Durr Kessner EcoGun ACE Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Durr Kessner EcoGun ACE
Inhaltszusammenfassung für Durr Kessner EcoGun ACE
- Seite 1 DURR LEADING IN PRODUCTION EFFICIENCY EcoGun ACE Handspritz-Becherpistole mit austauschbarer Kunststoffdiise Betriebsanleitung MSG00025DE, V05 N3627.. www.durr.com...
- Seite 2 Informationen zum Dokument Dieses Dokument beschreibt den richtigen Umgang mit dem Produkt. • Dokument vor jeder Tatigkeit lesen. • Dokument fur die Verwendung bereit- stellen. • Produkt nur in Verbindung mit der voll- standigen technischen Dokumentation weitergeben. • Sicherheitshinweise, Handlungsanwei- sungen und Vorgaben jeder Art stets ein- halten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DURR INHALTSVERZEICHNIS 8.2 Wartungsplan... Produktiibersicht.. Storungen.. 1.1 Uberblick. 9.1 Storungstabelle.. 9.2 Storungsbehebung. 1.2 Kurzbeschreibung. 9.2.1 Nadel tauschen.. Sicherheit... 9.2.2 Ventildichtung tauschen.. 2.1 Darstellung von Hinweisen..9.2.3 O-Ring an der Luftregulie- 2.2 Bestimmungsgemale rung tauschen.•……… Verwendung.. 9.2.4 O-Ring an der Flachstrahl- Restrisiken.. -
Seite 4: Produktiibersicht
Produktiibersicht 5,Inbetriebnahme" Produktubersicht Die Spritzpistole hat eine austauschbare Kunststoffduse. Kunststoffduise und Becher Uberblick konnen nach abgeschlossenem Beschich- tungsvorgang getauscht werden. ③ ⑤ ） 2 Sicherheit 2.1 Darstellung von Hinweisen ⑧ In dieser Anleitung konnen folgende Hin- weise vorkommen： GEFAHR！ Situationen mit einem hohen Risiko, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod fuhren. -
Seite 5: Bestimmungsgemale Verwendung
DURR Sicherheit Ex-Kennzeichnung Bestimmungsgemale Verwendung ⑤II 2G T40°CX Die Spritzpistole EcoGun ACE ist aus- schlieBlich zum Verspritzen von entzund- - Gerategruppe ll: alle Bereiche baren und nichtentzindbaren fluissigen aulser Bergbau Beschichtungsstoffen vorgesehen. Die Spritzpistole ist handgefuhrt und druckluftbe- - Geratekategorie 2 fuir Gas trieben. -
Seite 6: Personalqualifikation
Sicherheit Entzundbare Beschichtungsstoffe und deren Vor Arbeiten am Produkt： Spuilmittel und Reinigungsmittel konnen • System, in dem das Produkt eingebaut einen Brand oder eine Explosion verursa- ist, von Druckluft und Materialversorgung chen. trennen. • Sicherstellen, dass der Flammpunkt des • System personalisiert gegen Wiederein- Reinigungsmittels mindestens 15 K uber schalten sichern. -
Seite 7: Persinliche Schutzausriis- Tung
Bestimmungen und Sicherheitsvorkehrungen • thermischen Einwikungen zur Arbeit in explosionsgefahrdeten • chemischen Einwirkungen Berei- chen. Sicherheitsschuhe （ Durr Systems bietet spezielle Produktschu- chdtzen die Fule lungen an e,Hotline und Kontakt". ungen, herabfallenden vor Quetsch- Ausgleiten auf rutschigem Unter- Teilen und grund. -
Seite 8: Umgang Mit Verpackungsmaterial
DURR Montage Lieferung bei Erhalt auf Vollstandigkeit und Unversehrtheit pruifen. 4 Montage Mangel umgehend reklamieren ,Hotline 4.1 Anforderungen an den Einbauort und Kontakt". • Die Druckluftzufuhr zur Spritzpistole Umgang mit muss unterbrochen und gegen Wieder- Verpackungsmaterial einschalten gesichert werden konnen. -
Seite 9: Inbetriebnahme
DURR Inbetriebnahme Arbeitsschutzkleidung Augenschutz Atemschutzgerat Gehorschutz Voraussetzung： • Kunststoffduise ist montiert 4.2,Mon- tieren". • Flie Bbecher ist montiert 4.2,Mon- tieren". • Luftschlauch ist montiert 4.2,Mon- tieren". Spritzbild einstellen Abb. 2: Montieren 2. Kunststoffduise （4） in das Gehause （8） s chieben. -
Seite 10: Betrieb
