Inhaltszusammenfassung für Graco GrindLazer series
Seite 1
Modell 25N667 - GrindLazer Pro DC89 G (270 cm³ / 9PS) Modell 25M846 - GrindLazer Pro DC1013 G (390 cm³ / 13PS) Modell 25N668 - GrindLazer Pro DC1013 DCS (390 cm³ / 13PS Elektrischer Starter) 25M842 / 25M843 25N667 / 25M846 25N668 (Trommeln und Schneider separat erhältlich) www.graco.com/techsupport...
Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und die Gefahrensymbole beziehen sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden.
Seite 4
Warnhinweise WARNUNG PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Wenn Sie das Gerät verwenden, Wartungsarbeiten daran durchführen oder sich einfach im Arbeitsbereich aufhalten, müssen Sie eine entsprechende Schutzkleidung tragen, um sich vor schweren Verletzungen wie zum Beispiel Augenverletzungen, dem Einatmen von Staub oder Chemikalien, Verbrennungen oder Gehörschäden zu schützen. Der Umgang mit diesem Gerät erfordert unter anderem folgende Schutzvorrichtungen: •...
Setup Setup Lenkereinstellung (Nur Modelle Der Motor kann auch ausgeschaltet werden, indem der Motor-Not-Aus-Schalter gedrückt wird. 25M846 & 25N668) Die Handgriffe sind mit hoch dichtem Material zur Schwingungsunterdrückung ausgestattet und reduzieren dadurch die Bedienerermüdung während des Gerätebetriebs. So können Sie die Griffe auf eine neue Position einzustellen, um den unterschiedlichen Körpergrößen der Bediener gerecht zu werden: 1.
Setup Installation/Ersatz der Trommel 2. Entfernen Sie die drei Sechskantschrauben von der Trommel-Zugangskonsole mithilfe des bei GrindLazer Modellen der 17-mm-Steckschlüssels. Profi-Serie 3. Entfernen Sie die Trommel-Zugangskonsole (eventuell mit Gummihammer lösen). Bei normaler Verwendung ist eine regelmäßige Inspektion der Trommel, und damit ein eventueller 4.
Setup Befestigen eines 4. Schieben Sie die Trommelbaugruppe heraus (vorsichtig, da diese schwer ist). Vakuumsaugers 1. Wenn Sie einen Vakuumsauger verwenden, befestigen Sie den Schlauch am Vakuumanschluss. 5. Wenn die Schneidertrommel entfernt ist, positionieren Sie diese auf einer Montage-Werkbank. 2. Befestigen Sie den Vakuumschlauch am Einlass a.
Setup DCS-Steuerung (nur DCS-Modelle) Null-Taste Die Tasten der DCS-Steuerung haben zwei Funktionen: schnelles Drücken und langes Drücken. Kurzes Drücken: Die Trommel wird auf die Kurzes Drücken bedeutet das Drücken und schnelle Oberfläche aufgesetzt. Loslassen der Taste im Gegensatz zum langen Drücken, bei dem die Taste gedrückt und mindestens zwei Sekunden lang gedrückt gehalten wird.
Seite 12
Setup Taste Schnitttiefe Pfeiltaste Nach oben* Kurzes Drücken: Die Trommel wird 0,25 mm, 10 Kurzes Drücken: Die Trommel wird auf die mil (0,01 Zoll) angehoben. Soll-Schnitttiefe positioniert. AUF- TASTE TASTE Langes Drücken: Die Trommel wird auf die SCHNITTTIEFE Home-Position angehoben. Langes Drücken: Am oder über Nullpunkt: Öffnet einen neuen Bildschirm, um die gewünschte Schnitttiefe...
Seite 13
Setup Menü-Bildschirme Menü-Bildschirm 3 - Modellauswahl Der Name Ihres GrindLazer-Modells befindet sich Halten Sie zum Anzeigen der Menü-Bildschirme auf dem Schild am Armaturenbrett am Handgriff. die Home-Taste im Startbildschirm gedrückt. Wählen Sie in der DCS-Steuerung das Modell aus, Um die Menüeinstellungen zu speichern und zum das zu Ihrem Modell passt.
Seite 14
Setup Menü-Bildschirm 5 - Fehlercodes Fehlercodes E04: Hochspannung Anzeige der neuesten Fehlercode und der E05: Hohe Stromstärke Motor Gesamtanzahl der aufgetretenen Fehler. Mit den E08: Niederspannung Auf/Ab-Tasten kann man durch die vorherigen E09: Fehler Hallsensor Fehlercodes scrollen. E12: Hochstrom E31: Fehler Home-Taste E32: Fehler Null-Taste E33: Fehler Taste Schnitttiefe E34: Fehler Auf-Taste...
