Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
™
Orion
und Spritzgeräte
Warnhinweise und Anleitungen lesen.
Modellinformationen: siehe Seite 3.
GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel. : 32 89 770 700 - Fax : 32 89 770 777
®COPYRIGHT 2002, Graco Inc.
Kolbenpumpen
BEWÄHRTE QUALITÄT, FÜHRENDE TECHNOLOGIE.
ll 2 G
309512G
Ausgabe B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graco Orion
Inhaltszusammenfassung für Graco Orion
- Seite 1 Ausgabe B Warnhinweise und Anleitungen lesen. Modellinformationen: siehe Seite 3. BEWÄHRTE QUALITÄT, FÜHRENDE TECHNOLOGIE. GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel. : 32 89 770 700 - Fax : 32 89 770 777 ll 2 G...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Abmessungen ......40 Graco-Garantie ......42... -
Seite 3: Modellinformationen
Modellinformationen Modellinformationen Standard-Pumpen Pumpen- Übersetzungs Pumpenmodell Luftmotor- Maximaler Zulässiger Teile- Gewinde verhältnis (siehe Legende Durchmesser Unterpumpe Volumen Lufteingangsdruck Material-Betriebsüber- nummer der Pumpe unten) (mm) pro Doppelhub bar (MPa) druck bar (MPa) 245934 BSPP 28:1 028.050.BSPP 6.30 (D160) 50 cm³ 8 (0,8) 224 (22,4) 245935 BSPP... - Seite 4 Dieses Gerät darf nur von geschultem Personal verwendet werden. • Alle Handbücher, Warnschilder und Etiketten vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen. • Das Gerät nur für den vorgegebenen Zweck benutzen. Bei Fragen die Technische Abteilung von Graco kontaktieren. • Dieses Gerät nicht verändern oder modifizieren.
- Seite 5 Modellinformationen WARNUNG GEFAHR DURCH MATERIALEINSPRITZUNG Durch Spritzer aus der Pistole, undichten Stellen oder gerissenen Teilen kann Material in den Körper eingespritzt werden und sehr schwere Verletzungen verursachen, die sogar eine Amputation erforderlichen machen könnten. Material, das in die Augen oder auf die Haut gelangt ist, kann ebenso schwere Verletzungen verursachen. •...
- Seite 6 Modellinformationen WARNUNG BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR Unsachgemäße Erdung, schlechte Belüftung, offene Flammen oder Funken können zu einer gefährlichen Situation führen und Brand oder Explosion sowie schwere Verletzungen zur Folge haben. • Das Gerät und den zu spritzenden Gegenstand erden. Siehe Abschnitt Erdung auf Seite 7. •...
-
Seite 7: Aufstellung
• Stets nur riginal-Graco-Ersatzteile und Graco- Zubehör verwenden. Diese Teile sind beim Graco-Hän- dler erhältlich. Wenn Zubehörteile von dritter Seite verwendet werden, ist darauf zu achten, dass diese den Anforderungen des Systems in Bezug auf Größe und zulässigen Betriebsüberdruck entsprechen. -
Seite 8: Zubehörteile Befestigen
Installation Zubehörteile befestigen Luftleitungszubehör Die Pumpe (E) so befestigen, wie dies der geplanten Installation Die folgenden Zubehörteile in der in F . 2 gezeigten Reihen- am besten entspricht. F . 2 zeigt ein System für die Wand- folge installieren und bei Bedarf Adapter verwenden: montage. -
Seite 9: Typische Installation
Installation TI2364A Fig. 2 Typische Installation (Abb.: Wandmontage) Zeichenerklärung: Luftzufuhrleitung der Pumpe Pistolen-Luftdruckregler Lufthahn mit Entlastungsbohrung Luftzufuhrleitung der Pistole Schalldämpfer Materialzufuhrleitung zur Pistole Pumpen-Luftdruckregler Pistolen-Drehgelenk Pumpe Luftunterstützte Spritzpistole Materialfilter Material-Wippendschlauch Spülventil Erdungsdraht der Pumpe Materialauslass-Absperrventil Zirkulationsanschluss Materialdruckregler Ansaugrohr Luftstartventil Luftfilter 309512... - Seite 10 Installation 309512...
