Elmo Rietschle C-VLR 62 Originalbetriebsanleitung
Aktive kuehlung
Verwandte Anleitungen für Elmo Rietschle C-VLR 62
Inhaltszusammenfassung für Elmo Rietschle C-VLR 62
- Seite 1 Edition: 1.1 · 17.01.2022 · BA 882-31-AC-DE Für zukünftige Verwendung aufbewahren! Original Betriebsanleitung C-VLR 62 | 122 Aktive Kühlung Vakuumpumpe C-Serie C-Series Klaue Claw...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Produktübersicht C-VLR 62 ........ - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Energieversorgung anschließen ..........5.5.1 Motor anschließen, Maschine ohne Frequenzumrichter.
-
Seite 4: Vorwort
• ist ein Teil von folgenden berührungsfrei laufenden Klauen-Vakuumpumpen: • C-VLR 62 und C-VLR 122 mit aktiver Kühlung • C-VLR 62 und C-VLR 122 mit aktiver Kühlung und Frequenzumrichter (Varianten Fxxx) • beschreibt den sicheren und sachgemäßen Einsatz in allen Lebensphasen und betrifft sämtliche Verant- wortlichen •... -
Seite 5: Haftungsausschluss
Vorwort Haftungsausschluss Wir bitten um Verständnis, dass wir für Schäden infolge Nichtbeachtung dieser Anleitung nicht eintreten können. Gardner Denver Schopfheim GmbH haftet nicht für folgende Fälle: • Nicht bestimmungsgemäße Verwendung • Nichtbeachten dieser Anleitung • Nichtbeachtung aller zur Gesamtdokumentation gehörenden Dokumente und Angaben •... -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Gesamtdokumentation. Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise für Aufstellung, Inbetriebnahme, Wartungs- und In- spektionsarbeiten, deren Beachtung einen sicheren Umgang mit der Maschine gewährleisten, sowie Perso- nen- und Sachschäden vermeiden. Die Sicherheitshinweise aller Kapitel sind zu berücksichtigen. - Seite 7 Sicherheit Symbol Erklärung Warnzeichen Beachten Sie alle Sicherheitshinweise mit diesem Symbol, um Verletzun- gen oder Tod zu vermeiden. Warnt vor potenzieller Verletzungsgefahr Warnt vor elektrischer Spannung Warnt vor schwebenden Lasten Warnt vor heißer Oberfläche Gebotszeichen Befolgen Sie alle Anweisungen mit diesem Symbol, um Verletzungen oder Tod zu vermeiden.
-
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschine ist zum Fördern folgender Medien geeignet: • in der Standard-Ausführung: alle nicht explosive, nicht brennbare, nicht aggressive, nicht giftige, trockenen Gase und Gas-Luft-Gemische • in der Ausführung XD: alle nicht explosive, nicht brennbare, nicht aggressive, nicht giftige, feuchten Gase und Gas-Luft-Gemische Die Maschine darf nur in solchen Einsatzbereichen betrieben werden, die in der Betriebsanleitung beschrie- ben werden:... -
Seite 9: Persönliche Schutzausrüstung
Sicherheit Ø Folgende Arbeiten dürfen nur von technischem Fachpersonal ausgeführt werden, die für die ihnen über- tragenen Aufgaben ausgebildet und unterwiesen wurden: • Transport nur durch Spediteure • Aufstellung, Inbetriebnahme, Wartungs- und Inspektionsarbeiten sowie Fehlersuche durch techni- sches Fachpersonal (z. B. Schlosser, Mechaniker) •... -
Seite 10: Verantwortung Des Betreibers
Sicherheit Verantwortung des Betreibers Der Betreiber hat über die gesamte Betriebsdauer der Maschine den Nachweis über die Einhaltung der Grenzwerte und der Durchführung der erforderlichen Wartungs- und Inspektionsintervalle zu führen. Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass: • alle Arbeiten für die Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung von autorisiertem und qualifiziertem Fach- personal ausgeführt werden, welches sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausrei- chend informiert hat •... -
Seite 11: Sicherheitseinrichtungen, Überwachte Funktionen
Sicherheit 2.11 Sicherheitseinrichtungen, überwachte Funktionen Fehlende oder nicht funktionstüchtige Sicherheitseinrichtungen können zu gefährlichen Betriebszuständen und daraus resultierend zu lebensgefährlichen Verletzungen führen. Ø Sicherheitseinrichtungen und Sicherheitsfunktionen nicht verändern oder überbrücken Ø Regelmäßig auf Funktion prüfen 2.12 Not-Halt / Not-Aus Fehlende Sicherheitseinrichtungen können zu gefährlichen Betriebszuständen führen. Schwere bis tödliche Verletzungen können die Folge sein. -
