Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Übersetzung der Original-
Bedienungsanleitung
Handbuch und
Instandhaltungs-
OPTIMAL Control Plus
Ergänzung zum Handbuch des Tellerstreuer
TREJON FÖRSÄLJNINGS AB
Företagsvägen 9
SE-911 35 VÄNNÄSBY
SWEDEN
Tel: + 46 (0)935 39 900
Fax: + 46 (0)935 39 919
Webb: trejon.se
Anleitung
Handgerät
ACHTUNG!
Lesen Sie das Handbuch vor der
Inbetriebnahme
Stand: 2016-08
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Trejon OPTIMAL Control Plus
Inhaltszusammenfassung für Trejon OPTIMAL Control Plus
- Seite 1 Stand: 2016-08 Übersetzung der Original- Bedienungsanleitung Handbuch und Instandhaltungs- Anleitung Handgerät OPTIMAL Control Plus Ergänzung zum Handbuch des Tellerstreuer ACHTUNG! Lesen Sie das Handbuch vor der Inbetriebnahme TREJON FÖRSÄLJNINGS AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SWEDEN Tel: + 46 (0)935 39 900 Fax: + 46 (0)935 39 919 Webb: trejon.se...
- Seite 2 Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) Erweiterungsflü gel wird an der Innenseite der Maschine angebaut.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) INHALTSVERZEICHNIS Einleitung ........................7 Zusammenfassende Beschreibung des Systems ............8 Beschreibung des OPTIMAL Control Plus Handgeräts ..........9 Beleuchtungstasten ....................10 Erweiterungsflü gel wird an der Funktionstasten ......................10 Innenseite der Maschine Kippschalter für Maschinenbedienung ................11 angebaut. -
Seite 4: Sicherheitssymbole
Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) SICHERHEITSSYMBOLE ACHTUNG! Dieses Warnsymbol finden Sie an vielen Stellen in diesem Handbuch. Es soll Sie auf Sicherheitsanweisungen hinweisen, die Ihrem Schutz sowie dem Ihrer Mitarbeiter und Erweiterungsflü sonstiger Personen dienen, die mit der Maschine in Berührung kommen. Nichtbeachtung dieser gel wird an der Anweisungen kann schwere und sogar tödliche Verletzungen nach sich ziehen. - Seite 5 Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein OPTIMAL-Produkt entschieden haben und hoffen, dass Ihre Erwartungen erfüllt werden. Durch das Lesen des Handbuchs und die Befolgung der enthaltenen Anweisungen können Sie eine lange Lebensdauer und effektive Nutzung der Maschine sicherstellen.
- Seite 6 Sehr geehrte Händler, Damit die Garantie in Kraft treten kann und alle gesetzlichen Anforderungen erfüllt sind, bitten wir Sie, gemeinsam mit dem Kunden den Garantieschein auszufüllen und auf Trejon.se zu registrieren. Die Garantie tritt an dem Tag in Kraft, an dem die Maschine dem Kunden übergeben wird.
-
Seite 7: Einleitung
Die von Trejon gelieferte Steuerung stimmt mit der geltenden EU-Richtlinie über elektronische Steuerungen überein, vorausgesetzt sie wird zusammen mit Maschinen verwendet, die unter die Maschinenrichtlinie fallen. Trejon haftet für die Steuereinheit in Kombination mit dem Sandstreuer, jedoch ist die Zugmaschine nicht in der Haftung inbegriffen. -
Seite 8: Zusammenfassende Beschreibung Des Systems
Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) Zusammenfassende Beschreibung des Systems Bei normalem Betrieb der Maschine wird zunächst das Streugut ausgewählt, dann werden an der Steuerung die gewünschte Streumenge (g/m²) und die Wurfbreite (m) eingestellt. Im Autobetrieb korrigiert das System kontinuierlich die Drehzahl der Materialförderschnecke, so dass unabhängig von der Fahrgeschwindigkeit des... -
Seite 9: Beschreibung Des Optimal Control Plus Handgeräts
Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) Beschreibung des OPTIMAL Control Plus Handgeräts Nachfolgend ist das Bedienfeld des Handgeräts der Steuerung mit zugehörigen Tasten abgebildet. 2-zeiliges Display mit je 20 Zeichen. Erweiterungsflü OPTIMAL CONTROL PLUS gel wird an der Innenseite der START Maschine angebaut. -
Seite 10: Erweiterungsflü Beleuchtungstasten
Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) Standarddisplay Streumenge Wurfbreite 1.0 meter 100 gr/m2 8,6 km/h Salt Fahrgeschwindigkeit Aktuelles Streugut Erweiterungsflü Mit den Tasten kann man in der die unteren Zeile durch die übrigen in gel wird an der der Steuerung zugänglichen Daten und zurück zum Standarddisplay „scrollen“. Durch das Innenseite der Durchscrollen erhält der Benutzer Zusatzinformationen in Form eines Hilfetextes in der unteren... -
Seite 11: Kippschalter Für Maschinenbedienung
Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) MAT. (MATERIAL). Wahl des Streuguts. Umschalten zwischen in der MAT. Steuerung verfügbaren Streugutarten. Beispiel. Salt Sand Split Mat 1 Mat 2 ... AUTO. Umschalten zwischen Drehzahl abhängig von Sensorwert (LED Auto brennt) und Drehzahl abhängig von fest eingegebenem Wert. -
Seite 12: Funktionen
Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) Funktionen Ein Überblick über die Displaymenüs ist in Anlage 1 – Display enthalten, eine Übersicht der einzelnen Displayanzeigen in Anlage 2. MENU Um zu den Maschinenfunktionen zurückzukehren, mit den Pfeiltasten zu diesem Display navigieren und folgende Taste drücken: Erweiterungsflü... - Seite 13 Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) B) Automatisch (Eingangswerte durch Test ermitteln) Mit den Pfeiltasten bis zu folgender Anzeige blättern: Wheel sensor Automatic MENU Die Taste 2 Sekunden lang drücken. Erweiterungsflü gel wird an der Eine Strecke von genau 100 m fahren (der Computer zählt unterwegs die Zahl der Innenseite der Radimpulse).