-
Seite 11: Betrieb
Betrieb Betrieb Druckentlastung Die Pistole in einen geerdeten, metallenen Abfallbehälter richten und abziehen, um den Materialdruck zu entlasten. WARNUNG Die Warnhinweise auf Seite 5 lesen und die im folgenden beschrieben Druckentlastung ausführen, wenn: Den Abzug verriegeln. • zum Druckentlasten angewiesen wird •... -
Seite 12: Starten Und Einstellen Der Pumpe
Betrieb Starten und Einstellen der Pumpe Wenn sich die Pumpe nicht vollständig füllt, den Druckent- lastungshahn (G) öffnen. Den Druckentlastungshahn als Entlüftungsventil verwenden, bis das Material aus dem Den Ansaugsatz (K) mit dem Materialeinlass der Pumpe Ventil fließt. Das Ablaufventil schließen, wenn die gesamte verbinden und das Rohr in das anzusaugende Material Luft abgelassen wurde. -
Seite 13: Gerät Spülen
Betrieb Gerät spülen Ein Metallteil der Pistole fest gegen einen geerdeten Metalleimer drücken. Vor jedem Farbwechsel, am Ende des Arbeitstags sowie Die Pumpe starten. Beim Spülen stets den niedrigst vor dem Einlagern oder Reparieren das Gerät spülen. möglichen Druck verwenden. WARNUNG Vor dem Spülen sicherstellen, dass das gesamte System Die Pistole abziehen. -
Seite 14: Wartung
Wartung Wartung Plan zur vorbeugenden Wartung Reinigung Auf Basis der Betriebsdauer der Pumpe einen Wartungsplan Das Gerät täglich von außen mit einem weichen Tuch und erstellen. einem verträglichen Lösungsmittel reinigen. Das Ansaugrohr (K) und den Einlassfilter täglich mit einem Lagerung verträglichen Lösungsmittel reinigen. - Seite 15 Wartung 309512...
-
Seite 16: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Vor dem Prüfen oder Warten des Geräts den Druck Vor dem Zerlegen der Pumpe alle möglichen Fehler und entlasten (Seite 11). ihre Ursachen prüfen. Problem Ursache Lösung Pumpe arbeitet unregelmäßig. Saugrohr oder Filter verstopft. Teil(e) reinigen. Materialbehälter leer oder Saugabschnitt Materialbehälter füllen oder Sauggerät beschädigt. -
Seite 17: Schnittansicht
Fehlersuche Druckventil Saugventil U-Dichtung Kolbenstange Balg Luftmotorkolben Schalldämpfer Luftventil Fig. 3Schnittansicht 309512... -
Seite 18: Reparatur
Reparatur Reparatur Erforderliche Werkzeuge Motor an der Unterpumpe anschließen • Sechskantschlüssel - Größe 3, 5, 6, 8, 14, 17 mm • Gabelschlüssel - Größe 22, 30 mm Gewindekolben wieder am Gewindeeinsatz im Luftmotor • Zange montieren. Mit 61-68 Nm festziehen. Das Material- •... -
Seite 19: Reparatur Des Luftventils
Reparatur Reparatur des Luftventils 51‡* Zum Reparieren des Luftventils sollte der Reparatur- satz 233836 bestellt werden. Die im Satz enthaltenen Teile sind gekennzeichnet (zum Beispiel 34‡). 40‡ Ausbau Die Schrauben (35) entfernen und das Luftventilgehäuse (29) vom Luftmotor abnehmen. Die Dichtungen (34) herausnehmen. -
Seite 20: Reparatur Von Luftmotorkolben Und Zylinder
Reparatur Reparatur von Luftmotorkolben • Zum Austauschen der O-Ringe (2* und 24*) bitte im Abschnitt Balg-Reparatur auf Seite 22 nachle- und Zylinder sen. • Zum Austauschen der O-Ringe (51*) bitte im • Es stehen Reparatursätze für Luftmotordichtungen Abschnitt Reparatur des Luftventils auf Seite 19 zur Verfügung. - Seite 21 Reparatur 10, 11 ■ 17A* ■ 17B* 4† 22† Fig. 8 309512...
