Trejon MULTIFOREST MF650 Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Trejon MULTIFOREST MF650
Inhaltszusammenfassung für Trejon MULTIFOREST MF650
- Seite 1 Ausgabe: 2105 Bedienungs- und Wartungsanleitung RÜCKEWAGEN MF650, MF850, MF950 MF1050, MF1050BS, MF1202 Achtung! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch. TREJON FÖRSÄLJNING AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SCHWEDEN Tel.: + 46 (0)935 39 900 Website: trejon.se...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) INHALT Einführung ......................8 Einleitung ......................8 Beschreibung ..................... 8 Die Flügel zur Ausführliche Beschreibung ................. 9 Verbreiterung werden auf der Technische Daten .................... 10 Innenseite der Maschine Rechts und links ....................12 montiert. - Seite 4 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Allgemeines...................... 40 Wartungsplan ....................41 Vor Saisonbeginn ..................... 42 Nach Saisonende ..................... 42 Die Flügel zur Räder und Reifen ..................... 43 Verbreiterung werden auf der Achsen ......................44 Innenseite der Maschine 4.6.1 Ungebremste Achsen ..................44 montiert.
-
Seite 5: Sicherheitssymbole
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) SICHERHEITSSYMBOLE ACHTUNG! Dieses Warnsymbol finden Sie überall in dieser Bedienungsanleitung. Es soll Sie auf Sicherheitshinweise für Sie selbst, Ihre Angestellten und andere Personen aufmerksam Die Flügel zur machen, die mit der Maschine in Berührung kommen. Ein Außerachtlassen dieser Anweisungen Verbreiterung kann zu schweren Verletzungen und sogar Todesfällen führen. - Seite 6 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Trejon Multiforest-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie damit zufrieden sein werden! Durch das Lesen des Handbuchs und Befolgen der enthaltenen Empfehlungen stellen Sie eine maximale Lebensdauer und effektive Nutzung der Maschine sicher.
- Seite 7 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Sehr geehrter Händler, wir bitten Sie, die Garantieurkunde gemeinsam mit dem Kunden auszufüllen und unter trejon.se zu registrieren, damit die Garantie wirksam werden kann und alle gesetzlichen Anforderungen erfüllt werden. Die Garantie gilt ab dem Tag, an dem die Maschine an den Kunden übergeben wird.
-
Seite 8: Einführung
1.2 Beschreibung MULTITRAILER ist eine Serie wohl durchdachter Rückewagen der TREJON MULTIFOREST- Familie. Zusammen mit den TREJON MULTIFOREST-Kränen bilden sie und Ihr Traktor leicht zu fahrende und zu manövrierende Forstgespanne. Die Rückewagen sind mit einer Gesamtmasse von 6,5 bis 10, 5 Tonnen erhältlich. Unser umfangreiches Produktprogramm umfasst Modelle sowohl für kleine und ältere Traktoren als auch für große, neue Zugfahrzeuge. -
Seite 9: Die Flügel Zur
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 1.3 Ausführliche Beschreibung Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert. 1. Zugöse 9. Gitter 2. Deichsel 10. Stütze 3. Befestigungsplatte Deichsel 11. Rungenbank (Halterung für Rungen) 4. Abstellstütze 12. Drehgestellrahmen 5. Rahmenlenkungsachse 13. -
Seite 10: Innenseite Der 1.4 Technische Daten
2200 kg ), kg * - für ungebremste Rückewagen; für gebremste Rückewagen wenden Sie sich bitte an Trejon Durch die kontinuierliche Produktentwicklung sind die angegebenen technischen Daten in unseren Dokumenten nicht verbindlich. Diese Änderungen können ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden. Die angegebenen Daten in der o.g. Tabelle können ebenfalls nicht-standardmäßige Ausrüstung umfassen. - Seite 11 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Maße Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert. Modell MF650 3010 3050 4680 1270 1225 1770 1720 1710 1900 MF850 4050 3420 5600 1460 1150 1940 1960 1905 2400 MF950 4050...