Seite 12: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Transport WARNUNG Tod durch herabfallendes oder kippendes Transportgut! Herabfallendes oder kippendes Transportgut kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Es können Gliedmaßen gequetscht werden. Ø Hebezeug entsprechend dem zu transportierenden Gesamtgewicht auswählen. Ø Maschine gegen Kippen und Herunterfallen sichern. Ø... -
Seite 13: Lagern
Transport und Lagerung Die Pumpe wird auf einer Palette geliefert. a) Pumpe mittels Stapler oder Hubwagen abladen und zum Aufstellort befördern. b) Die Ringschraube (Abb. 1/1) auf Kopfanlage anziehen. c) Zum Anheben der Maschine ist diese mittels Hebezeug an der Ringschraube aufzuhängen. d) Pumpe von der Palette heben und ausrichten. -
Seite 14: Produktübersicht Und Funktion
Saugflansch mit Rückschlagklappe Antriebsmotor Kühlluft-Eintritt Motordatenschild Kühlluft-Austritt heiße Oberflächen > 70 ° C Öleinfüllstelle Kondensatablass (nur bei Ausführung XD) Ölschauglas Ausblasschalldämpfer Ölablassstelle Ölempfehlungsschild Abb. 2 Vakuumpumpe C-VLR 62 XD mit aktiver Kühlung (CD ist baugleich) www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH... -
Seite 15: Produktübersicht C-Vlr 122
Produktübersicht und Funktion Produktübersicht C-VLR 122 Vakuum-Anschluss G 11/2 Datenschild Abluft-Austritt G 11/2 Drehrichtungspfeil Saugflansch mit Rückschlagklappe Antriebsmotor Kühlluft-Eintritt Motordatenschild Kühlluft-Austritt heiße Oberflächen > 70 ° C Öleinfüllstelle Kondensatablass (nur bei Ausführung XD) Ölschauglas Ausblasschalldämpfer Ölablassstelle Ölempfehlungsschild Abb. 3 Vakuumpumpe C-VLR 122 XD mit aktiver Kühlung (CD ist baugleich) www.gd-elmorietschle.com ©... -
Seite 16: Produktübersicht Vakuumpumpe Mit Frequenzumrichter
Typenschild Frequenzumrichter Kühlluft-Eintritt Drehrichtungspfeil Kühlluft-Austritt Antriebsmotor Öleinfüllstelle heiße Oberflächen > 70 ° C Ölschauglas Frequenzumrichter Ölablassstelle Kondensatablass (nur bei Ausführung XD) Ölempfehlungsschild Ausblasschalldämpfer Abb. 4 Beispiel: Vakuumpumpe C-VLR 62 XD mit aktiver Kühlung und Frequenzumrichter www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH... -
Seite 17: Datenschild
Produktübersicht und Funktion Datenschild Typ / Baugröße (mechanische Variante) Drehzahl 50 Hz / 60 Hz Seriennummer Motorleistung 50 Hz / 60 Hz Baujahr Betriebsart Data Matrix Barcode Saugvermögen Artikel-Nr. Enddruck (abs.) Abb. -
Seite 18: Beschreibung
Produktübersicht und Funktion Beschreibung Die Type C-VLR xx2 mit aktiver Kühlung ist eine zweiwellige Drehkolben-Vakuumpumpe, bei der sich die Klauen berührungsfrei und trocken gegeneinander abwälzen. Die sich gegenläufig drehenden Klauenrotoren werden durch ein Zahnradpaar im Getriebe synchronisiert. Die Zahnräder des Synchrongetriebes und die Lager werden mit Öl geschmiert. -
Seite 19: Aufstellung
Aufstellung Aufstellung Wir empfehlen dringend, die Installation durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen zu lassen. Für Schä- den infolge unsachgemäßer Ausführung übernimmt Gardner Denver keine Haftung. Aufstellung vorbereiten Stellen Sie folgende Bedingungen sicher: • Maschine von allen Seiten frei zugänglich • Lüftungsgitter und -öffnungen nicht verschließen •... -
Seite 20: Rohrleitungen Anschließen
Aufstellung Die Aufstellung der Maschine auf festem Untergrund ist ohne Verankerung möglich. Bei Aufstel- lung auf einer Unterkonstruktion empfehlen wir eine Befestigung über elastische Pufferelemente. Rohrleitungen anschließen VORSICHT Verletzungsgefahr durch verschlossene Abluftöffnung! Durch verschlossene, eingeengte oder abgedeckte Abluftöffnungen wird der Gegendruck in der Maschine zu hoch. -
Seite 21: Energieversorgung Anschließen
