Verwandte Anleitungen für Trejon MULTIFOREST MF60
Inhaltszusammenfassung für Trejon MULTIFOREST MF60
- Seite 1 Edition:1701 Gebrauchs- und Wartungsanweisung RÜCKEWAGEN MF60, MF80E, MF80, MF90 M105, MF120, MF140 ACHTUNG! Lesen Sie das Handbuch vor der Inbetriebnahme TREJON FÖRSÄLJNING AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SWEDEN Tel: + 46 (0)935 39 900 Webb: trejon.se...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) Breddningsving en monteras på insidan av maskinen...
- Seite 3 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) INHALTSVERZEICHNIS Einführung ......................9 Einleitung ......................9 Beschreibung ..................... 9 Breddningsving Detailbeschreibung ..................10 en monteras på insidan av Technische Daten .................... 11 maskinen Rechte und linke Seite ..................12 Sicherheitsanweisungen ..................13 Sicherheitsvorschriften ..................13 Sicherheitssymbole ..................
- Seite 4 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) Hilfsantrieb ....................... 33 Hydraulische Stützfüße ..................35 Bremsen ......................35 Festellbremse / Notfalbremse (Option) ............. 36 Eigene Hydraulikversorgung ................36 Breddningsving en monteras Schaltbild Beleuchtung ..................37 på insidan av maskinen Ersatzteile ......................38 Verwenden Sie original Ersatzteile ..............38 EG-Konformitätsdeklaration ..................
- Seite 5 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) Breddningsving en monteras på insidan av maskinen...
- Seite 6 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) SICHERHEITSSYMBOLE Achtung! Dieses Warnsymbol finden Sie überall in dieser Gebrauchsanweisung. Es soll Sie auf Sicherheitsanweisungen für Sie, Ihre Angestellten und sonstige Personen, die mit der Maschine Breddningsving in Kontakt kommen, aufmerksam machen. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu en monteras ernsthaften Verletzungen bis hin zu Todesfällen führen.
- Seite 7 Wartungsvorschriften bei der Arbeit mit der Maschine befolgt werden müssen. på insidan av Sollten Sie bei der Nutzung der Maschine oder beim Lesen dieses Handbuches Fragen haben, maskinen können Sie gerne mit uns Kontakt aufnehmen. TREJON AB Företagsvägen 9 SE-911 35 Vännäsby Schweden Tel: + 46 (0)935 399 00 E-Mail: info@trejon.se...
- Seite 8 Wartung der Maschine sowie das Zubehör für den Kunden erklärt Funktionskontrolle durchgeführt. Gebrauchsanweisung an den Kunden übergeben. Bitte füllen Sie die Gebrauchsanweisung zusammen mit dem Kunden aus und registrieren Sie die Übergabe auf trejon.se Bitte die Seriennummer der Maschine rechts S/N: eintragen...
- Seite 9 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) 1 Einführung 1.1 Einleitung Wir danken Ihnen für die Wahl eines MULTIFOREST Rückewagen. Wir haben uns darauf konzentriert, eine starke und gute Maschine, die viele Jahre halten wird, herzustellen. Da die Lebensdauer der Maschine nicht nur von uns, sondern auch von Ihnen abhängt, haben wir eine Gebrauchsanweisung zusammengestellt, die die korrekte Wartung und den korrekten Breddningsving Gebrauch der Maschine beschreibt.
- Seite 10 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) 1.3 Detailbeschreibung Multitrailer 120 mit Multicrane V6600, Ansicht schräg von vorne Breddningsving en monteras på insidan av maskinen 1. Zugöse 8. Ventilpaket 2. Funkgesteuerte Winde (Option) 9. Rahmensteuerung 3. Schutzgitter 10. Fahrbremse (Std. bei MF140) 4. Runge 11.
- Seite 11 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) 1.4 Technische Daten Multiforest Art. Nr. MF60 MF80E MF80 MF90 Modell, Rahmen Zentral Zentral Zentral Zentral Breddningsving Lastkapazität, Tonnen en monteras Lastfläche, m 1,43 på insidan av Freigang, mm maskinen Boogie-Ausschlag, Grad +-25 +-28 +-28 +-28 Steuerungswinkel +-45 +-45...
