Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTsCh GEHRUNGSSÄGE DCS727 Herzlichen Glückwunsch! WARNUNG: Der angegebene Vibrations- und/oder Lärmwert bezieht sich auf die Hauptanwendung des Gerätes. Wenn das Gerät jedoch für Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder schlecht gewartet Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen eingesetzt wird, kann der Vibrations- und/oder Lärmwert verschieden WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender...
DEUTsCh b ) Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an beschädigten Akkus Diese Vorbeugemaßnahmen mindern die Gefahr, dass das Elektrogerät durch. Die Wartung von Akkupacks darf nur vom Hersteller selbst oder unbeabsichtigt startet. autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden. d ) Bewahren Sie nicht verwendete Elektrogeräte für Kinder unerreichbar auf und lassen Sie nicht zu, dass Personen ohne Sicherheitsanweisungen für Gehrungssägen Erfahrung mit dem Elektrogerät oder mit diesen Anweisungen...
DEUTsCh j ) Stellen Sie vor der Nutzung sicher, dass die Gehrungssäge FRAGEN SIE Ihren Vorgesetzten, Einweiser oder eine andere qualifizierte • auf einer ebenen, festen Arbeitsoberfläche montiert bzw. Person, wenn Sie mit dem Betrieb dieser Maschine nicht gründlich vertraut positioniert ist.
DEUTsCh DER SÄGEBLATTDURCHMESSER muss mit den Angaben auf dem • • Arsen oder Chrom von chemisch behandeltem Bauholz. Typenschild des Werkzeugs übereinstimmen.REINIGEN SIE DAS Ihr Risiko in Bezug auf diese Stoffe variiert und hängt davon ab, wie SÄGEBLATT UND DIE SÄGEBLATTKLEMMEN vor dem Betrieb. Die oft Sie diese Art von Arbeit machen.
DEUTsCh Verwendung eines Verlängerungskabels Das Ladegerät darf nicht zerlegt werden. Bringen Sie es zu einer • autorisierten Kundendienststelle, wenn es gewartet oder repariert Ein Verlängerungskabel sollte nur verwendet werden, wenn es absolut werden muss. Ein unsachgemäßer Zusammenbau kann gefährliche notwendig ist. Verwenden Sie ein zugelassenes Verlängerungskabel, das für oder tödliche Verletzungen durch Elektroschock verursachen oder zu die Leistungsaufnahme Ihres Ladegerätes geeignet ist (siehe Technische Brand führen.
DEUTsCh das Gebläse nicht ordnungsgemäß funktioniert oder die Lüftungsschlitze Akkuflüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie das offene Auge für 15 blockiert sind. Verhindern Sie, dass Fremdkörper in das Ladegerät Minuten, oder bis die Reizung nachlässt, mit Wasser. Falls Sie sich in eintreten können.
DEUTsCh Die Informationen in diesem Abschnitt des Handbuchs werden in gutem Nur in Innenräumen verwenden. Glauben zur Verfügung gestellt und es wird davon ausgegangen, dass sie zum Zeitpunkt der Erstellung des Dokuments genau sind. Jedoch wird keine Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, gegeben. Es liegt in der Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass seine Tätigkeiten den Akku umweltgerecht entsorgen.
DEUTsCh ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN Lage des Datumscodes (Abb. [Fig.] A) Der Datumscode 8 , der auch das Herstelljahr enthält, ist in das WARNUNG: Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen zu Gehäuse geprägt. reduzieren, muss vor jeder Einstellung und jedem Abnehmen/ Beispiel: Installieren von Zubehör das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku entfernt werden.
DEUTsCh der Werkbank bündig liegen. Bei Befestigung der Säge auf Arbeitsflächen 4. Befestigen Sie die Unterlegscheibe der äußeren Schraubklemme auf ist immer dafür zu sorgen, dass sie nur an den Spannstellen, wo sich die der Spindel. Befestigungslöcher befinden, festgespannt wird. Ein Festspannen der Säge 5.
DEUTsCh Einstellungen Beim Erreichen von 0° arretiert der Umgehungsknopf. Um die Umgehung zu aktivieren, kippen Sie die Säge etwas nach links. Ihre Gehrungssäge wurde werksseitig genau eingestellt. Sollte wegen des 45° Neigungsanschlagumgehung (Abb. J) Transports oder aus irgendeinem anderen Grund eine erneute Einstellung erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre Säge einzustellen.
DEUTsCh so stellen sie den linken 45° neigungsanschlag ein: 1. Bringen Sie den Gehrungsverriegelungsgriff in die entsperrte 21 Position (oben). 1. Schieben Sie den Anschlag in die vollständig herausgezogene Position, bevor Sie die Säge neigen. 2. Ziehen Sie mit einem Schlitzschraubendreher die Gehrungsverriegelungsstange durch Drehen im Uhrzeigersinn wie in 2.
DEUTsCh Leeren des Staubbeutels (Abb. D) • Halten Sie Ihre Hände vom Schneidbereich fern. Halten Sie mit Ihren Händen immer einenSicherheitsabstand zum Sägeblatt von mindestens 1. Nehmen Sie den Staubbeutel 40 von der Säge und schütteln oder 100 mm ein. klopfen Sie ihn vorsichtig aus. •...
DEUTsCh in den Abschnitten zu Gestufter Querschnitt, Neigungsschnitt und 2. Schalten Sie bei festgezogenem Schienenverriegelungsknopf 6 Doppelgehrungsschnitten gelten für Schnitte, die durch die gesamte die Säge ein, indem Sie den Sicherungshebel 25 drücken und den Auslöseschalter hereindrücken. Dicke des Materials vorgenommen werden. Die Säge kann auch für Nicht- 24 ...
DEUTsCh Stütze für lange Werkstücke (Abb. E) Das Diagramm unten hilft Ihnen dabei, die korrekten Neigungs- und Gehrungseinstellungen für allgemeine Verbundgehrungschnitte zu finden. STÜTZEN SIE LANGE STÜCKE IMMER AB. • Wählen Sie den gewünschten Winkel A (Abb. T) Ihres Projekts und Für beste Ergebnisse verwenden Sie die Untergestelle DE7023-XJ oder finden Sie den Winkel auf dem entsprechenden Bogen im Diagramm.
DEUTsCh Schneiden von Abschlussleisten (Abb. A1, V1, V2) Spezialschnitte WARNUNG: Führen Sie nur dann Schnitte durch, wenn das Ihre Gehrungssäge eignet sich gut zum Schneiden von Abschlussleisten. Material am Tisch und Anschlag gesichert wurde. Um genau zu passen, müssen die Gehrung bei Abschlussleisten mit extremer Genauigkeit erfolgen.
DEUTsCh WARNUNG: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere sÄGEBLATT-BEsChREIBUnGEn scharfe Chemikalien für die Reinigung der nicht-metallischen Teile des ANWENDUNG DURCHMESSER ZÄHNE Gerätes. Diese Chemikalien können das in diesen Teilen verwendete Sägeblätter für den Bau (dünner Schlitz mit Antihaftfelge) Material aufweichen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer milden Seife befeuchtetes Tuch.