Betrieb Betrieb • Verwenden Sie für jeden Einsatz die geeigneten Schneidwerkzeuge. Stellen Sie sicher, dass die Trommel im Gleichgewicht ist und dass die korrekte Anzahl und Größe der richtigen Schneidrädertypen verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass die Trommel-Zugangskonsole arretiert und gesichert ist. •...
Betrieb Schneiden von Material 4. Schieben Sie den Motordrosselung in die gewünschte Stellung. Halten Sie einen sicheren Betriebsabstand zu anderen Personen im Arbeitsbereich ein. Achten Sie darauf, dass keine Rohre, Säulen, Öffnungen oder andere Objekte aus der Arbeitsoberfläche herausragen. Vor dem Abtragen des Substrats sollten Sie die 5.
Für unterschiedliche Anwendungsbereiche können sein, mehrere Durchgänge in Schritten von 0,8 mm unterschiedliche Trommelkonfigurationen verwendet (1/32 Zoll) auszuführen, um die gewünschte Tiefe werden. Unter www.graco.com/drumassembly zu erreichen. finden Sie Anleitungen zur Montage verschiedener Trommeln. • Vergewissern Sie sich, dass die Trommel so positioniert ist, dass nur die Spitzen der Schneider Karbidschlägel-Schneidwerkzeug...
Betrieb Nur Pro-Serie (Nicht-DCS Modelle): Eine Skala auf 3. Drücken Sie den Motor-Aus-Not-Knopf nach der Trommeleinstellungsscheibe (D) entspricht einer unten und drehen Sie den Motornetzschalter Tiefenveränderung von 0,25 mm (0,010 Zoll) der auf „AUS“. Schneidtrommel. DCS-Modelle: Den DCS-Netzschalter ausschalten. 4. Säubern Sie die gesamte Außenfläche des Geräts, sobald dieses ausreichend abgekühlt ist.
Betrieb Soll-Schnitttiefe einstellen: DCS-Anleitung Drücken Sie kurz die Null-Taste, um die Trommel mit der Straßenoberfläche in Kontakt zu bringen. Bei jedem Einschalten der DCS-Steuerung fährt der Einstellung der Soll-Schnitttiefe durch: DCS-Stellantrieb in die Home-Position. 1. Drücken Sie die Pfeiltaste Nach unten so oft kurz, bis Ihr Sollwert erreicht ist.
Betrieb Die DCS-Steuerung ist jetzt bereit zum 3. Stecken Sie den 6mm-Inbusschlüssel in die Fräsen/Entfernen von Linien. Halten Sie den Öffnung, aus der die Verschlussschraube entfernt Wippschalter am Handgriff gedrückt, um die Trommel wurde. auf Ihre Soll-Schnitttiefe abzusenken. Drücken Sie Eine Umdrehung des Inbusschlüssels sorgt den Schalter kurz nach oben oder unten, um Ihre für eine Einstellung von 3 mm, 125 mil...
Wartung Wartung NACH DEN ERSTEN 20 BETRIEBSSTUNDEN: • Motoröl ablassen und sauberes Öl einfüllen. Vermeiden Sie ein Berühren oder Anfassen des Siehe Motor-Handbuch für die korrekte Viskosität. Motors oder der Trommel nach erfolgtem Betrieb, so lange das Gerät nicht komplett abgekühlt ist. ALLE 40-50 BETRIEBSSTUNDEN: Um einen unerwarteten Start zu vermeiden, trennen •...
DCS-Steuerung Übersetzungen DCS-Steuerung Übersetzungen English Español Français Deutsche International FINDING HOME ENCONTRANDO INICIO TROUVER LE DÉBUT START FINDEN HOME INICIO START DÉBUT DEPTH ALTURA TIEFE HAUTEUR TARGET OBJETIVO ZIEL OBJECTIF ZERO CERO NULL ZÉRO SEL MODEL MODELO MODELL MODELE LANGUAGE IDIOMA SPRACHE LA LANGUE...
Seite 23
DCS-Steuerung Übersetzungen English Español Français Deutsche International FREQUENCY FRECUENCIA ANZHAL FRÉQUENCE HIGH CURRENT ALTA CORRIENTE HOHER STROM COURANT ÉLEVÉ LOW VOLTAGE BAJO VOLTAJE NIEDERSPANNUNG BASSE TENSION HIGH VOLTAGE ALTO VOLTAJE HOCHSPANNUNG HAUTE TENSION HALL SENSORS SENSORES DE HALL HALL-SENSOREN CAPTEURS DE HALL HOME BUTTON BOTÓN DE INICIO START KNOPF...