-
Seite 22: Balg-Reparatur
Reparatur Balg-Reparatur • Zum Reparieren des Balgs sollte der Reparatursatz 234043 bestellt werden. Die im Satz enthaltenen ■ Teile sind gekennzeichnet (zum Beispiel 2 ■ ■ • Ring und Dichtung (17A and 17B ) sind im Balg- Reparatursatz enthalten und müssen ausgetauscht werden, wenn der Balg defekt ist und Spritzmaterial in den Dichtungsbereich eindringt. - Seite 23 Reparatur Einbau Siehe F . 10. ■ ■ ■ Den Balg (5 ) und die O-Ringe (24 ) durch Teile aus dem Balg-Reparatursatz 234043 ersetzen. ■ Den Gewindeanschluss (3) am Kolben anschrauben, ■ um den Balg (5 ) an der Kolbenstange (4) zu befestigen. ■...
-
Seite 24: Reparatur Der Unterpumpe
Reparatur Reparatur der Unterpumpe Das Kolbenventil (91) vom Kolben abschrauben. Darauf achten, dass die Kolbenoberfläche bei den Reparatur- und Wartungsarbeiten nicht beschädigt wird. Den Kolben nur ✦ Dichtungs*-, Packungs-** und Ventil -Reparatursätze an den Schlüsselflächen (Z) halten, damit er sich beim können bestellt werden. - Seite 25 Reparatur Einbau U-Dichtung (81**), Führungsring (82**), Flachdichtung (84**) und Packungshalterung (85) in das Packungs- gehäuse (83) einlegen. Siehe F . 13. Den Dichtring (93**) in den Kolben (95) einlegen. Den Kolben (95) austauschen, wenn Verschleißanzeichen sichtbar sind. Prüfen, ob der Ring (78) an seinem Platz ist.
- Seite 26 Reparatur 309512...
-
Seite 27: Teile
UNTERPUMPE, 028.050 206994 TSL-FLÜSSIGKEIT, Flasche mit für 234085 und 245934 0,23 l Inhalt UNTERPUMPE, 015.085 245682 ADAPTERGRUPPE für 245934 für 234084 und 245935 und 245935 LUFTMOTOR, Orion 245718 ADAPTERGRUPPE für 234084 und 234085 ▲ 117379 KOPFSCHRAUBE 196155 WARNSCHILD 117380 FEDERRING 15B525 ADAPTERFITTING, NPT für... -
Seite 28: Druckluftmotor
Teile Luftmotor Pos.- Artikel- Pos.- Artikel- Bezeichnung Bezeichnung Stück Stück HALTERING, innen DICHTUNG, flach; UHMWPE LAGER ■ O-RING O-RING 15B001 GEWINDEEINSATZ RINGDICHTUNG 4† KOLBENSTANGE 15A110 LUFTVENTILGEHÄUSE ■ BALG 15A140 ZYLINDERDECKEL D160 15B915 GEHÄUSE 34*‡ DICHTUNG, Luftventil 197677 ERDUNGSKLAMMER 117079 SCHRAUBE; M6x50 117379 KOPFSCHRAUBE RINGDICHTUNG... - Seite 29 Teile 17A* ■ 17B* ■ 2* ■ 24* ■ 5■ 4† 51* ‡ 43‡ 40‡ 44‡ 22† 34* ‡ 34* ‡ 51* ‡ Mit 10–11 Nm festziehen. Mit 150–163 Nm festziehen. Dichtmittel auftragen. Schmiermittel auftragen. Mit Loctite zusammenbauen Mit 25 Nm festziehen. ti2342 309512...
-
Seite 30: Unterpumpen
Teile Unterpumpen 028.050 und 015.085 Pos.- Artikel- Pos.- Artikel- Bezeichnung Bezeichnung Stück Stück 84** FLACHDICHTUNG, UHMWPE 15A992 VENTILGEHÄUSE (028.050) (028.050) 15B008 VENTILGEHÄUSE (015.085) FLACHDICHTUNG, UHMWPE 72✦ KUGEL, 18 mm (028.050) (015.085) KUGEL, 25 mm (015.085) 15A996 PACKUNGSHALTERUNG DICHTUNG, flach; UHMWPE (028.050) 15B009 RING, Dichtung... - Seite 31 Teile 88 * 73 * ✦ ✦ ✦ 75 * 80 * 90 * 73 * 76 ** 92 ** 81 ** 82 ** 93 ** 84 ** ✦ ✦ ✦ 97 * Mit 24,4–25,8 Nm festziehen. Schmiermittel auf Gewinde, O-Ringe und Dichtungen auftragen.