DURR Betrieb V INi/min （US gaiim） （58. 0） P Tbar （psi）］ Abb.4: Gesamtluft einstellen Abb.5: Kennlinie 2. Gesamtluft einstellen. CF Konventionelle Luftkappe • Hebel Luftregulierung auf,minimal" LF Luftkappe LVLP （A） stellen. • Langsam hochregulieren. Betrieb Die Gesamtluft ist lierbar, stufenlos regu- 6.1 Sicherheitshinweise... -
Seite 11: Allgemeine Hinweise
DURR Betrieb Eigenschaften der konventionellen Luft- kappe： • Nebelarm VORSICHT Kontakt mit auslaufendem Beschich- • Feine Zerstaubung tungsstoff • Ubertragungsrate von >65% Bei wiederholter Verwendung der Kunst- • Luftverbrauch: siehe Kennlinie Abb.5 stoffduise besteht Bruchgefahr am Schaft der Kunststoffduise. Der auslaufende... -
Seite 12: Luftkappe Wechseln
DURR Betrieb 2. Luftkappe （1） abnehmen. 6.4 Luftkappe wechseln Personal： Luftkappe montieren Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausriistung ： Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Luftkappe demontieren Abb.8: Luftkappe aufsetzen 3. Luftkappe （1） aufsetzen. Abb. 6: Uberwurfmutter losen 1. Uberwurfmutter （1） gegen den Uhrzeiger- sinn losen. -
Seite 13: Luftkappe Ausrichten
DURR Betrieb 6.5 Luftkappe ausrichten Atemschutzgerat Gehorschutz Personal： Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausruistung： • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe Die Stellung der Luftkappe bestimmt die Ausrichtung des Spritzbildes. Abb. 11:Spritzpistole fuhren 1. Spritzpistole wie folgt fuhren： Spritzpistole im 90°-Winkel zur lackier- enden Oberflache fuhren. -
Seite 14: Reinigung
Reinigung 7 Reinigung WARNUNGI Gesundheitsschadliche oder reizende Sicherheitshinweise Stoffe Wenn Sie mit gefahrlichen Fluissigkeiten EXWARNUNG oder Dampfen in Kontakt kommen, konnen ！ schwere Verletzungen oder Tod die Folge Brand-und Explosionsgefahr sein. Entzindbare Beschichtungsstoffe und • Spritzpistole regelmaBig auf Leckage deren Spulmittel und Reinigungsmittel pruifen. -
Seite 15: Reinigung
DURR Reinigung ！ EXWARNUN HINWEIS！ G！ Explosionsgefahr durch chemische Sachschaden durch ungeeignete Reini- Reaktionen gungswerkzeuge Material, Spulmittel oder Reinigungs- Ungeeignete Reinigungswerkzeuge mittel auf Halogen-Kohlenwasserstoff- kbnnen das Produkt beschadigen. • Nur Tucher, weiche Birsten und Pinsel Basis konnen mit Aluminiumbauteilen des Produkts chemisch reagieren. -
Seite 16: Wartung
Wartung 3. Materialrtickstande mit Tuchern oder wei- chen Btirsten entfernen. WARNUNG 4. Spritzpistole mit einem weichen Tuch Austretendes Material und Druckluft trocknen. Wenn unter Druck stehendes Material aus- tritt, konnen schwere Verletzungen die Folge sein. Wartung Vor allen Arbeiten： • System, in dem die 8.1 Sicherheitshinweise baut ist, von Druckluft und Materialver- Spritzpistole einge-... -
Seite 17: Storungen
Storungen Storungen Storungstabelle Visualisierung typischer Spritbildprobleme Spritzbild Storungsmerkmal Spritzstrahl ist nicht rund. Spritzstrahl ist gebogen oder kegelformig. Spritzstrahl ist in der Mitte zu stark. Spritzstrahl ist gespalten. Spritzstrahl ist ungleichmaBig. Ursache Abhilfe Fehlerbeschreibung Uberwurfmutter festziehen. Runder Spritzstrahl bildet sich Uberwurfimutter trotz geschlossener Flachstrahlre- richtig fest. - Seite 18 Storungen Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Kunststoffduise ist bescha- Kunststoffduise ersetzen. digt. Spritzstrahl ist in der Mitte zu Material zu dickfluissig Materialkonsistenz veran- dern. stark. Luftdruck zu gering Luftdruck uiber die Luftregu- lierung erhohen. Spritzstrahl ist gespalten. Material zu duinnfluissig Materialkonsistenz veran- dern.