Aufstellung Energieversorgung anschließen GEFAHR Lebensgefahr durch nicht fachgerechte elektrische Installation! Eine nicht fachgerechte oder fehlerhaft ausgeführte elektrische Installation kann zu schweren Verletzungen bis zum Tod führen. Die gesamte elektrische Anlage kann zerstört werden. Ø Die elektrische Installation darf nur von einer Elektrofachkraft unter Einhaltung der EN 60204 vorgenommen werden. -
Seite 22: Motor Anschließen, Maschine Mit Frequenzumrichter
Aufstellung 5.5.2 Motor anschließen, Maschine mit Frequenzumrichter Der Antrieb besteht aus den Komponenten Motor und Frequenzumrichter. Die mechanische und elektrische Verbindung zwischen Motor und Frequenzumrichter ist bei Anlieferung bereits hergestellt. Der Frequenzum- richter ist mit den Grundeinstellwerten parametriert. Die elektrischen Daten sind auf dem Datenschild (Abb. 6, rechts) angegeben. Die elektrischen Netzan- schlusswerte sind dem Typenschild des Frequenzumrichters zu entnehmen. -
Seite 23: Inbetriebnahme Und Außerbetriebnahme
Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme Inbetriebnahme WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Betrieb! Unsachgemäßer Betrieb der Maschine kann zu schweren oder tödlichen Verlet- zungen führen. Ø Unbedingt die Sicherheitshinweise beachten. Auch die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 beachten. VORSICHT Verbrennungsgefahr an heißen Oberflächen! Im betriebswarmen Zustand können die Oberflächentemperaturen an den Bau- teilen über 70 °C ansteigen. -
Seite 24: Installationskontrolle
Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme 6.1.1 Installationskontrolle WARNUNG Verletzungsgefahr! Eine fehlerhafte Installation sowie fehlende oder nicht funktionstüchtige Sicher- heitseinrichtungen können zu schweren Verletzungen führen. Ø Vakuumpumpe erst in Betrieb nehmen, wenn sichergestellt ist, dass die Installation fehlerfrei ausgeführt wurde und die Anforderungen für Aufstellung, Montage und elektrische Installation eingehalten wurden. -
Seite 25: Außerbetriebnahme
Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme Sachschaden durch Kondensatbildung und Verunreinigungen! ACHTUNG Durch erhöhte Kondensatbildung und Verunreinigungen können nach dem Ab- schalten der Maschine Ablagerungen an Rotoren sowie Verdichtergehäuse haften bleiben und dadurch beim Wiedereinschalten ein Anlaufen verhindern. Konden- sat und Verunreinigungen können zur Beschädigung der Maschine führen. Ø... -
Seite 26: Wartung Und Instandsetzung
Extreme Temperaturen oder Verunreinigungen können die Ölstandszeit des Öls auf bis zu 5.000 Betriebs- stunden verkürzen. Das angegebene Intervall von bis zu 20.000 Betriebsstunden gilt nur für Öle, die von Elmo Rietschle geliefert oder zugelassen sind. Bei allen Arbeiten, die im Kapitel 2 „Sicherheit“ beschriebenen Sicherheitshinweise beachten. -
Seite 27: Wartungstabelle
Herstellerangaben Motor (Wartung, Schmierung und Reinigung) 7.7.1 Frequenzumrichter 40.000 h Generalüberholung der Maschine (Elmo Rietschle Service) — Tab. 1 Wartungstabelle Vorbereitende Wartungsarbeiten a) Anlage elektrisch abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. b) Vakuumpumpe atmospärisch belüften, dazu die saugseitigen Absperrschieber öffnen. -
Seite 28: Schmieröl
Wartung und Instandsetzung Schmieröl VORSICHT Verbrennungsgefahr an heißen Betriebsmitteln! Beim Ölwechsel besteht Verbrennungsgefahr an heißen Betriebsmitteln. Ø Maschine auf ca. 40 °C abkühlen lassen (handwarm). Ø Kontakt mit dem warmen Öl vermeiden, da die Öltemperatur höher sein kann, als die Außentemperatur der Maschine. Ø... -
Seite 29: Ölstand Kontrollieren/Nachfüllen
Wartung und Instandsetzung Als Betriebsmittel empfehlen wir die Verwendung der Elmo Rietschle Öle: GEAR-LUBE 150: Synthetiköl, hoch belastbar bei hoher Alterungsbeständigkeit und exzellentem Ver- schleißschutz Die Viskosität des verwendeten Öles muss ISO VG 150 nach DIN ISO 3448 entsprechen. Beachten Sie auch das Sicherheitsdatenblatt der verwendeten Ölsorte. -