-
Seite 14: Kalibrierung Der Streumenge
Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) Kalibrierung der Streumenge Beschreibung Einstellung der Parameter für den PWM-Ausgang verglichen mit der Streumenge bei gegebener konstanter Drehzahl der Förderschnecke. Ist für jede Materialart separat einzustellen (je nach Modell). Mit den Pfeiltasten durch die verschiedenen Kalibrierfunktionen blättern, bis dieses Displaybild angezeigt wird. -
Seite 15: Testfunktionen
Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) Zum Umschalten der Hintergrundbeleuchtung zwischen Ein und Aus 2 Sekunden lang MENU Taste drücken. Testfunktionen Beschreibung Testfunktionen Input, Output, LED, Tasten und Schalter der Steuerung. Erweiterungsflü Kann zur Fehlersuche an Steuerung und Maschine eingesetzt werden. -
Seite 16: Entleerungsfunktion
Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) Entleerungsfunktion Beschreibung Mit dieser Funktion wird das Ablassen von restlichem Streugut aus dem Behälters gestartet und durchgeführt. Mit den Pfeiltasten zu diesem Displaybild blättern: Empty tank? Enter? Erweiterungsflü gel wird an der Innenseite der MENU... -
Seite 17: Anfahrwerte
Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) Anfahrwerte Beschreibung Beim Anfahren nach dem Anhalten der Zugmaschine, z. B. an einer Ampel, (jedoch ohne Unterbrechung der Streufunktion mittels Kippschalter) muss der Streuvorgang in den ersten Sekunden schnell gestartet werden, bis die wegabhängige Steuerung wieder korrekt arbeitet. -
Seite 18: Manuell Simulierte Geschwindigkeit
Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) Manuell simulierte Geschwindigkeit Beschreibung Die Geschwindigkeit eingeben, nach der das System im manuellen Betrieb dosieren soll. In diesem Fall ist es Sache des Anwenders, diese Fahrgeschwindigkeit bei der Arbeit im manuellen Betrieb einzuhalten. Manual simul. speed 6.0 km/h... -
Seite 19: Technische Daten
Rückseite der Steuereinheit entnommen werden (diese Werte gern eintragen). Die Werte sind bei einem eventuellen Kontakt mit dem Händler zusammen mit einer detaillierten Beschreibung des Problems anzugeben, damit Ihr Trejon-Center in Zusammenhang mit einer eventuellen Störungssuche optimalen Rat erteilen kann... -
Seite 20: Anlage 1 - Display Übersicht
Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) Anlage 1 – Display Übersicht Km/h + material Type & Distance sw version Quantity Alarm Alarm Speed too high Speed too low Alarm Alarm Area Erweiterungsflü Low tank No disc RPM gel wird an der... -
Seite 21: Anlage 2 - Display Beschreibung
Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) Anlage 2 - Display Beschreibung Startdisplay Display Beschreibung Fabrikant namn Information: sw 0.04 model Anzeige von SW-Version und gewähltem Maschinentyp Erweiterungsflü gel wird an der Hauptdisplay Innenseite der Maschine Display Beschreibung angebaut. x.x meter xx gr/m2 Information: x.x km/h... - Seite 22 Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) Menü (Anwender) Display Beschreibung Calibrate Aufrufen von Kalibrierungsmenü (ENTER drücken). M8.1 Enter? Test Aufrufen von Testmenü (ENTER drücken). M8.2 Enter? Cal - Work width M8.3 Kalibrierungsfaktor für Wurfbreite eingeben. Konstante für Erweiterungsflü RPM factor die Korrektur der Förderschneckendrehzahl (RPM). Die gel wird an der Werte sind positiv/negativ.
- Seite 23 Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) Display Beschreibung Test inputs Hardware-Test Eingänge M8.2.4 ---------- Test LEDs Hardware-Test LEDs M8.2.5 Enter Test outputs M8.2.6 Hardware-Test Ausgänge Hardware-Test PWM-Ausgänge Anzeige der aktuellen M8.2.7 0.0r Werte für PWM, PRM und gezählte Impulse für 2 Erweiterungsflü...
- Seite 24 Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) Erweiterungsflü gel wird an der Innenseite der Maschine angebaut.
- Seite 25 Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) Erweiterungsflü gel wird an der Innenseite der Maschine angebaut.
- Seite 26 Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) Erweiterungsflü gel wird an der Innenseite der Maschine angebaut.
- Seite 27 Innenseite der Maschine angebaut. TREJON AB behält sich das Recht vor, abgebildete Modelle aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen zu verändern oder zu verbessern, ohne Anforderungen hinsichtlich Änderungen an schon gelieferte Maschinen. Abbildungen im Handbuch zeigen nicht unbedingt die gelieferte Maschine.
- Seite 28 Handbuch OPTIMAL Control Plus (1608) Erweiterungsflü gel wird an der Innenseite der Maschine angebaut. TREJON FÖRSÄLJNINGS AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SWEDEN Tel: + 46 (0)935 39 900 Fax: + 46 (0)935 39 919 Webb: trejon.se...