-
Seite 19: Storungsbehebung
Storungen Ursache Fehlerbeschreibung Abhilie Quick-Clip-Technologie lasst sich Kontermutter und Kontermutter und Anschlag- schraube fest miteinander nicht wie vorgesehen anwenden. Anschlagschraube sind kontern. nicht fest miteinander gekontert. Quick-Clip-Verschluss rei- Material ist in Quick-Clip- nigen 7.2,Reinigung". Verschluss gelaufen und fest angetrocknet. 9.2 Storungsbehebung Nadel ausbauen 9.2.1 Nadel tauschen Die verbaute Quick-Clip-Technologie ermog-... -
Seite 20: Ventildichtung Tauschen
Storungen 4. Anschlagschraube （6）um eine 9.2.2 Ventildichtung tauschen Umdrehung nach links drehen. 1/4- Personal： Die Federkraft der Nadel （2） drtickt die Bediener Anschlagschraube （6） nach aulsen. • + Zusatzqualifikation Explosionsschutz 5. Anschlagschraube （6） herausziehen. Schutzausruistung： 6. Druckfeder （3） entnehmen. Arbeitsschutzkleidung 7. - Seite 21 Storungen 12. Verschluss-Schraube （7） mit Gewin- dedichtmittel benetzen. LABS-freies und niedrigfestes Gewindedichtmittel verwenden 11.8,Betriebs-und Hilfs- stoffe". 13. Verschluss-Schraube （7） festziehen. 14. Neue Ventilstopfbuchsen-Dichtung（3） einsetzen. 15. Ventilstopfbuchse （2） eindrehen. 16. Abzugshebel （1） uiber die Spritzpistole schieben. Abb. 15: Ventilstopfbuchsen-Dichtung tau- GURR schen 3.
-
Seite 22: O-Ring An Der Luftregulie- Rung Tauschen
DURR Storungen 9.2.3 O-Ring an der Luftregulierung tau- 7. Verschlussschraube （1） reinigen 7.1 ：Sicherheitshinweise". schen Personal： 8. Verschlussschraube （1） mit Gewinde- dichtmittel benetzen. Bediener 4 LABS freies und niedrig-festes Gewin- • +Zusatzqualifikation Explosionsschutz dedichtmittel verwenden 11.8 ，Betriebs-und Hilfsstoffe". Schutzausristung： Gesichtsschutz 9. -
Seite 23: Luftanschluss Tauschen
Storungen 5. Reguliereinsatz （4） reinigen. 6. Neuen O-Ring （3） mit Schmierstoff benetzen 11.8,Betriebs-und Hilfs- stoffe". ① 7. O-Ring （3） in den Reguliereinsatz （4） ein- bauen. 8. Stellschraube （2） n den Reguliereinsatz （4） schrauben. 9. Sicherungsscheibe （5） einclipsen. ！ HINVEIS！ Abb. 19: Luftanschluss am Gehause Beschadigung des Dichtsitzes Wenn die Flachstrahlregulierung einge- 1. -
Seite 24: Demontage Und Entsorgung
Demontage und Entsorgung 6. Kontakt mit Material vermeiden. Austre- tendes Material fachgerecht entsorgen. 10 Demontage und Entsorgung 7. Spritzpistole Teinigen. 10.1 Sicherheitshinweise 10.3 Entsorgen /I WARNUNG！ Austretendes Material und Druckluft UMWELTI Wenn unter Druck stehendes Material aus- Falsche Entsorgung tritt, konnen schwere Verletzungen die Folge sein. -
Seite 25: Betriebsbedingunge
Technische Daten 11.3 Betriebsbedingungen Qualitat der Druckluft • Reinheitsklassen nach ISO 8573-1: 1:4:2 Angabe Wert • Einschrankungen fur Reinheitsklasse 4 （Drucktaupunkt maximal）： Maximal zulassige Materi- altemperatur bei Betrieb 40°C - ≤-3°C bei 7 bar absolut mit Schutzhandschuhen - ≤+1 °C bei 9 bar absolut 10°C Betriebstemperatur, min. -
Seite 26: Materialspezifikation
OURR Ersatzteile und Zubehor 11.9 Materialspezifikation Keine Materialien verwenden, die Geeignetes Material： aus chlororganischen Verbindungen （z. B. Trichlorethan, Chlormethan） • Entzindbare oder nicht entzindbare bestehen. Lacke Ersatzteile und Zubehor 12.1 Ersatzteilliste ） Abb. 21: Explosionsdarstellung Anzahl Pos. Bezeichnung Materialnummer Uberwurfmutter mit Dichtung （2-3） M30010416 Uberwurfmutter M08280030... - Seite 27 Ersatzteile und Zubehor Pos. Bezeichnung Anzahl Materialnummer M08280029 Dichtung ⼼，Diisen-und Becheruber- Kunststoffduise komplett （SPE SYSTEM） sicht" ，Disen-und Becheruber- Einwegbecher （SPA SYSTEM EASY LINE & SPA SYSTEM EASY LINE MIX） sicht" Verschlussschraube M41090173 M21200001 Luftregulierung komplett （9-10） 0-Ring 7,0 M08030024 x 1,5 ，Nadelubersicht"...