-
Seite 12: Rechts Und Links
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 1.5 Rechts und links In dieser Bedienungsanleitung werden die Begriffe rechts und links in Fahrtrichtung des Traktors gesehen verwendet (also vom Heck aus gesehen). Die Flügel zur Verbreiterung Links werden auf der Innenseite der Maschine montiert. -
Seite 13: Sicherheitshinweise
Daher sollten Sie Unfällen durch verantwortungsbewusste Nutzung des Geräts und der integrierten Sicherheitsmaßnahmen vorbeugen. Das Gerät sollte nur durch geschulte Mitarbeiter bedient werden. TREJON haftet nicht für Schäden oder Verluste, die auf den Missbrauch oder die fehlerhafte, nachlässige oder unsachgemäße Nutzung der Maschine zurückzuführen sind. - Seite 14 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Stabilität. Die Maschine darf nur mit einem Traktor betrieben werden, der ein ausreichendes Gewicht an der Vorder-/Hinterachswelle aufweist. Ansonsten werden Lenkbarkeit und Stabilität des Traktors beeinträchtigt. Um die Lenk- und Bremseigenschaften des Zugfahrzeugs zu gewährleisten, müssen mindestens 20 % des Zugfahrzeuggewichts auf der Vorderachse ruhen.
- Seite 15 Warnen Sie Menschen, die sich in der Nähe befinden, versuchen Sie, sie von der Gefahrenzone fernzuhalten. Ersatzteile Verwenden Sie nur Originalersatzteile für die Maschine. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder die Trejon AB, falls Sie Fragen zur Maschine oder deren Funktion haben.
-
Seite 16: Sicherheitssymbole
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 2.2 Sicherheitssymbole Alle Warnschilder/-aufkleber müssen sauber und lesbar sein. Verlorengegangene oder beschädigte Schilder/Aufkleber müssen ersetzt werden. Bestellen Sie diese Artikel bei Ihrem Händler. Das Symbol auf der rechten Seite zeigt Folgendes: Die Flügel zur Verbreiterung... -
Seite 17: Verwendung Der Maschine
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 3 Verwendung der Maschine 3.1 Erhalt des Anhängers ACHTUNG! Die Flügel zur Achten Sie darauf, dass sich beim Anheben keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten. Verbreiterung werden auf der Seien Sie vorsichtig, wenn Bänder und Seile gelöst werden, da sie sehr stark gespannt Innenseite der sind. -
Seite 18: Vor Der Inbetriebnahme Der Maschine
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) • Schließen Sie stets zuerst die Rücklaufleitung (Aufschraubverschraubung) des Hydraulikpakets an einen drucklosen Rücklaufanschluss und danach die Druckleitung (Einschraubverschraubung) an den Druckanschluss des Hydrauliksystems an (der beim Anschließen drucklos sein muss). Das Abkuppeln erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, indem zuerst die Druckleitung (Einschraubverschraubung) und danach die Rücklaufleitung (Aufschraubverschraubung) getrennt wird. - Seite 19 • Überprüfen Sie die Verankerung und Schmierung der Zugöse. Bei vielen Modellen wird eine Deichsel mit schraubbaren Zugösen verwendet. Trejon verwendet das Lochbild DIN 100x110 mit 8 Gewindebohrungen (M16) – siehe die Abbildung unten. Es ist wichtig, deren Schraubverbindung bei einem Austausch sowie während der Nutzung zu überprüfen (siehe das Beispiel in der Abb.
- Seite 20 Zuganordnung umgehend ausgetauscht werden. Die Zugöse muss vor jeder Benutzung des Anhängers auf Beschädigung und die Verschleißmaße überprüft werden. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, dass die Überprüfung durchgeführt wird. Die Flügel zur • Zugöse Kupplung D50 (Skandinavisch) – Trejon Art.-Nr. 400398. Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert.
- Seite 21 Ø 80 Ø 82 montiert. Die Zugöse muss sofort ausgetauscht werden, wenn das K-Nennmaß das Verschleißmaß erreicht hat. • Zugöse Kupplung D50 (Skandinavisch) für MF650 – Trejon Art.-Nr. 200400 Maße Beschreibung Nennmaß [mm] Verschleißmaß [mm] Innendurchmesser der Öse Ø 50 Ø...
- Seite 22 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) • Max. Belastung der Zugöse bei einer Geschwindigkeit ≤ 25 km/h für MF650. Max. 1400 kg Max. 1000 kg Die Flügel zur Verbreiterung Max. 1400 kg werden auf der Innenseite der Maschine montiert. • Max. Belastung der Deichsel bei einer Geschwindigkeit ≤ 40 km/h für MF850, MF950, MF1050, MF1050BS, MF1202.
