Sprachen Der Untertitel Und Dialoge; Abspielmodus Der Discs; Wiederholtes Abspielen Zwischen 2 Punkten A Und B - THOMSON DTH 8540 Bedienungsanleitung

03_DTH8540-50_de.qxp

Sprachen der Untertitel und Dialoge

Zur Auswahl der
Sprache der
Untertitel
Zur Auswahl der
Sprache der
Dialoge

Abspielmodus der Discs

Abspielmodus

Wiederholtes Abspielen zwischen 2 Punkten A und B

Der Wiederholungsmodus A-B erlaubt Ihnen, die Szene/Passage genau zu defnieren, die Sie
wiederholt abzuspielen wünschen.
1.
Wählen Sie den Repeat-Modus A-B mittels
Passage zu speichern, die Sie noch einmal abspielen möchten.
2. Warten Sie einige Sekunden bevor Sie erneut auf
Passage zu bestimmen (Punkt B). Zum Stopp der Repeat-Funktion: wählen Sie einen anderen
Modus aus, über die
Anm.: Die Wiederholung des Abspielens bleibt aktiv, solange die Disc sich im Player befindet oder dieser nicht
ausgeschaltet ist. Die Wiederholungsfunktion für das Abspielen funktioniert nur, wenn die Disc die
abgelaufene Zeit auf dem Bildschirm anzeigt. Es kann sein, dass dieser Vorgang mit gewissen Discs (Video-
CD im PBC-Modus) nicht richtig funktioniert.
29/11/05 16:23 Page 19
Falls auf der Disc verfügbar, wählen Sie dann Sprache zu den Untertiteln oder
Dialogen aus. Der Name der gewählten Sprache erscheint unter der Leiste.
N Anm.: Die Auswahl der Dialogsprache betrifft nur jeweils die aktuell abgespielte
Disc. Wenn Sie die Disc herausnehmen und den DVD-Recorder ausschalten, wird die
Auswahl annulliert. In diesem Fall wird die Auswahl der bevorzugten Sprache, die bei
der Installation Ihres DVD-Recorders vorgenommen wurde, erneut aktiviert. Falls die
gewünschte Sprache nicht auf der DVD verfügbar ist, wird die bevorzugte Sprache der
Disc (gemäß der bei der Installation getroffenen Wahl) automatisch verwendet. Bei
bestimmten Disks haben Sie nur über das Diskmenü Zugang zu den Sprachen der
Dialoge oder Untertitel.
Ihr DVD-Recorder verfügt über mehrere Abspielmodi, die vom Typ der
abgespielten Discs abhängen: Das Standardabspielen, das die Reihenfolge der
Titel und der Kapitel der Discs berücksichtigt; die Wiederholung zwischen
zwei Punkten oder die Wiederholung der Disc, des Titels. Das Symbol des
Abspielmodus ist während des Abspielens über die Informationsleiste
zugänglich.
▲ ▼
Tasten oder drücken Sie auf die
Disc-Wiedergabe
▲ ▼
oder und bestätigen Sie, um den Beginn der
drücken, um das Ende der Repeat-
OK
STOP Taste.
19
DE
DE