-
Seite 32: Wandgeräte
Bezeichnung Stück Pos.- Artikel- 100186 FEDERRING; innengezahnt Bezeichnung Stück 115264 SCHRAUBE 245723 LUFTREGLER 117351 PLATTE, geformt 234084 PUMPE. 015.085, Orion, 223160 MATERIALFILTER ohne Zubehör, NPT (234087) 235208 FITTING, Schottverschraubung 234085 PUMPE. 028.050, Orion, ohne Zubehör, NPT (234089) 238909 Erdungskabel 309512... -
Seite 33: Geräte Mit Fahrgestell
Detailansicht der Luftregler: Seiten 34 und 35. Pos.- Artikel- Pos.- Artikel- Bezeichnung Stück Bezeichnung Stück 245723 LUFTREGLER 100186 FEDERRING; innengezahnt 234084 PUMPE, 015.085, Orion, ohne Zubehör, NPT (234091) 117368 SCHRAUBE 234085 PUMPE, 028.050, Orion, 15A796 MONTAGEBLOCK ohne Zubehör, NPT (234093) 223160 MATERIALFILTER 238909 ERDUNGSDRAHT 235208... -
Seite 34: Detailansicht Lufteinlassöffnung
Teile Detailansicht Lufteinlassöffnung Einfach-Luftreglersatz 245723, verwendet Lufteinlassadapter 245682, verwendet bei bei allen Komplettgeräten den Pumpen 245934 und 245935 ohne Zubehör Pos.- Artikel- Bezeichnung Stück Pos.- Artikel- 245723 LUFTREGELUNG; enthält Pos. Bezeichnung Stück 116513 . LUFTDRUCKREGLER 245682 ADAPTER; 3/8" BSPP(a); enthält 110436 . - Seite 35 Teile 245722 Doppel-Luftreglersatz ● 404a ● ● ● ● ● 245723 Einfach-Luftreglersatz ● 404a ● Stellschraube 404a 404b 245682 Lufteinlassadapter 304a 245718 Lufteinlassadapter TI2107A 309512...
-
Seite 36: Sätze Mit Pistole Und Siphonschlauch
Teile Sätze mit Pistole und Siphonschlauch Alpha+ (246300) Pos.- Artikel- Pos.- Artikel- Bezeichnung Stück Bezeichnung Stück ● 243573 PISTOLE, Alpha Plus LUFTREGLER ● GG4XXX OPTION, Düse LUFTDRUCKMANOMETER ● 239107 SCHLAUCH; 6,3 mm NIPPEL (1/4" NPSM x 1/4" NPT) ● 241811 SCHLAUCH;... -
Seite 37: Silver+ (246301)
Teile Silver+ (246301) Pos.- Artikel -Nr. Bezeichnung Stück 235462 PISTOLENSATZ, Silver 163XXX OPTION, Düse 239107 SCHLAUCH; 6,3 mm 15B526 SIPHONSATZ, Zubehör, 30 l 309512... -
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Kategorie Daten Zulässiger Betriebsüberdruck 015.085-DP 120 bar (12,0 MPa) 028.050-DP 224 bar (22,4 MPa) Zulässiger Lufteingangsdruck 8 bar (0,8 MPa) Minimaler Lufteingangsdruck 0,5 bar (0,05 MPa) Übersetzung 015.085-DP 15:1 028.050-DP 28:1 Volumen pro Doppelhub 015.085-DP 85 cm³ 028.050-DP 50 cm³... -
Seite 39: Pumpenkennlinien
Pumpenleistungstabelle Pumpenleistungstabelle Modelle 234084 und 245935, Übersetzungsverhältnis 15:1 Orion 15:1 DH PRO MINUTE Zeichenerklärung: 138 (13,8) A = 7,9 bar (0,79 MPa) B = 6,2 bar (0,69 MPa) 103 (10,3) C = 4,8 bar (0,48 MPa) D = 2,8 bar (0,28 MPa) 69 (6,9) Förderleistung ___________... -
Seite 40: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen 3,3 cm G: Größe J: Größe der H: Größe der Material- Pumpen Gewicht Lufteinlas- Materialeinlas auslass- modell (kg) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) söffnung söffnung öffnung 245934 26,4 53,9 36,4 16,95 37,3 26,6 3/8" 1" BSPP(i) 3/8" BSPP(i) BSPP(a) 245935 30,0... - Seite 41 Abmessungen 309512...
-
Seite 42: Graco-Garantie
Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.