- Seite 28 OURR Ersatzteile und Zubehor Spritzpistolen Die Spritzpistolen konnen in verschiedenen Varianten bestellt werden. Diisen und Becher miissen separat bestellt werden. Jedes Set enthalt： • Spritzpistole • Nadel • Luftkappe Spritzpistole - Set mit Nadel und Luftkappe Bezeichnung Materialnummer EcoGun ACE CF-1.2 N36270002 EcoGun ACE CF-1.3 N36270003...
- Seite 29 Ersatzteile und Zubehor Bezeichnung Materialnummer M32020679 NADEL KPL.2,0mmACE M32020680 NADEL KPL. 2,5 mm ACE Luftkappentibersicht Luftkappe konventionell/CF Bezeichnung Materialnummer LUFTKAPPE CF （A） 0,5-1,2mm M35030296 LUFTKAPPE CF （B） 1,3-1,6mm M35030298 LUFTKAPPE CF （C） 1,8-2,5mm M35030300 Luftkappe LVLP/LF Materialnummer Bezeichnung M35030297 LUFTKAPPE LF/LVLP （A） 0,5-1,2mm LUFTKAPPE LF/LVLP （B）...
-
Seite 30: Diseneinsatz
* - Dusen und Becher bitte bestellen bei： ACE Lackiersysteme GmbH Braike 77 73230 Kirchheim unter Teck Germany 12.2 Zubehor Eine Ubersicht des Zubehors ist in der Preisliste, im Durr-Webshop oder auf Anfrage erhaltlich， ，Hotline und Kontakt". Bezeichnung Materialnummer Reinigungsset 21-teilig N36960038 Schnelliwechselkupplung fur Luft G1/4"-... -
Seite 31: Bestellung
DURR Ersatzteile und Zubehor Bezeichnung Materialnummer Regler Druckluft 0-7 bar 1/4"a-1/4"i N26050282 N0801005 DIN AUSLAUFBECHER 2mm 3 N0801004 DIN AUSLAUFBECHER4mm 7 N0801005 DIN AUSLAUFBECHER 6mm 12.3 Bestellung WARNUNG！ Ungeeignete Ersatzteile in explosions- gefahrdeten Bereichen Ersatzteile, die die Vorgaben der ATEX-... - Seite 32 TURR Anlage 1: Liste der eingehaltenen grundlegenden Anforderungen nach Anhang 1, RL 2006/42/EG Kapitel Aniorderunaen AniorGeninaen GRUNDLEGENDE SICHERHEITS: UND Bewegiche tennenda Schutzelnriehfungen GESUNDHETSSCHUTZAN mit Vertegelung FCNDEHUNGE Lancscaschrankence verstecare Schutecnchtumngen Besencere Antortenurgen an nishtrenrende Sthutzelnnchiungen） ⼝ Grundtate fuF oie Iniegraton Eektiuche der Sitherhen Enaricversorgung Statache Eekzisat...
-
Seite 33: Einbauerklarung
Einbauerklarung fuir unvollstandige nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II 1. B. Maschinen Der Hersteller / Inverkehrbringer： Dirr SystemsAG Application Technology Carl-Benz- Strale 34 74321 Bietigheim-Bissingen Tal： +49 7142/78-0 Fax+49 7142/78-2107 Erklart hiermit, dass die Produkte： Handgefuihrtes Spritzgerat fuir flissige Beschichtungsstoffe Type Materialnummer：... - Seite 34 MSG00025DE, V05 Weitergabe und Vervielfaltigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdriicklich zuge- standen. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fur den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. © Durr Systems AG 2021...