Reparieren Reparieren Austausch der Trommel bei 4. Schieben Sie die Trommelbaugruppe heraus (vorsichtig, da diese schwer ist). GrindLazer Modellen der Standardserie Bei normaler Verwendung ist eine regelmäßige Inspektion der Trommel, und damit ein eventueller Austausch, notwendig. Der Zeitpunkt des Auswechselns hängt dabei von Nutzung und Auslastung ab.
Reparieren c. Schmieren Sie alle metallenen Kontakte ab. 7. Richten Sie die Trommel aus und schieben Sie sie wieder auf die Sechskantwelle. Um Verletzungen durch einen unerwarteten Start zu 8. Setzen Sie die Trommel-Zugangskonsole vermeiden, trennen Sie das Zündkerzenkabel, (anheben und in Position einrasten) wieder auf die bevor Sie mit der Wartung der Einheit beginnen.
Seite 26
Reparieren 4. Lösen Sie (jedoch nicht entfernen) die vier 8. Vergewissern Sie sich, dass die Riemenscheiben Sicherungsmuttern, die den Motor fixieren, korrekt ausgerichtet sind, ziehen Sie alles fest und mithilfe eines 1/2-Zoll-Steckschlüssel, überprüfen Sie noch einmal die Ausrichtung sodass der Motor frei beweglich ist. der Scheiben.
Reparieren Riemenwechsel (Alle Modelle 4. Schmieren Sie die Motorplattenspindel (zur Riemenspannung) an der Vorderseite der der Pro-Serie) Maschine mit Sprühschmiermittel. 5. Verwenden Sie einen 9/16-Zoll-Steckschlüssel, Durch normalen Verschleiß kann das Straffen oder um die Befestigungsmutter der Spindel zu lösen. Wechseln des Zahnriemens erforderlich sein. Die Austauschzeiten sind abhängig von 6.
Seite 28
Reparieren 11. Legen Sie den Riemen mithilfe eines Messstabs 14. Betrachten Sie die Maschine von vorn, um die entlang der Außenseite der unteren Motorplatte an der Maschine auszurichten. Riemenscheibe und an der oberen Beim Spannen der Riemen mit der Spindel wird Riemenscheibe an.
Reparieren Lagerwechsel (Modelle der 17. Bringen Sie mithilfe eines 3/4-Zoll-Steckschlüssels die Riemenabdeckung wieder an. Standard-Serie) Erforderliche Werkzeuge: 1. 16-mm-Steckschlüssel 2. 1/2-Zoll-Steckschlüssel. 3. 9/16-Zoll-Steckschlüssel. 4. 13-mm-Steckschlüssel 5. Flacher Schraubendreher 6. Hammer oder Gummihammer 7. 6-mm-Sechskantschlüssel Um Verletzungen durch einen unerwarteten Start zu vermeiden, trennen Sie das Zündkerzenkabel, bevor Sie mit der Wartung der Einheit beginnen.
Reparieren Lagerwechsel (Alle Modelle der 3. Ist die Riemenscheibe entfernt, kann die Lagerbaugruppe auf dieser Seite mithilfe des Pro-Serie) 6-mm-Sechskantschlüssels entnommen werden. Erforderliche Werkzeuge: 1. 7/16-Zoll-Steckschlüssel. 2. 1/2-Zoll-Steckschlüssel. 3. 1-Zoll-Maulschlüssel. 4. 3/16-Zoll-Sechskantschlüssel 5. 5/32-Zoll-Sechskantschlüssel 6. 1/8-Zoll-Sechskantschlüssel Um Verletzungen durch einen unerwarteten Start zu 4.
Seite 31
Reparieren 3. Entfernen der Riemenscheibe: 4. Schieben Sie die Welle heraus, indem Sie die 2 Stellschrauben entfernen und mit dem a. Entfernen Sie die verbleibenden 3 Schrauben 3/16-Zoll-Sechskantschlüssel einrasten. mithilfe des 7/16-Zoll-Steckschlüssels und setzen Sie sie wie unten gezeigt per Hand in die Gewindebohrungen ein (3B).
Reparieren Installationsset Diamant (Hochgeschwindigkeit) (nur bei Pro-Modellen) 2. Legen Sie die Motorriemenscheibe beiseite und bewegen Sie die untere Scheibe zur Motorwelle (die benötigte Buchse ist im Hochgeschwindigkeitsset enthalten). Um Verletzungen durch einen unerwarteten Start zu vermeiden, trennen Sie das Zündkerzenkabel, 3.
Trommel anheben Endplatten oder Buchsen abgenutzt Endplatten bzw. Buchsen ersetzen Schneiderwelle Wellen abgenutzt Wellen ersetzen ungleichmäßig/vorzeitig www.graco.com/drumassembly Falsche Einstellung des Schneiders Unter gebrochen finden Sie die korrekten Einstellungen Mehr als 40 Stunden Lebensdauer Wellen und Buchsen ersetzen Trommel schlägt auf dem Boden auf...