-
Seite 23: Fahren Mit Der Maschine
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 3.4 Fahren mit der Maschine Gefahr! Während des Maschinenbetriebs dürfen sich keine Personen oder Tiere innerhalb eines Bereichs von 25 m um die Maschine aufhalten. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kontrolle über den gesamten Arbeitsbereich haben. - Seite 24 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Der Test wird bei maximaler Reichweite mit 10 % Überlast durchgeführt. Der Test wird unter normalen Bedingungen durchgeführt, erfordert jedoch besondere Aufmerksamkeit. Die 5°- Neigung der Basismaschine kann hergestellt werden, indem an einem der Hinterräder (bei Montage des Krans am Dreipunkt des Traktors) oder an einem der Wagenräder bei Montage am...
- Seite 25 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) • Die Fahr-, Lenk- und Bremseigenschaften des Traktors hängen davon ab, ob der Anhänger beladen ist oder nicht. Der Fahrer muss gemäß den unterschiedlichen Fahreigenschaften reagieren. • Der Schwerpunkt des Anhängers verlagert sich aufgrund des Gewichts der Last nach oben, was gegenüber einem nicht beladenen Anhänger die Kippgefahr erhöht.
-
Seite 26: Rahmenlenkung
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 3.5 Rahmenlenkung Für eine bessere Lenkbarkeit unserer Rückewagen können alle Modelle mit einer Rahmenlenkung ausgerüstet werden (siehe die Abbildung unten). Das bedeutet, dass das Zugpendel (1) unter dem Kranfundament (3) über ein Gelenk (2) verfügt und über einen Hydraulikzylinder (4) hydraulisch gelenkt wird. -
Seite 27: Drehschemellenkung
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 3.6 Drehschemellenkung Alternativ zur Rahmenlenkung ist der Rückewagen Trejon Multiforest MF1050BS mit einer Drehschemellenkung erhältlich – siehe die Abbildung unten. In diesem Fall wird das gesamte Drehgestell (1) mit einem Hydraulikzylinder (2) über einen doppeltwirkenden Hydraulikanschluss vom Traktor gesteuert. -
Seite 28: Bremsanlage
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 3.7 Bremsanlage Die Anhänger können mit verschiedenen Arten von Bremsbetätigungssystemen ausgerüstet sein. Im Folgenden werden der Aufbau und die Wartung der verschiedenen Arten erläutert. 3.7.1 Hydraulisch betätigte Bremsen Die Flügel zur Bei hydraulisch betätigten Bremsen werden die Radbremsen von Hydraulikzylindern betätigt,... -
Seite 29: Pneumatisch Betätigte Bremsen
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 3.7.2 Pneumatisch betätigte Bremsen In diesem Fall werden die Bremsen durch ein Zweikreis-Druckluftsystem betätigt. Der Aufbau des Druckluftsystems ist der Abbildung unten zu entnehmen. Max. Druck der Druckluftbremse: 8 bar. Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der... - Seite 30 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) In der Abbildung unten ist der Schaltplan der Druckluftbremsanlage für Trejon Multiforest- Rückewagen dargestellt. Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert. Schaltplan – V und R getrennt Schaltplan – V und R zusammen Der Bremskraftregler (R) ist eine wichtige Komponente der Bremsanlage.
- Seite 31 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Wartung Die Dichtheit des Druckluftsystems einschließlich Leitungen und Anschlüssen wird täglich überprüft. Undichtigkeiten müssen umgehend beseitigt werden. Der Druckluftbehälter wird mindestens einmal wöchentlich durch Ziehen der Öse (20) des Ablassventils entleert – siehe die Abbildung unten. Auch bei waagerechter Montage (P2) des Behälters befindet sich das Ablassventil am niedrigsten Punkt des Behälters.
-
Seite 32: Auflaufbremsen
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 3.7.3 Auflaufbremsen Auflaufbremsen funktionieren vollautomatisch, wobei die Bremsen betätigt werden, wenn der Traktor gebremst wird und die Last des Anhängers (schiebend) auf die Zugöse wirkt. Eine ausführlichere Beschreibung finden Sie auf der folgenden Seite. ACHTUNG! Zur Sicherstellung der Funktion der Bremsanlage müssen die Bremszüge vor... - Seite 33 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Neutralstellung P1 – X1 In der Neutralstellung ist die Zugöse (1) herausgezogen und hat keine Wirkung auf Bremshebel (8), Gelenk (4) und Bremszug (5) – siehe die Abbildung unten. Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der...
