Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Trejon OPTIMAL M1250
Inhaltszusammenfassung für Trejon OPTIMAL M1250
- Seite 1 Gültig ab Seriennummer: 15465001 Bedienungs- und Wartungsanleitung Kettenmulcher M1250, M1650, M2000 Achtung! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch. TREJON FÖRSÄLJNINGS AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SCHWEDEN Tel.: + 46 (0)935 39 900 Website: trejon.se...
- Seite 2 Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) INHALT Einführung ......................7 Einleitung ......................7 Beschreibung ..................... 7 Die Flügel zur Ausführliche Beschreibung M1250, M1650, M2000..........8 Verbreiterung werden auf der Technische Daten ....................9 Innenseite der Maschine Arbeitsgeräte ....................10 montiert. Rechts und links ....................10 Sicherheitshinweise ..................... - Seite 4 Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) Vor dem Saisonstart ..................29 Nach Saisonende ..................... 29 Fehlersuche ......................29 Ersatzteile ......................30 Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile..........30 Die Flügel zur Verbreiterung EU-Konformitätserklärung ..................31 werden auf der Innenseite der Maschine montiert.
-
Seite 5: Sicherheitssymbole
Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) SICHERHEITSSYMBOLE HINWEIS! Dieses Warnsymbol finden Sie überall in dieser Bedienungsanleitung. Es soll Sie auf Die Flügel zur Sicherheitshinweise für Sie selbst, Ihre Angestellten und andere Personen aufmerksam Verbreiterung machen, die mit diesem Gerät in Berührung kommen. Werden die aufgeführten Anweisungen werden auf der nicht beachtet, können schwere Schäden, Verletzungen und sogar Todesfälle auftreten. - Seite 6 Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser TREJON OPTIMAL-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie damit zufrieden sein werden! Durch das Lesen des Handbuchs und Befolgen der enthaltenen Empfehlungen stellen Sie eine maximale Lebensdauer und effektive Nutzung der Maschine sicher.
-
Seite 7: Einführung
1 Einführung Einleitung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unseren Kettenmulcher TREJON OPTIMAL entschieden haben. Unser Augenmerk lag darauf, eine robuste und leistungsstarke Maschine mit einer langen Lebensdauer zu fertigen. Die Lebensdauer der Maschine liegt auch in Ihrer Hand. Daher haben wir eine Gebrauchsanweisung erstellt, die die korrekte Wartung und Nutzung der Die Flügel zur... -
Seite 8: Die Flügel Zur
Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) 1.3 Ausführliche Beschreibung M1250, M1650, M2000 Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert. 1. Mulcherkopf 11. Untere Dreipunktaufhängung 2. Getriebe Mulcherdeck 12. Haken für Zapfwelle 3. Tragarm Mulcherdeck 13. Hydraulikschläuche (3 St.) 4. Zylinderhub (mit Hebel, der während 14. -
Seite 9: Technische Daten
Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) 1.4 Technische Daten Spezifikationen/Modell M1250 M1650 M2000 Arbeitsbreite, cm Ketten/Messer, Anzahl Hub des Mulcherkopfs, Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Die Flügel zur Std. Typ Verbreiterung 1 einfachwirkend, 1 einfachwirkend, 1 einfachwirkend, Hydraulikanschluss werden auf der 1 doppeltwirkend 1 doppeltwirkend 1 doppeltwirkend Innenseite der Gewicht, Basiseinheit, kg 715... -
Seite 10: Arbeitsgeräte
Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) 1.5 Arbeitsgeräte Wellenflansch Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Der Abstandshalter Innenseite der wird bei M1650 NICHT verwendet. Abstandshalter – 46,501-1 Maschine montiert. Mulcherkopf Bei einer Nutzung des Messersatzes muss der Mulcherkopf durch Abstandshalter 46,501-1 ersetzt werden (Zubehör). Messersatz Kette 10-mm-Kette, gehärtet, Klasse 8 (als Zubehör erhältlich) -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) 2 Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitsvorschriften Während des Betriebs, der Einstellung und der Wartung der Maschine sind die Sicherheitsvorschriften einzuhalten. Liest und befolgt der Benutzer der Maschine die unten aufgeführten Punkte nicht, besteht Die Flügel zur Gefahr für Personen- und Sachschäden. Diese Maschine ist ausschließlich für den Gebrauch im Verbreiterung Freien bestimmt. - Seite 12 Es darf kein beschädigter oder unpassender Schutz für den Nebenabtrieb verwendet werden. • Es dürfen nur Nebenabtriebswellen verwendet werden, die den Spezifikationen von Trejon entsprechen. • Ist der Traktormotor in Betrieb, darf die Maschine nicht justiert oder Material aus dem Mulcherkopf/Kettenrotor entfernt werden.