Fehlerbehebung Nur DCS-Modelle PROBLEM Ursache Lösung DCS-Steuerung Sicherung am DCS-Stromkabel durchgebrannt. Sicherung am DCS-Stromkabel schaltet nicht ein austauschen. Netzschalter ausgeschaltet oder beschädigt. Netzschalter einschalten ON. Netzschalter bei Beschädigungen austauschen. Die Batterie ist leer. Batterie laden. DCS-Steuerkarte ist beschädigt. Die DCS-Steuerkarte austauschen. Die DCS-Steuerung Der Motor lädt die Batterie nicht auf.
Fehlerbehebung DCS-Fehlercodes Löschen eines Fehlercodes in der DCS-Steuerung: 1. Den DCS-Netzschalter ausschalten. 2. Fehler beheben/behandeln 3. Den DCS-Netzschalter einschalten. Fehler Ursache Lösung E04: Hochspannung Die Batterie ist beschädigt. Batterie ersetzen. (20VDC oder höher, an Motorspannungsgleichrichter/-regler ist beschädigt. Motorspannungsgleichrichter/-regler den Batterieklemmen austauschen gemessen) E05: Hoher Motorstrom...
Seite 36
Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung E34: Fehler Auf-Taste Die Auf-Taste oder der Wippschalter am Handgriff Den Wippschalter am Handgriff von der klemmt oder weist einen Kurzschluss auf. DCS-Steuerung trennen. Den Fehlercode löschen. Wenn der Fehlercode 30 Sekunden nach dem Wiedereinschalten des Netzschalters erneut angezeigt wird, ist die Auf-Taste an der DCS-Steuerung das Problem.
Fehlerbehebung DCS-Antriebsstange bewegt sich nicht Verwenden Sie dieses Flussdiagramm, wenn sich die DCS-Antriebsstange nicht bewegt oder wenn das DCS den Fehlercode E09 (Hall-Sensorfehler) anzeigt. Referenz Schaltplan, Seite 61. Den Netzschalter ausschalten. Die blaue Abdeckung hinter der DCS-Steuerung abnehmen. Sich vergewissern, dass eine gute 12V-Batterie eingebaut ist. Die Motorkabel und das Signalkabel des Stellglieds von der DCS-Steuerung trennen.
Teile Teile Antriebsbaugruppe (25M842) Ref. Torque 5,6-6,8 N•m (50-60 in-lb) 4,5-5,0 N•m (40-40 in-lb) 22,5-25,5 N•m (200-225 in-lb) * Verwenden Sie Drehmomente der Industrienorm, falls nicht anders angegeben. 3A6112D...
Teile Baugruppe Führungsleiste (25M842 und 25M843) Ref. Torque 11,3-12,4 N•m (100-110 in-lb) * Verwenden Sie Drehmomente der Industrienorm, falls nicht anders angegeben. 3A6112D...
Teile Primäre Gehäusebaugruppe (25M842 und 25M843) Ref. Torque 38-40 N•m (28-30 ft-lb) * Verwenden Sie Drehmomente der Industrienorm, falls nicht anders angegeben. 3A6112D...
Teile Baugruppe Lager und Welle (25M846, 25N667 und 25N668) Ref. Torque 40-43 N•m (30-32 ft-lb) * Verwenden Sie Drehmomente der Industrienorm, falls nicht anders angegeben. Baugruppe Lager und Welle (25M846, 25N667 und 25N668) Teileliste Teil: Teile-Nr. Beschreibung 17W026 Hauptrahmen 17W039 Antriebswelle 17W038 Passfeder...
Technische Daten GrindLazer Pro DC89 G (25N667) Lärmpegel (dBa) Schallpegel 109 dBa, nach ISO 3744 Lärmdruckpegel 94 dBa, gemessen in 1 m (3,1 Fuß) Entfernung Vibrationen* Rechts/Links 13,5 m/sek *Vibrationen gemessen gemäß ISO 5349 bei 8 Stunden täglichem Einsatz Maße/Gewicht (unverpackt) Metrisch Höhe mit hochgeklappten Griffen 53 Zoll...
Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.
Besuchen Sie www.graco.com, um die neuesten Informationen über Graco-Produkte zu erhalten. Für Informationen zu Patenten siehe www.graco.com/patents. FÜR BESTELLUNGEN wenden Sie sich bitte an Ihren Graco-Vertragshändler oder rufen Sie Graco unter 1-800-690-2894 (USA) an, um sich über einen Händler in Ihrer Nähe zu informieren.