-
Seite 34: Bremszug Der Auflaufbremse - Überprüfung Und Einstellung
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 3.7.4 Bremszug der Auflaufbremse – Überprüfung und Einstellung Die Auflaufbremsanlage umfasst mehrere mechanische Komponenten – siehe die Tabelle auf Seite 32. Der Gebrauch führt zu einem normalen Verschleiß der Bremsbacken und einer Verlängerung des Seils, was sich auf die vorherige Einstellung der Bremszüge auswirkt. -
Seite 35: Auflaufbremse - Service Und Wartung
Faltenbalg (5.6) einspritzen zu können. Maschine montiert. Ersetzen Sie einen beschädigten Gummi-Faltenbalg (5.5) durch Trejon Art.-Nr. IN10012 Die Deichsel der Auflaufbremse ist mit einem Schmiernippel (11) ausgestattet. Es ist wichtig, Fett aufzutragen (Intervall gemäß Abschnitt 4.2), um ein Blockieren des Gleitwegs (12) der Zugöse zu verhindern. -
Seite 36: Transport Und Abkoppeln
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 3.8 Transport und Abkoppeln ACHTUNG! Lösen Sie die Hydraulikschläuche erst vom Traktor, nachdem das Hydrauliksystem drucklos gemacht wurde, indem z. B. der Hydraulikhebel auf die „Schwimmstellung“ gestellt wird. Andernfalls lassen sich die Schläuche beim nächsten Mal aufgrund des Drucks in den Schläuchen möglicherweise schwer anschließen. -
Seite 37: Feststellbremse - Auflaufbremse
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 3.8.2 Feststellbremse – Auflaufbremse Betätigen Sie vor dem Abkuppeln des Anhängers immer zuerst die Feststellbremse. In Abbildung 1 sind die Komponenten der Feststellbremse in der Neutralstellung P1 – X1 dargestellt. Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der... -
Seite 38: Abstellstütze
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 3.8.3 Abstellstütze Verwenden Sie beim Abstellen des Rückewagens die am Schutzgitter untergebrachte Abstellstütze (A) (siehe Abbildung 1), die mit der Befestigungsplatte (D) an der Deichsel montiert wird (siehe Abbildung 2). Die Befestigung erfolgt mit einem Rundbügel (B) und einem Federstecker (C) (siehe Abbildung 3). -
Seite 39: Sicherer Bedienerstand
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 3.9 Sicherer Bedienerstand Die Anhänger können mit verschiedenen Ausführungen von Bedienerständen ausgestattet sein. Stellen Sie vor dem Gebrauch immer sicher, dass sich der Sicherheitsbügel (1), die Plattform (2) und die Leiter (3) in der verriegelten Position befinden. Beim Umsetzen müssen Sicherheitsbügel und Plattform eingeklappt sowie die Leiter nach oben geklappt werden, um die... -
Seite 40: Service Und Wartung
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 4 Service und Wartung Gefahr! Bei Reinigungs-, Wartungs-, Reparatur- oder Servicearbeiten an der Maschine muss diese auf den Boden abgesenkt und der Traktormotor ausgeschaltet sein. Ziehen Sie den Die Flügel zur Schlüssel aus dem Zündschloss ab. -
Seite 41: Wartungsplan
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 4.2 Wartungsplan Nach den ersten 4 Betriebsstunden: • Überprüfen Sie die Schraubverbindungen der Maschine und ziehen Sie sie ggf. nach. Nach den ersten 8 Betriebsstunden: • Führen Sie nach 8 Betriebsstunden u.g. Service und Wartung gemäß Zeitplan aus. -
Seite 42: Vor Saisonbeginn
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Verwenden Sie zum Schmieren Fett NLGI 2 mit EP-Eigenschaften von guter Qualität und mit Beständigkeit bei niedrigen Temperaturen. Benutzen Sie kein so genanntes Graphitfett für Kugellager. Eine pneumatische Schmierpistole darf nicht zur Schmierung von abgedichteten Lagern verwendet werden. -
Seite 43: Die Flügel Zur 4.5 Räder Und Reifen
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 4.5 Räder und Reifen • Um die höchstmögliche Betriebssicherheit zu gewährleisten, müssen die Räder und Reifen der Maschine regelmäßig überprüft werden. • Dabei ist zu prüfen, dass alle Reifen den richtigen Reifendruck aufweisen. Der richtige Reifendruck für die jeweiligen Reifentypen/-größen ist der folgenden Tabelle zu entnehmen. -
