GRAPHITE 58G722 Benutzerhandbuch Seite 11

ah ,D = 2,7 m/s2 K=1,5 m/s2
SCHUTZ DER UMWELT
Entsorgen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht mit
dem Hausmüll, sondern in geeigneten Anlagen.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Verkäufer oder den
örtlichen
Ausgediente elektrische und elektronische Geräte
enthalten Substanzen, die in der natürlichen Umwelt
aktiv sind. Unrecycelte Geräte stellen ein potenzielles
Risiko für die Umwelt und die menschliche Gesundheit
dar.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz
in Warschau in der ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden "Grupa Topex") informiert, dass
alle Urheberrechte an dieser Anleitung (im Folgenden "Anleitung"), einschließlich, aber
nicht beschränkt auf Text, Fotos, Schemata, Zeichnungen und Layout der Anleitung,
ausschließlich Grupa Topex gehören und durch Gesetze gemäß dem Gesetz über
Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 2004 (Gesetz über Urheberrecht
und verwandte Rechte, Dz. U. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen). Das
Kopieren, die Verarbeitung, die Veröffentlichung, die Modifizierung der gesamten
Anleitung oder ihrer Teile zu kommerziellen Zwecken ohne schriftliche Genehmigung von
Grupa Topex ist strengstens verboten und kann zivil- und strafrechtliche Folgen haben.
EG-Konformitätserklärung
Hersteller: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Produkt: Schlagbohrmaschine
Modell: 58G722
Handelsname: GRAPHITE
Seriennummer: 00001 ÷ 99999
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des
Herstellers ausgestellt.
Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch Richtlinie 2015/863/EU
Und erfüllt die Anforderungen der Normen:
EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-1:2018+A11:2019;
EN 55014-1:2021; EN 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021;
EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021;;
EN IEC 63000:2018
Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der sie
in Verkehr gebracht wird, und umfasst nicht die Bauteile
vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt
werden.
Name und Anschrift der in der EU ansässigen Person, die zur Erstellung
des technischen Dossiers befugt ist:
Unterzeichnet im Namen von:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Straße
02-285 Warschau
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Qualitätsbeauftragter
Warschau, 2023-11-10
РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
УДАРНАЯ ДРЕЛЬ
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ:
Перед началом любых действий, связанных с настройкой, ремонтом
или техническим обслуживанием (например, заменой сверла),
выньте вилку сетевого шнура из розетки.
• При ударном сверлении надевайте защитные наушники.
Воздействие шума может привести к потере слуха.
• Используйте вспомогательную(ые) рукоятку(и), если она(и)
входит в комплект
управления может привести к травмам.
• Держите электроинструмент за изолированные поверхности
захвата при выполнении операций, при которых режущая
Behörden über die Abfallverwertung.
RU
58G722
ИНСТРУМЕНТА
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И
поставки инструмента.
принадлежность может соприкоснуться со скрытой проводкой
или собственным шнуром. Контакт режущей принадлежности с
"токоведущим" проводом может привести к тому, что открытые
металлические
напряжением и оператора может ударить током.
• Каждый
проверяйте шнур питания, в случае повреждения передавайте
его в авторизованную мастерскую для замены.
• При работе с электроинструментом держите его в обеих руках,
сохраняя устойчивое положение тела.
• Избегайте
Прикосновение к вращающимся частям электроинструмента, в
частности оборудования, может привести к травме тела.
• Прежде чем убрать электроинструмент, дождитесь его полной
остановки. Рабочий инструмент может заклинить и привести к
потере контроля над электроинструментом.
• В случае заклинивания рабочего инструмента немедленно
отключите электроинструмент, также будьте готовы к высокому
моменту реакции.
• Закрепите
поверхности и зафиксируйте зажимами или тисками, чтобы
исключить смещение. Такая
безопасна, чем удержание заготовки в руках.
• Шнур питания электроинструмента всегда должен находиться
на безопасной стороне, где нет опасности случайного
повреждения работающим электроинструментом.
• Описание
электроинструмент, не перегружайте, не погружайте в воду или
другие жидкости, не используйте для смешивания клея или
цементных растворов, не подвешивайте, не переносите, не
тяните и не отключайте электроинструмент от сети, потянув за
шнур.
ВНИМАНИЕ: Данное устройство предназначено для работы в
помещении.
Предполагается, что конструкция безопасна, используются меры
защиты и дополнительные системы безопасности, тем не менее,
всегда
производстве.
ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ
1. Прочтите
предупреждения и условия безопасности.
2. Устройство с изоляцией класса II.
3. Используйте меры индивидуальной защиты (защитные очки,
защитные наушники, противопылевая маска).
4. Перед началом технического обслуживания или эксплуатации
отсоедините шнур питания.
5. Защита от дождя.
6. Держите инструмент вдали от детей.
ОБЪЯСНЕНИЕ ЦИФР
Приведенное ниже перечисление относится к элементам устройства,
изображенным на страницах чертежей данного руководства.
1. Сверлильный патрон
2. Переключатель режима работы
3. Кнопка блокировки выключателя
4. Селекторный переключатель направления
5. Колесо для регулирования скорости вращения
6. Переключатель
7. Дополнительная ручка
8. Стержень глубиномера
9. Переключатель передач
*Возможны расхождения между изделием и чертежом.
Ослабление
ОПИСАНИЕ
Ударные дрели - это ручные электроинструменты с классом
изоляции
11
части электроинструмента
раз перед подключением
прикосновения
обрабатываемый
ненадлежащего использования:
существует небольшой
инструкцию, соблюдайте
окажутся
электроинструмента
к вращающимся частям.
материал на устойчивой
фиксация заготовки более
Не бросайте
риск получения травм
содержащиеся в
под
на
ней