Hecht 6642 Originalbetriebsanleitung Seite 11

15
16
17
18
manual_HECHT_6642_2017_EN.indd 11
Attach the handles on the filling channel (handles, screws
f
and washers can be found in the tool case). Fasten
the filling channel to the machine body (5x M8). After
tightening the filling channel, connect the stop button
connector at the bottom.
Montieren Sie die Griffe an den Einfüllkanal (den
d
Griff, die Schrauben und Unterlegscheiben finden Sie
im Werkzeugkoffer). Schrauben Sie den Einfüllkanal
am Maschinenkörper an (5x M8). Verbinden Sie nach
dem Anziehen des Einfüllkanals den Konnektor des
Anhaltbedieners an dessen unteren Teil.
Na plnicí kanál namontujte madla (madla, šrouby
b
a podložky naleznete v kufříku s nářadím). Plnicí kanál
přišroubujte k tělu stroje (5x M8). Po dotažení plnicího
kanálu spojte v jeho dolní části konektor ovládače
zastavení.
Na plniaci kanál namontujte madlá (madlá, skrutky
l
a podložky nájdete v kufríku s náradím). Plniaci kanál
priskrutkujte k telu stroja (5x M8). Pod dotiahnutí
plniaceho kanálu spojte v jeho dolnej časti konektor
ovládače zastavenia.
Zamocuj uchwyty na kanał napełniający (uchwyty, śruby
j
i podkładki znajdują się w skrzynce z narzędziami).
Przymocuj kanał napełniający do korpusu urządzenia (5x
M8). Po dokręceniu kanału napełniającego połącz w jego
dolnej części złącze sterownika zatrzymania.
A töltőcsatornára szerelje fel a fogantyút (a fogantyúkat,
h
csavarokat és alátéteket megtalálja a szerszámos
táskában). A töltőcsatornát csavarozza a gép testéhez
(5x M8). A töltőcsatorna behúzása után, az alsó
részében kapcsolja össze a leállításkezelő konnektort
az ellendarabbal, amely a motorba vezet.
Remove the screws with washers from the stop button
f
ring.
Demontieren Sie die
d
Formunterlegscheiben vom Reifen des Anhaltbedieners.
Z obruče ovládače zastavení demontujte šrouby s tvarovými
b
podložkami.
Z obruče ovládača zastavenia demontujte skrutky
l
s tvarovanými podložkami.
Zdemontuj z obręczy sterownika śruby z kształtowanymi
j
podkładkami.
A leállításkezelő gyűrűjéről szerelje le az alátétekkel
h
ellátott csavarokat.
Schrauben mit den
11 / 77
08.12.2017 8:28:38