- Seite 12 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) Multiforest 90BS Art. Nr. MF90BS MF105 MF120 MF140 Modell, Rahmen Zentral Zentral Doppel Doppel Lastkapazität, Tonnen 10,5 Lastfläche, m Freigang, mm Breddningsving en monteras Boogie-Ausschlag, Grad +-28 +-28 +-28 +-28 på insidan av Steuerungswinkel +-45 +-45 +-22 +-22 maskinen...
- Seite 13 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) 2 Sicherheitsanweisungen 2.1 Sicherheitsvorschriften Lesen Sie die Gebrauchsanweisung. Alle Maschinenführer müssen den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung und der Sicherheitsvorschriften lesen und verstehen, damit vor der Inbetriebnahme der Maschine/des Geräts keine Unklarheiten über die Anwendung vorliegen. Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Wiederverkäufer. Breddningsving Die Anwendung der Maschine ist verboten, wenn der Nutzer die Risikofaktoren im en monteras...
- Seite 14 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) Zapfwelle Bei Wechsel des Traktors muss immer die Länge der Zapfwelle überprüft werden, da eine zu lange Welle sowohl den Traktor als auch die Maschine beschädigen kann. Die Verwendung fehlerhafter Zapfwellen, die den Spezifikationen nicht entsprechen, ist unzulässig.
- Seite 15 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) Pflege und Wartung Die Maschine muss nach Anweisung überprüft, justiert und gewartet werden. Regelmäßiger Überholung Überprüfen Sie die gesamte Maschine regelmäßig. Untersuchen Sie die Maschine auf lose, verschlissene, beschädigte Teile sowie Lecks. Sicherheit bei Wartung und Service Für Wartung und Justierung muss die Maschine auf einer festen, ebenen Fläche aufgestellt werden.
- Seite 16 Gefahrenbereich fern bleiben. Breddningsving en monteras Ersatzteile Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile für die Maschine. på insidan av Sollten Sie Fragen zur Maschine oder ihren Funktionen haben, nehmen Sie bitte mit Ihrem maskinen Wiederverkäufer oder der Firma Trejon AB Kontakt auf.
- Seite 17 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) 2.2 Sicherheitssymbole Alle Warnungsaufkleber müssen sauber und leserlich sein. Fehlende oder beschädigte Aufkleber müssen ersetzt werden. Bestellen Sie neue Aufkleber von Ihrem Wiederverkäufer. Das Symbol rechts zeigt: Breddningsving en monteras på insidan av maskinen Warnung! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Anwendung, damit der Nutzer mit der Maschine vertraut ist.
- Seite 18 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) 3 Anwendung der Maschine 3.1 Montage Achtung! Breddningsving Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen beim Heben in dem Gefahrenbereich en monteras på insidan av befinden. maskinen Seien Sie vorsichtig, wenn Bänder und Seile gelöst werden, da sie sehr stark gespannt sind.
- Seite 19 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) Der Anhänger muss an einem Traktor mit einer verriegelbaren Anhängerkupplung angekuppelt werden. Schließen Sie die Hydraulikschläuche an einem einfach/ doppelt wirkenden Hydraulikanschluss auf dem Traktor an (reinigen Sie die Anschlüsse sorgfältig bevor sie angeschlossen werden). Schließen immer Sie die Rücklaufleitung des Hydraulikpakets und danach die Druckleitung an das treibende Hydrauliksystem an (welches beim Anschluss druckfrei Breddningsving...
- Seite 20 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) Überprüfen Sie die Beleuchtung und Signalleuchten (Bremse und Blinker). Überprüfen Sie die Funktion des Bremssystems. Überprüfen Sie die Verankerung zum Traktor und den Verschleiß der Zugöse (siehe Fig. unten). Breddningsving en monteras Die Zugöse muss ersetzt werden på...
- Seite 21 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) 3.5 Arbeit mit der Maschine Warnung! Weder Personen noch Tiere dürfen sich beim Betrieb näher als 25 m von der Maschine aufhalten. Breddningsving Die Maschine darf unter Gang nicht gereinigt werden. en monteras på insidan av maskinen Achtung! Eine Verdoppelung der Arbeitsgeschwindigkeit bedeutet, dass das Gerät 4-mal höheren...