Seite 44: Werden Auf Der 4.6 Achsen
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 4.6 Achsen 4.6.1 Ungebremste Achsen Die Abbildung unten (A) zeigt die Explosionszeichnung einer ungebremsten Achse. Bestandteile einer Achse: (1) Nabenkappe, (2) Splint, (3) Kronenmutter, (4) äußeres Lager, (5) Nabe, (6) inneres Lager, (7) Radachse Die Flügel zur... -
Seite 45: Achsen - Einstellung Und Neuschmierung Der Radlager
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 4.6.3 Achsen – Einstellung und Neuschmierung der Radlager Einstellung der Radlager: Wenn ein axiales (X) oder radiales (Y) Spiel auftritt (Bild A), müssen die Radlager eingestellt werden. Bocken Sie die Bogieachse auf, sodass das Rad frei laufen kann. Nehmen Sie die Nabenkappe (1) ab, ohne sie zu beschädigen, und entfernen Sie den Splint (2) von der... -
Seite 46: Achsen - Bremsbacken - Überprüfung Und Einstellung
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 4.6.4 Achsen – Bremsbacken – Überprüfung und Einstellung Wenn der Bremszylinder (1) beim Bremsen seine Endstellung erreicht hat und die Bremswirkung des Rückewagens unzureichend ist, d. h. der Abstand X zwischen Bremstrommel (2) und Bremsbacken (3) zu groß ist (siehe Bild A), muss die Bremse eingestellt werden (dasselbe Prinzip gilt für Druckluftbremsen und Auflaufbremsen):... - Seite 47 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Die Flügel zur ACHTUNG! Verbreiterung Überprüfen Sie nach der Einstellung, dass der Winkel werden auf der zwischen Bremszug und Bremswelle 90° ± und das Maß 3° Innenseite der V1 bei aktivierten Bremsen ≥ 20 mm beträgt – siehe Bild D.
-
Seite 48: Hydraulische Stützbeine
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 5 Hydraulische Stützbeine 5.1 Klappbare Ausführung Zur Erhöhung der Stabilität des Anhängers MF650 ist dieser mit klappbaren Stützbeinen ausgerüstet (siehe die Abbildung unten). Die Stützbeine werden über die Hydraulik und Steuerhebel des Krans bewegt und gesteuert. -
Seite 49: Zubehör
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 6 Zubehör 6.1 Eigenes Hydrauliksystem Falls das Zugfahrzeug (der Traktor) über kein Hydrauliksystem verfügt, durch das die Funktionen des Anhängers/Krans versorgt werden können, kann der Anhänger mit einem eigenen Hydrauliksystem ausgerüstet werden. Das System besteht aus einem Pumpensatz und einem Öltank. -
Seite 50: Öltank
Länge gebracht werden. Eine zu lange Zapfwelle beschädigt das Getriebe oder montiert. der Traktor. 6.1.2 Öltank Bei Trejon Multiforest-Anhängern kommen zwei verschiedene Öltanks zum Einsatz: • Ein Öltank für MF650 mit einem Volumen von 30 Litern. • Ein Öltank für MF850-MF1050BS mit einem Volumen von 80 Litern – siehe die Abbildung unten. - Seite 51 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Ölstand: Fahren Sie den Kran ein und legen Sie den Greifer am Gitter an. Nun sollte sich der Ölpegel (3.2) in der Mitte des Schauglases (3.1) befinden. Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert.
-
Seite 52: Winde
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 6.2 Winde Eine funkgesteuerte Winde ist als Zubehör für alle Trejon Multiforest-Anhänger erhältlich. Die Winde ist gut geschützt im Kranfundament montiert. Das Öl für den Hydraulikmotor sowie der Strom für die Funksteuerung werden über die Anschlüsse des Krans bereitgestellt. - Seite 53 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Gefahr! Bei Kranarbeiten in der Höhe kann die Winde den Greiferwagen zum Kippen bringen. Überprüfen Sie vor der Arbeit immer das Seil und die Winde. Die einwandfreie Funktion Die Flügel zur der Winde muss jeden Tag vor Arbeitsbeginn überprüft werden. Beheben Sie sichtbare Verbreiterung Schäden.