Seite 30: Siebfilter
Wartung und Instandsetzung 7.6.1 Siebfilter Sachschaden! ACHTUNG Lose Teile können die Rotoren beschädigen und zum Ausfall der Maschine führen. Ø Bei der Demontage / Montage des Saugflansches darauf achten, dass keine Teile in die Maschine fallen. Ø Lose Teile aus der Maschine entfernen. Im Zweifel die Maschine nicht wieder in Betrieb nehmen. -
Seite 31: Motor Und Kupplung
Wartung und Instandsetzung Druckluft Filterdeckel Filterpatrone Spannklammern Abb. 10 Ansaugfilter d) Filterpatrone wieder in den Filter einsetzen und Filterdeckel (Abb. 10/g ) mit den Spannklammern (Abb. 10/ ) befestigen. Motor und Kupplung 7.7.1 Motor Die Wartung des Motors muss gemäß Betriebs- und Wartungsanleitung des Herstellers erfolgen. 7.7.2 Kupplung Sachschaden durch defekten Kupplungs-Zahnkranz! -
Seite 32: Frequenzumrichter
Wartung und Instandsetzung motorseitige Kupplungshälfte Kupplungs-Zahnkranz Motor Schrauben Ventilatorgehäuse Ventilator Abb. 11 Kupplung Frequenzumrichter Die Wartung des Frequenzumrichters muss gemäß Betriebs- und Wartungsanleitung des Herstel- lers erfolgen. Die Betriebsanleitung ist unter folgendem Link verfügbar: https://www.kostal-industrie-elektrik.com/de-de/downloads/downloadmanager/#Antriebstechnik/ INVEOR%20M%3A%20Motormontierte%20Antriebsregler/ Reparatur / Service Für Reparaturen nehmen Sie den Hersteller, dessen Niederlassungen oder Vertragsfirmen in Anspruch. Die Anschrift der für Sie zuständigen Service-Stelle kann beim Hersteller erfragt werden (siehe Hersteller-Ad- resse auf der Rückseite). -
Seite 33: Ersatzteile
Teile. Ø Die Verwendung anderer Teile hebt die Haftung bzw. Gewährleistung für die daraus entstehenden Folgen auf. Ersatzteilbestellung gemäß: • Ersatzteilliste: E 882-31 ¦ C-VLR 62 | 122 Aktive Kühlung http://www.gd-elmorietschle.com • Download der PDF-Datei: ¦ Downloads Die Verschleißteile und Dichtungen sind gesondert auf der Liste ausgewiesen. -
Seite 34: Störungen
Störungen Störungen GEFAHR Lebensgefahr! Werden Störungen nicht beachtet und/oder nur unzureichend beseitigt können schwere bis tödliche Verletzungen die Folge sein. Ø Keinesfalls die Pumpe wieder in Betrieb nehmen, wenn diese abgeschaltet hat, ohne das die Ursache für die Abschaltung zweifelsfrei festgestellt und beseitigt wurde. - Seite 35 Störungen Bei weiteren oder nicht behebbaren Störungen wenden Sie sich an den Elmo Rietschle Service. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH...
-
Seite 36: Demontage Und Entsorgung
Demontage und Entsorgung Demontage und Entsorgung Demontage WARNUNG Verletzungsgefahr durch gesundheitsgefährdende Schadstoffe! Durch einsatzbedingte Kontaminierung mit Schadstoffen und Betriebsmitteln be- steht erhebliche Gesundheitsgefahr für das Personal. Ø Maschine vor der Demontage vorschriftsmäßig reinigen. Ø Geeignete Schutzkleidung tragen. a) Maschine nach Kapitel 6.3 außer Betrieb nehmen. b) Maschine demontieren. -
Seite 37: Technische Daten
* Die Länge sowie das Gewicht können je nach Motorfabrikat von den hier aufgeführten Angaben abwei- chen. Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte dem Datenblatt D 882-31 • Download der PDF-Datei: http://www.gd-elmorietschle.com D 882-31 ¦ C-VLR 62 | 122 Aktive Kühlung Technische Änderungen vorbehalten! www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH... -
Seite 38: Varianten Mit Frequenzumrichter
Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte dem Datenblatt D 882-31-FU und 610.00260.02.840 • Download der PDF-Datei: http://www.gd-elmorietschle.com D 882-31-FU ¦ C-VLR 62 | 122 Aktive Kühlung mit Frequenzumrichter 610.00260.02.840 ¦ Frequenzumrichter Technische Änderungen vorbehalten! www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH... - Seite 40 Gardner Denver Schopfheim GmbH Johann-Sutter-Straße 6+8 79650 Schopfheim · Deutschland Tel. +49 7622 392-0 Fax +49 7622 392-300 Elmo Rietschle is a brand of Gardner Denver‘s Industrial Products Division and part of Blower Operations.