- Seite 22 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) Beispiel: Der Normalzustand des Basisfahrzeugs während des Tests ist ohne Beladung mit einer Neigung von 5° in der Neigungsrichtung. Der Boden muss das Gewicht der Räder oder größere Lasten, die von einem anderen Stützpunkt stammen, aushalten können. Der Test wird bei maximaler Reichweite und mit 10 % Überlast durchgeführt.
- Seite 23 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) Ein beladener Anhänger ist deutlich schwieriger zu fahren als ein unbeladener Anhänger. Die Bremsstrecke ist aufgrund eines höheren Gewichts (Masse) erheblich länger als mit einem unbeladenen Anhänger. Bevor der Anhänger transportiert werden darf, müssen die Stützfüße komplett eingezogen werden und während der ganzen Fahrzeit in dieser Position bleiben (die Modelle MF70, MF80 und MF90 haben hydraulische Stützfüße als Standard, bei den übrigen Modellen sind sie eine Option).
- Seite 24 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) 3.6 Rahmensteuerung Um unseren Rückewagen eine verbesserte Flexibilität zu geben, sind sämtliche Modelle mit einer Rahmensteuerung ausgerüstet. Das bedeutet, dass die Zuggurtung unterhalb des Kranfundaments gelenkig ist und über einem Hydraulikzylinder gesteuert wird (2 St. bei Modell 105 und größere Modelle).
- Seite 25 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) 3.7 Boogie-Steuerung Als Option ist der Rückewagen Multiforest 90 auch mit einer Boogiesteuerung erhältlich. In diesem Fall wird der ganze Boogie von einem Hydraulikzylinder über einen doppelt wirkenden Hydraulikanschluss angesteuert. Als Hilfe, um die Lage der Boogie anzuzeigen, falls er z.B. vom Holz verdeckt ist, ist ein Steuerzeiger bei dem Rahmen, an der vorderen Kante des Kranfundaments angebracht (siehe Bild).
- Seite 26 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) Service und Wartung Warnung! Wenn die Maschine gereinigt, gewartet oder repariert werden soll, muss die Maschine auf den Boden abgesenkt und der Motor des Traktors abgeschaltet sein. Nehmen Sie den Breddningsving Schlüssel aus dem Zündschloss. en monteras på...
- Seite 27 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) 4.2 Wartungsplan Nach den ersten 4 Betriebsstunden: Überprüfen Sie alle Schraubverbindungen auf der Maschine, ggf. nachziehen. Nach den ersten 8 Betriebsstunden: 8 Stunden Service und Wartung entsprechend des folgenden Schemas ausführen. Breddningsving en monteras Schmie *Maßn Schmier-...
- Seite 28 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) Zum Schmieren verwenden Sie bitte ein Fett NLGI 2 mit EP-Eigenschaften von guter Qualität, das auch niedrige Temperaturen verträgt. Verwenden Sie kein sog. „Grafitfett“ für die Kugellager. Eine druckluftbetriebe Fettspritze darf nicht für die Schmierung abgedichteter Lager verwendet werden.
- Seite 29 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) 4.5 Felgen und Reifen Um höchste Betriebssicherheit zu gewährleisten, müssen die Räder und Reifen der Maschine regelmäßig überprüft werden. Versichern Sie sich, dass alle Reifen den richtigen Reifendruck haben. Den korrekten Reifendruck für verschiedene Reifentypen-/ Größen finden sie in der Tabelle unten. ...
- Seite 30 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) 4.6 Bremsen Achtung! Wenn die Bremsbacken verschleißt sind, müssen sie ausgetauscht werden, ansonsten werden Bremstrommel und Nabe zerstört. Breddningsving Max. zulässiger Druck für die Bremszylinder ist 150 Bar en monteras på insidan av Falls die Bremszylinder beim Bremsen ihre Endposition erreichen und der Rückewagen eine maskinen unzureichende Bremswirkung hat, müssen die Bremsen justiert werden: Heben Sie die Räder so hoch und stützen sie so auf, dass sie frei laufen können.
- Seite 31 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) 5 Zubehör 5.1 Winde Eine funkgesteuerte Winde können Sie für alle Multiforest-Rückewagen als Zubehör erhalten. Die Winde ist gut geschützt im Kranfundament angebracht. Das Öl für den Hydraulikmotor sowie die Stromversorgung wird für die Funksteuerung von den Anschlüssen des Krans bereitgestellt.
