Inhaltsverzeichnis
Werbung
4. Start engine
Démarrage du moteur
Motor starten
Start de motor
a. Engage parking brake
Serrer le frein de parking
Feststellbremse anziehen
Zet de machine op de parkeerrem
b. Move fuel valve to open
Mettre la vanne de carburant sur ouvert
Kraftstoffhahn öffnen
Draai de brandstofkraan open
c. Move choke to closed
Mettre le volet du starter sur fermé
Motor-Choke schließen
Draai de choke dicht
d. Set throttle to fast
Régler l'accélérateur sur rapide
Gashebel auf Schnell stellen
Zet de gasklep op snel
e. Set engine switch ON
Mettre l'interrupteur du moteur sur MARCHE
Motorschalter auf ON drehen
Draai de motorschakelaar op ON
f.
Pull starter cord
Tirer sur le cordon du lanceur
Starterkabel ziehen
Trek aan het startkoord
g. After engine starts, move choke to open
Dès que le moteur tourne, mettre le volant
du starter sur ouvert
Nach dem Starten des Motors den Choke öffnen
Zet de choke open, als de motor is gestart
h. Set throttle to desired speed for striping
Régler l'accélérateur sur la vitesse de traçage
désirée
Gashebel auf die gewünschte Geschwindigkeit
zum Linienmarkieren einstellen.
Draai de gasklep op de gewenste stand voor de
belijning.
8
3W9402
Startup / Mise en service
Starten / Opstarten
a.
c.
e.
g.
b.
d.
f.
h.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
