuriser avec un clip.
Desserrer les clips des deux côtés du récipient (52-1) et retirer le bac d'amalgame plein
47
par le haut.
Placer le récupérateur plein sur une surface plane. L'orifice d'entrée doit être positionné
vers le haut!
48
Verser le désinfectant pour systèmes d'aspiration dans le récipient d'amalgame plein (20 ml
GREEN&CLEAN M2).
Fermer maintenant l'orifice d'entrée avec le deuxième bouchon et le sécuriser à l'aide d'un
49
clip.
50 Placer le récupérateur hermétiquement fermé dans les demi-coques de polystyrène.
Placer le nouveau bac d'amalgame sur le dispositif (56-1) et le fixer à l'aide des clips de
51
chaque côté.
52 Raccorder les adaptateurs avec tuyaux sur les orifices d'entrée et de sortie.
Vérifier l'étanchéité de l'entrée et de la sortie de l'ECO II+!
4.5 Elimination du récupérateur plein
FR - Instruction d'emploi
Intervalle d'échange maxi/mois
1 12
2 6
3 9
4 6
5 5
6 4
17