-
Seite 13: Symbolerklärung
Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) 2.2 Symbolerklärung Das Symbol auf der rechten Seite zeigt Folgendes: Die Flügel zur Warnung! Verbreiterung Lesen Sie die das Bedienungshandbuch werden auf der vor der Verwendung sorgfältig, damit der Benutzer Innenseite der ausreichend mit der Maschine vertraut ist. Maschine montiert. - Seite 14 Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) Warnung! Klemm- bzw. Quetschgefahr! Halten Sie Ihre Hände und Arme von beweglichen Teilen fern. Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert. Die Maschine soll über den Nebenabtrieb des Traktors mit 540 U/min betrieben werden. Während Reinigung, Einstellung, Wartung und Reparatur ist der Traktormotor auszuschalten und die Handbremse anzuziehen!
-
Seite 15: Verwendung Der Maschine
Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) 3 Verwendung der Maschine 3.1 Montage HINWEIS! Die Flügel zur Vor der Verwendung der Maschine hat die Liefermontage durch einen geschulten Verbreiterung Techniker mit ausreichenden Kenntnissen zu erfolgen. Siehe separat beiliegende werden auf der Montageanleitung. Innenseite der Maschine Die Länge der Zapfwellen zum Traktor ist zu überprüfen und vor der Inbetriebnahme der montiert. -
Seite 16: Anschluss Der Maschine An Einen Traktor
Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) 3.4 Anschluss der Maschine an einen Traktor WARNUNG! Die Maschine darf nur an Traktoren mit ausreichend Gewicht auf Vorder- bzw. Hinterachswelle montiert werden. Nur so funktionieren Lenkung und Bremsen Die Flügel zur ordnungsgemäß, wenn die Maschine eingeschaltet ist. Verwenden Sie bei Bedarf Verbreiterung Ballastgewichte, siehe Traktorhandbuch. - Seite 17 Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) Die Gelenkwelle zwischen Traktor und Maschine muss unter groβer Sorgfalt auf die richtige Länge an den Traktor des Kunden angepasst werden. Befolgen Sie folgende Anweisungen. 1. Die Maschine an die Dreipunktaufhängung des Traktors anbauen, Hydraulikschläuche anschließen, die Gelenkwelle noch NICHT anbauen. 2.
-
Seite 18: Einstellung Und Austausch Der Ketten Am Mulcherkopf
Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) 3.5 Einstellung und Austausch der Ketten am Mulcherkopf Die Maschine wird mit einer 13-mm-Kette geliefert, die am Kettenhalter montiert ist. Die Ketten müssen vom Kettenhalter ausgehend dieselbe Länge aufweisen. Der Kettenhalter kann bei neuen Ketten eine Reihe von Reservegliedern umfassen. Fehlen eines oder mehrere Glieder einer Kette, kann diese so im Halter positioniert werden, dass beide Ketten dieselbe Länge aufweisen. - Seite 19 Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) Der Austausch oder die Einstellung der Ketten erfolgt so: Bringen Sie den Mulcherkopf in die Transportstellung. Schließen Sie den Hebel und stellen Sie sicher, dass die Maschine nicht herunterfallen kann. Stellen Sie den Hydraulikhebel in die Neutralstellung. Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der...
- Seite 20 Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) GEBRAUCHTE SPANNSTIFTE KÖNNEN SICH AUFGRUND DER ZENTRIFUGALKRAFT LÖSEN UND SOMIT ABDECKUNG UND KETTEN LÖSEN. Länge der neuen Ketten: 13-mm-Kette – 25 Kettenglieder, 2 St. Ketten werden mit neuer Maschine geliefert. 10-mm-Kette – 50 Kettenglieder – Optionales Zubehör M1250, M1650 Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der...
-
Seite 21: Messersatzmontage M1250, M1650 (Optionales Zubehör Für Grünflächen)
Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) 3.6 Messersatzmontage M1250, M1650 (optionales Zubehör für Grünflächen) Die Maschine kann mit einem Messersatz ausgerüstet werden. Dieser darf nur für garantiert steinfreie Grünflächen verwendet werden. Der Messersatz wird wie folgt montiert: Die Flügel zur Entfernen Sie die Abdeckung vom Mulcherkopf. Nehmen Sie die Ketten heraus und entfernen Verbreiterung Sie auch den Mulcherkopf. -
Seite 22: Mulchertransport
Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) 3.7 Mulchertransport Während des Transports zum Einsatzort sollte der Mulcher in die Transportstellung gehoben und mit dem Hebel auf dem Hubzylinder (siehe Abbildung unten) verriegelt werden. Bewegen Sie den Hydraulikhebel in der Kabine in die Neutralstellung. Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der... -
Seite 23: Kollisionsschutz
Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) 3.9 Kollisionsschutz Die Maschine ist mit einem hydraulischen Kollisionsschutz ausgerüstet. Trifft der Mulcherkopf auf ein Hindernis, kann sich dieser rückwärts bewegen. Gleichzeitig gelangt über ein Sicherheitsventil Öl vom Zylinder des Kollisionsschutzes in den Hubzylinder. Der Mulcherkopf wird somit angehoben. Die Konstruktion ist so ausgelegt, dass eine Rückkehr in den vorherigen Betriebsmodus erfolgt, sobald das Hindernis passiert bzw. -
Seite 24: Fahren Mit Der Maschine
• Versuchen Sie, den Mulcherkopf so dicht wie möglich am Boden zu halten, um eine Trejon Optimale Bearbeitung zu erzielen. Für einen geringeren Verschleiß der Ausleger sollte die Maschine während des Betriebs abgestützt werden. Dies unterbindet den Kontakt von Boden und Rotor. - Seite 25 Sie die Dreipunktaufnahme während des Betriebs nicht. • Versuchen Sie, den Mulcherkopf so dicht wie möglich am Boden zu halten, um eine Trejon Optimale Bearbeitung zu erzielen. HINWEIS! DER KOLLISIONSSCHUTZ IST KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS DIE MASCHINE BEIM AUFFAHREN AUF FESTE GEGENSTÄNDE NICHT BESCHÄDIGT WIRD.