- Seite 32 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) Achtung! Das Windenseil darf nicht an der Umlenkrolle 19-234 bei Kranarbeiten montiert sein. Gefahr von Geräteschäden. Breddningsving en monteras på insidan av maskinen Warnung! Bei Arbeiten in der Höhe kann die Winde den Greiferwagen zum Kippen bringen. Überprüfen Sie vor der Arbeit immer das Drahtseil und die Winde.
- Seite 33 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) 5.2 Hilfsantrieb Um die Zugänglichkeit bei schweren Bedingungen zu erhöhen, können die Rückewagen mit einem Hilfsantrieb ausgestattet werden. Nabenantrieb (Option bei Multitrailer 90 bis Multitrailer 140) Breddningsving en monteras på insidan av Achtung! maskinen Bei eingekuppeltem und eingeschaltetem Nabenantrieb darf der Traktor NICHT schneller gefahren werden, als die Nabenmotoren den Wagen antreiben können.
- Seite 34 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) Breddningsving en monteras på insidan av maskinen Beispiel eines Hydraulikplans für Nabenantrieb (mit automatischer Freilauf)
- Seite 35 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) 5.3 Hydraulische Stützfüße Um die Stabilität beim Laden zu erhöhen, haben die kleinsten Modelle MF80 und MF90 hydraulische Stützfüße als Standard. Bei den größeren Modellen, die schwerer sind und damit eine höhere Stabilität haben, sind die Stützfüße als Option erhältlich. Breddningsving en monteras på...
- Seite 36 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) 5.5 Festellbremse / Notfalbremse (Option) Breddningsving en monteras på insidan av maskinen Verlauf der Seilzüge Bremshebel Beim Ziehen des Hebels der Feststellbremse wirkt dieser auf den mechanischen Hebel der Feststellbremse und die Trommelbremse liegt somit an. Falls Sie die Feststellbremse als Notfallbremse anwenden möchten, ist ein neues Seil zwischen Handgriff und Rahmen des Zugfahrzeuges/Traktors anzubringen.
- Seite 37 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) 5.7 Schaltbild Beleuchtung Breddningsving en monteras på insidan av maskinen Schaltbild Beleuchtung...
- Seite 38 Garantierte Zugänglichkeit durch den TREJON Verkaufspartner Die Originalteile und Zubehör von Trejon wurden speziell für diese Maschinen konstruiert. Die Montage und/oder Verwendung von Nichtoriginalteilen und Zubehören kann die technischen Eigenschaften Ihrer Maschine negativ verändern. Der Hersteller übernimmt keine Garantie für Schäden, die auf der Verwendung von Nichtoriginalteilen oder Zubehör beruhen.
- Seite 39 Nach der EG-Richtlinie 2006/42/EG Breddningsving en monteras på insidan av maskinen TREJON FÖRSÄLJNING AB (Name des Bieters)............................SE – 911 35 Vännäsby, Företagsvägen 9 ............................……….. (Vollständige Firmenadresse – bei bevollmächtigten Zusammenarbeitspartnern mit Sitz innerhalb der EG wird auch der Firmenname und Sitz des Herstellers angegeben) Deklarieren in alleiniger Verantwortung dass das unten aufgeführte Produkt...
- Seite 40 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) Breddningsving en monteras på insidan av maskinen...
- Seite 41 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) Breddningsving en monteras på insidan av maskinen...
- Seite 42 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) Breddningsving en monteras på insidan av maskinen...
- Seite 43 Die TREJON AB behält sich das Recht vor, die gezeigten Modelle aus technischen und ökonomischen Gründen zu verändern und zu verbessern, ohne die notwendigen Veränderungen an schon gelieferten Maschinen durchzuführen. Die Bilder in der Gebrauchsanweisung zeigen nicht immer die gelieferte Maschine.
- Seite 44 Gebrauchsanweisung Rückewagen MULTIFOREST (1701) Breddningsving en monteras på insidan av maskinen TREJON FÖRSÄLJNINGS AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SWEDEN Tel: + 46 (0)935 39 900 Webb: trejon.se...