Sr Транслатион (Усер) Мануал - Graphite 58G722 Benutzerhandbuch

Dugotrajno bušenje pri maloj brzini vrtnje vretena može uzrokovati
pregrijavanje motora. Osigurajte redovite pauze tijekom rada ili
pustite da alat radi maksimalnom brzinom bez opterećenja otprilike
1-2 minute. Ne pokrivajte rupe za ventilaciju motora u tijelu alata.
ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE
Isključite kabel za napajanje iz mrežne utičnice prije početka bilo
kakvih aktivnosti povezanih
popravkom ili održavanjem.
• Preporučuje se čišćenje uređaja nakon svake uporabe.
• Ne koristite vodu ili bilo koju drugu tekućinu za čišćenje.
• Očistite alat suhom krpom ili prođite komprimiranim zrakom pri
niskom tlaku.
• Ne koristite sredstva za čišćenje ili otapala, oni mogu oštetiti
plastične dijelove.
• Redovito čistite ventilacijske otvore u kućištu motora kako biste
spriječili pregrijavanje uređaja.
• U slučaju oštećenja kabela za napajanje zamijenite ga kabelom s
istom specifikacijom. Povjerite popravak kvalificiranom stručnjaku ili
vratite alat na servisno mjesto.
• U slučaju prekomjernog iskrenja komutatora, neka tehničko stanje
ugljičnih četkica motora provjeri kvalificirana osoba.
• Alat uvijek čuvajte na suhom mjestu, izvan dohvata djece.
ZAMJENA STEZNE GLAVE BUŠILICE
• Otvorena stezna glava (1) čeljusti.
• Odvijte vijak za pričvršćivanje stezne glave bušilice poprečnim
odvijačem tako da ga okrenete u smjeru kazaljke na satu (lijevi
navoj).
• Ugradite šesterokutnu tipku u steznu glavu bušilice (sl. D).
• Nježno dodirnite slobodni kraj šesterokutnog ključa.
• Odvijte steznu glavu bušilice.
Ugradnja stezne glave slična je deinstalaciji, samo je slijed radnji obrnut.
ZAMJENA UGLJIČNIH ČETKICA
Odmah zamijenite istrošene (kraće od 5 mm), izgorjele ili napuknute
karbonske četke motora. Uvijek zamijenite obje ugljične četke
odjednom. Povjerite zamjenu ugljičnih četkica samo kvalificiranoj
osobi. Treba koristiti samo originalne dijelove.
Sve nedostatke treba popraviti servisnom radionicom ovlaštenom od
strane proizvođača.
TEHNIČKI PODACI
Frekvencija napajanja
Raspon stezne glave bušilice
Veličina navoja stezne glave bušilice
Maksimalni promjer bušenja
Klasa zaštite
Težina
Godina proizvodnje
RAZINA BUKE I PARAMETRI VIBRACIJA
Informacije o buci i vibracijama.
Parametri proizvedene razine buke, kao što su razina zvučnog tlaka LpA
i razina zvučne snage LwA s mjernom nesigurnošću K navedeni su u
nastavku u ovom priručniku, u skladu s normom EN 60745.
Vrijednosti vibracija ah i mjerna nesigurnost K određuju se u skladu s EN
60745-2-1 i navedene su u nastavku.
Razina vibracija navedena dolje u ovom priručniku izmjerena je u skladu
s postupkom mjerenja definiranim u EN 60745-2-1 i može se koristiti za
usporedbu električnih alata. Također se može koristiti za početnu procjenu
izloženosti vibracijama.
Navedena razina vibracija reprezentativna je za glavne primjene
električnog alata. Razina vibracija može se promijeniti ako se električni
alat koristi u druge svrhe, s različitim radnim alatima ili se neće pravilno
održavati. Gore navedeni čimbenici mogu dovesti do veće izloženosti
vibracijama tijekom cijelog radnog vremena.
Da biste precizno definirali izloženost vibracijama, uključite razdoblja kada
je električni alat isključen i kada je uključen, ali se ne koristi za rad. Na taj
način ukupna izloženost vibracijama može biti znatno niža. Koristite
dodatne sigurnosne mjere kako biste korisnika zaštitili od rezultata
izloženosti vibracijama, kao što su: održavanje električnih alata i radnih
alata, odgovarajući uvjeti temperature ruku, dobra organizacija rada.