-
Seite 26: Parken Und Aufbewahrung Der Maschine
Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) 3.11 Parken und Aufbewahrung der Maschine Parken Sie die Maschine auf flachem und ebenem Untergrund mit heruntergeklapptem Mulcherkopf. Senken Sie das Stützbein ab. Positionieren Sie es so, dass die linke Hubarmhalterung niedriger ist als die rechte. Dies vereinfacht das Lösen und Anschließen der Maschine. Die Maschine sollte möglichst unter einer Überdachung gelagert werden. -
Seite 27: Serviceplan
Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) 4.3 Serviceplan Häufigke Schmierun *Maßna Schmiermitt Servicepunkt Anmerkung Zapfwelle PTO Siehe Kardangelenke alle 8 h Fett NLGI 2 Anweisungen für (Kreuzgelenke) PTO-Welle Die Flügel zur Siehe Verbreiterung Zapfwelle PTO alle 8 h Fett NLGI 2 Anweisungen für werden auf der Profilrohre PTO-Welle... -
Seite 28: Ölstand Überprüfen
Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) 4.4 Ölstand überprüfen Überprüfen Sie den Ölstand, wenn die Getriebe kalt sind und auf ebenem Untergrund herabgeklappt gelagert wurden. Die Ölstände in den Getrieben werden per Ölstandsschraube bzw. Ölmessstab kontrolliert (siehe Abb. unten). In den Getrieben befindet sich Getriebeöl SAE80W90 API GL4/GL5. Füllen Sie das Öl über den Belüftungsnippel auf der Oberseite der Getriebe bei Bedarf nach. -
Seite 29: Vor Dem Saisonstart
Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) 4.6 Vor dem Saisonstart Gehen Sie sämtliche o.g. Punkte durch. Bei guter Wartung hält die Maschine länger und ist weniger störungsanfällig. 4.7 Nach Saisonende Reinigen Sie die Maschine gründlich, schmieren und warten Sie diese. Bei trockener Maschine empfehlen wir die Behandlung mit einer dünnen Schicht Öl an Stellen, an denen Farbe Die Flügel zur abgeblättert ist. -
Seite 30: Ersatzteile
• Garantierte Verfügbarkeit über TREJON-Händler. montiert. TREJON-Originalersatzteile und Zubehör sind speziell für diese Maschinen ausgelegt. Die Montage und bzw. oder Verwendung von Nicht-Originalersatzteilen kann die technischen Eigenschaften der Maschine beeinträchtigen. Der Hersteller übernimmt keine Garantie für Schäden, die aus der Verwendung von Nicht-Originalersatzteilen oder Nicht-Originalzubehör resultieren. -
Seite 31: Werden Auf Der Eu-Konformitätserklärung
EU-Norm 2006/42/EG Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine Wir, TREJON SALES AB montiert. (Anbietername) ............................SE-911 35 Vännäsby, Företagsvägen 9 ............................……….. (vollständige Unternehmensanschrift: bei bevollmächtigten Kooperationspartnern mit Sitz innerhalb der EU ist auch der Name und die Anschrift des Herstellerunternehmens anzugeben), bestätigen alleinverantwortlich, dass das folgende Produkt... - Seite 32 Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert.
- Seite 33 Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert.
- Seite 34 Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert.
- Seite 35 Innenseite der Maschine montiert. Im Zuge der technischen oder kommerziellen Weiterentwicklung behält sich TREJON AB das Recht vor, Änderungen an den gezeigten Modellen vorzunehmen. Daraus kann jedoch kein Anspruch auf Modifikationen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden. Die Abbildungen im Handbuch zeigen daher nicht notwendigerweise die gelieferte Maschine.
-
Seite 36: Innenseite Der Maschine
Kettenmulcher M1250-M2000 (2309) Die Flügel zur Verbreiterung werden auf der Innenseite der Maschine montiert. TREJON FÖRSÄLJNINGS AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SCHWEDEN Tel.: + 46 (0)935 39 900 Website: trejon.se...