-
Seite 54: Nabenantrieb
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 6.3 Nabenantrieb Zur Erhöhung der Fahrbarkeit unter schwierigen Bedingungen kann der Rückewagen MF1050 mit einem Nabenantrieb ausgerüstet werden. Der Nabenantrieb besteht aus hydraulischen Radialkolbenmotoren, die an der Radnabe montiert werden. Diese Art von Antrieb ist die energiesparendste Lösung, mit der außerdem ein hohes Drehmoment und eine hohe Zugkraft... - Seite 55 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Stromanschluss Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert. Das elektrische System des Anhängers ist auf den Anschluss an +12 V und Minus-Masse ausgelegt. Das elektrische System besteht aus zwei Kabelbäumen und ist für den Betrieb von zwei Kran-Steuerhebeln vorbereitet.
- Seite 56 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Kabelbaum für den Traktor Der Karosseriesteckverbinder wird außen an der Traktorkabine an einer geschützten Stelle festgeschraubt, und die Kabel werden gut befestigt, sodass sie NICHT eingeklemmt werden können. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass der richtige Steuerhebel am richtigen Kabel angeschlossen wird.
- Seite 57 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Kontrollbox Die Trejon Multiforest-Kontrollbox ermöglicht die einfache Auswahl der Funktionen des Anhängers bzw. des Krans. Befestigen Sie die Kontrollbox über die vier (6) Befestigungsbohrungen in der Traktorkabine. 1 Hauptschalter 2 Schalter für Die Flügel zur...
- Seite 58 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 5. Geschwindigkeitsregelung des Antriebs Mit diesem Drehpotentiometer kann die Geschwindigkeit des Anhängers geändert werden, wenn der Antrieb angeschlossen ist. Durch Drehen des Drehknopfs im Uhrzeigersinn wird die Geschwindigkeit erhöht. Die Geschwindigkeit hängt auch vom Hydraulikölstrom vom Traktor/von der Zapfwellenpumpe ab.
-
Seite 59: Schaltplan Beleuchtung
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 6.4 Schaltplan Beleuchtung Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert. Schaltplan Beleuchtung... -
Seite 60: Ersatzteile
Garantierte Verfügbarkeit über TREJON-Händler montiert. Originalteile und Zubehör von TREJON wurden speziell für diese Maschinen konstruiert. Die Montage und bzw. oder der Einsatz von Fremdteilen und fremdem Zubehör kann die technischen Eigenschaften Ihrer Maschine negativ verändern. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die entstehen, weil Fremdteile oder Fremdzubehör eingesetzt worden sind. - Seite 61 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Notizen Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert.
-
Seite 62: Eu-Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) EU-Konformitätserklärung gemäß EG-Richtlinie 2006/42/EG Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine Wir, TREJON FÖRSÄLJNING AB montiert. (Anbietername) ............................SE – 911 35 Vännäsby, Företagsvägen 9 ............................……….. (vollständige Unternehmensanschrift: bei bevollmächtigten Kooperationspartnern mit Sitz innerhalb der EU ist auch der Name und die Anschrift des Herstellerunternehmens anzugeben), bestätigen alleinverantwortlich, dass das untenstehende Produkt,... -
Seite 63: Garantie-/Übergabeerklärung
Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) 8 Garantie-/Übergabeerklärung Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert. - Seite 64 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert.
- Seite 65 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert.
- Seite 66 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert.
- Seite 67 Innenseite der Maschine montiert. TREJON AB behält sich das Recht vor, die gezeigten Modelle aus technischen oder kommerziellen Gründen zu verbessern, ohne dass der Anspruch besteht, Veränderungen an den bereits gelieferten Maschinen vorzunehmen. Die Abbildungen im Handbuch zeigen daher nicht notwendigerweise die gelieferte Maschine.
- Seite 68 Bedienungsanleitung Rückewagen Trejon Multiforest (2105) Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert. TREJON FÖRSÄLJNING AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SCHWEDEN Tel.: + 46 (0)935 39 900 Website: trejon.se...