Inhaltsverzeichnis
Werbung
1. Check engine oil level. Add SAE 10W–30 (summer) or 5W–20
(winter), if necessary.
Note: Keep engine oil at full level to avoid nuisance stalls
because Oil Alert may sense low oil levels during change
of direction of Line Driver.
Contrôler le niveau d'huile. Ajouter de l'huile SAE 10W–30
(été) ou 5W–20 (hiver), si nécessaire.
NB: Maintenir le niveau d'huile au maximum pour éviter les
arrêts indésirables dus au système d'alarme de niveau d'huile
qui peut se déclencher lors d'un changement de direction du
traceur.
Motorölstand kontrollieren. SAE 10W–30 (Sommer) oder
5W–20 (Winter) bei Bedarf nachfüllen.
Hinweis: Achten Sie darauf, daß immer ausreichend Motoröl
eingefüllt ist, um ein Absterben des Motors aus diesem Grund
zu vermeiden. Die Ölstandsüberwachung erkennt einen zu
niedrigen Ölstand bei einem Richtungswechsel des Line
Drivers.
Controleer het oliepeil van de motor. Voeg indien nodig SAE
10W–30 bij (in de zomer) of 5W–20 (in de winter).
Let op: Houd de motorolie steeds op het maximale peil om te
voorkomen dat de motor afslaat omdat de oliecontrolefunctie
mogelijk een laag oliepeil constateert als u met de LineDriver
van richting verandert
2. Fill fuel tank.
Remplir le réservoir de carburant.
Kraftstofftank füllen.
Vul de brandstoftank.
3. Check hydraulic oil level. Add only Mobil 1 (15W–50) synthetic oil. Hydraulic system
capacity is 2 quarts.
Contrôler le niveau d'huile hydraulique. Ajouter uniquement de l'huile de synthèse
Mobil 1 (15W–50). La capacité du circuit hydraulique est de 2 quarts.
Hydraulikölstand kontrollieren. Nur Mobil 1 (15W–50) Syntheseöl nachfüllen. Das
Fassungsvermögen des Hydrauliksystems beträgt 1,89 l.
Controleer het peil van de hydraulische olie. Voeg alleen Mobil 1 (15W–50) syn-
thetische olie toe. De inhoud van het hydraulisch systeem is 2 quarts (ca. 1,8 liter).
Startup / Mise en service
Inbetriebnahme / Starten
Remplir jusqu'en haut de la cloison
Bis zur Oberkante des Leitblechs füllen
Tot de bovenkant van de schotplaat vullen
(cold)
(froid)
(kalt)
(koud)
Fill to baffle top
3W9402
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