Razina zvučnog tlaka: LpA = 95 dB(A) K=3dB(A)
s instalacijom, podešavanjem,
Zupčanik 1 0 - 17600 min-1
Zupčanik 2 0 - 48000 min-1
1,5- 13 mm
½ "
13 mm
Čelik
16 mm
Beton
40 mm
Drvo
II
3,7 kg
2018
Razina zvučne snage: LwA = 106 dB(A) K=3dB(A)
Ubrzanje vibracija, udarno bušenje u betonu:
ah,ID= 9,02 m/s2 K=1,5 m/s2
Ubrzanje vibracija, bušenje u metalu:
ah,D = 2,7 m/s2 K=1,5 m/s2
ZAŠTITA OKOLIŠA
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa sa
sjedištem u Varšavi na ul. Pograniczna 2/4 (u daljnjem tekstu Grupa Topex) obavještava
da sva autorska prava na ovu uputu (u daljnjem tekstu, fotografije), uključujući, ali ne
ograničavajući se na, tekst, fotografije, sheme, crteže i izgled upute, pripadaju grupi Topex
isključivo i zaštićena su zakonima u skladu sa Zakonom o autorskom pravu i srodnim
pravima od 4. veljače 2004. godine (Zakon o autorskom pravu i srodnim pravima, Dz. U.
2006 Br. Kopiranje, obrada, izdavaštvo, izmjene u komercijalne svrhe cijele Upute ili
njezinih dijelova bez pismenog dopuštenja Grupe Topex strogo su zabranjene i mogu
uzrokovati građansku i pravnu odgovornost.
Izjava EZ-a o sukladnosti
Proizvođač: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Proizvod: Udarna bušilica
Model: 58G722
Trgovački naziv: GRAFIT
Serijski broj: 00001 ÷ 99999
Ova izjava o sukladnosti izdaje se pod isključivom odgovornošću
proizvođača.
Gore opisani proizvod u skladu je sa sljedećim dokumentima:
Direktiva o strojevima 2006/42/EZ
Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU
Direktiva RoHS 2011/65/EU kako je izmijenjena Direktivom
2015/863/EU
I zadovoljava zahtjeve standarda:
EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-1:2018+A11:2019;
EN 55014-1:2021; EN 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021;
EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021;;
EN IEC 63000:2018
Ova izjava odnosi se samo na strojeve koji su stavljeni na tržište i ne
uključuje komponente
dodao krajnji korisnik ili ga je naknadno izvršio.
Ime i adresa osobe s boravištem u EU-u ovlaštene za pripremu tehničkog
dosjea:
Potpisano u ime:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.K.
2/4 Pograniczna ulica
02-285 Varšava
Paweł Kowalski
Službenik za kvalitetu TOPEX GRUPE
Varšava, 2023-11-10
ТРАНСЛАТИОН (УСЕР) МАНУАЛ
УДАРНА БУШИЛИЦА
ОПРЕЗ : ПРЕ УПОТРЕБЕ АЛАТКЕ ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВО
УПУТСТВО И ЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ.
БЕЗБЕДНОСНИ ПРОПИСИ
ОПРЕЗ:
Искључите кабл за напајање из главне утичнице пре него што
започнете све активности везане за подешавање, поправку или
одржавање (нпр. замена бушилице).
• Носите
штитници
Изложеност буци може довести до губитка слуха.
• Користите помоћне регулаторе ако су обезбеђени алатком.
Лоос контроле може да изазове личне повреде.
• Држите
алатку за
површинама, приликом извођења операције у којој прибор за
38
Ne odlažite proizvode na električni pogon s kućnim
otpadom, oni se trebaju koristiti u odgovarajućim
postrojenjima. Informacije o korištenju otpada pribavite
od prodavatelja ili lokalnih vlasti. Potrošena električna i
elektronička oprema sadrži tvari aktivne u prirodnom
okruženju. Neprecilna oprema predstavlja potencijalni
rizik za okoliš i ljudsko zdravlje.
SR
58G722
за уши приликом ударног
напајање изолованим
бушења.
захваћеним