Harman Kardon AVR 645 Bedienungsanleitung Seite 9

Anschlüsse an der Geräterückseite
V Koaxiale Digitaleingänge (Coax 1/Coax 2/Coax
3): Schließen Sie hier den digitalen koaxialen Digital-
ausgang eines DVD-, MD-, Laserdisc- oder CD-Spie-
lers bzw. einer anderen Digitalquelle an. Das Signal
kann im Dolby Digital- (AC-3), DTS- oder im Standard-
PCM-Digital-Format vorliegen.
ACHTUNG: Der mit „RF" gekennzeichnete AC-3-
Ausgang eines Laserdisc-Spielers darf hier nicht
angeschlossen werden. Sie benötigen dazu einen RF-
Decoder, der zwischen dem RF-Ausgang des Spielers
und dieser Buchse eingeschleift werden muss (siehe
Hinweis auf Seite 42).
W HDMI-Eingänge (HDMI In 1/In2):Verbinden
Sie den HDMI-Ausgang einer externen Quelle (z.B.
DVD-Spieler, Satelliten-Empfänger oder HDTV-
Tuner) mit einem dieser beiden Eingänge.
XVideo 2 Audio-Eingänge (Vid 2 In): Schließen Sie
hier die Audio-Ausgänge eines zweiten Videorecor-
ders oder einer anderen Audio-/Videoquelle an.
Y Video 3 Audio-Eingänge (Vid 3 In): Schließen Sie
hier die Audio-Ausgänge irgendeiner Audio- oder
Videoquelle an.
ZVideo 1 Audio-Eingänge (Vid 1 In): Schließen Sie
hier die Audio-Ausgänge Ihres Videorecorders oder
einer anderen Audio-/Videoquelle an.
aVideo 1 Audio-Ausgänge (Vid 1 Out): Schließen
Sie hier die Audio-Eingänge Ihres Videorecorders oder
eines anderen Aufnahmegerätes an.
b Falls Sie mehr Leistung benötigen sollten, steuern
Sie über diese Buchsen einen optionalen externen
Verstärker an.
c Lautsprecherausgänge für die hinteren Surround-
Lautsprecher bzw. für Mehrraum-Lautsprecher
(SBL/Multi L, SBR/Multi R): Diese Lautsprecher-
anschlüsse verwendet man normalerweise, um in
einem 7.1-Kanalsystem den hinteren linken und
rechten Surround-Lautsprecher zu betreiben. Man
kann sie jedoch auch benutzen, um die Lautsprecher
in einem zweiten Hörraum anzuschließen. Diese
werden dann mit dem gewünschten Multiroom-
Signal angesteuert.
In der Grundeinstellung dient das Ausgangssignal,
das an diesen Anschlüssen anliegt, zum Ansteuern
der hinteren Surround-Lautsprecher. Möchten Sie
jedoch die Lautsprecher in einem zweiten Raum
ansteuern, müssen Sie eine Änderung im Multiroom-
Menü des OSD-Systems vornehmen.Weitere Infor-
mationen zum Konfigurieren dieses Lautsprecher-
ausgangs erhalten Sie auf Seite 49.
Bei normalem Einsatz in einer Surroundanlage ent-
sprechen die braunen und schwarzen Anschlüsse
dem Plus(+)- und Minus(-)-Pol für den linken
Surround-Back-Lautsprecher. Der gelbbraune und
der schwarze Anschluss entsprechen dem Plus(+)-
Pol und dem Minus(-)-Pol für den rechten Surround-
Back-Lautsprecher.Verbinden Sie bei Mehrraumbe-
trieb die braunen und schwarzen SBL-Anschlüsse
mit den roten und schwarzen Anschlüssen des linken
AVR 645 – BEDIENUNGSANLEITUNG
Zweitraum-Lautsprechers.Verbinden Sie dann die
gelbbraunen und schwarzen SBL-Anschlüsse mit
den roten und schwarzen Anschlüssen des rechten
Zweitraum-Lautsprechers.
d RS-232-Anschluss: Über diesen Anschluss kön-
nen Sie Ihren AVR per serielles Kommunikationska-
bel mit einem PC oder einem programmierbaren
Fernsteuersystem verbinden. Die Programmierung
über serielle Schnittstelle (RS-232) ist sehr kompli-
ziert – daher sollten Sie dies speziell geschultem Per-
sonal überlassen. Über diesen Anschluss können Sie
auch die Betriebssoftware Ihres Receiver mit Hilfe
eines Computers aktualisieren.
e Lüftungsschlitze: Aus diesen Entlüftungsöffnun-
gen entweicht die warme Abluft aus dem Gerät. Um
einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und mögli-
che Beschädigungen empfindlicher Bauteile zu ver-
hindern, sollten Sie unbedingt darauf achten, dass
diese Öffnungen nicht verdeckt sind. Der Abstand
zwischen den Entlüftungsschlitzen und irgendwel-
chen Möbeln oder Vorhängen muss mindestens 10
cm betragen.
f DVD/Video 3 Komponenten-Video-Eingänge
(Component Video Comp 3): Diese Anschlüsse
können Sie mit jeder beliebigen Videoquelle verbin-
den, die ein analoges Y/Pr/Pb- ode RGB-Komponen-
ten-Videosignal bereitstellt. In der Grundeinstellung
sind diese Buchsen mit den logischen Eingang DVD
assoziiert – allerdings können Sie jederzeit im
-Menü dies ändern. Mehr zum
IN/OUT SETUP
Thema Konfiguration der Komponenten-Video-Aus-
gänge erfahren Sie auf Seite 17.
g Fernsteuerausgang (Remote Carr. Out): Hier
liegt das volle Signal (inkl.Trägersignal), das mit dem
integrierten Infrarot-Sensor T oder über den
Remote In-Anschluss N des AVR 645 empfangen
wurde, an.Am Anschluss Remote Out M wird das
Trägersignal dagegen herausgefiltert.Verwenden Sie
den Anschluss Remote Carr. Out g, um Infrarot-
signale an kompatible Produkte direkt oder über
sogenannte externe „IR-Blaster" weiterzugeben.
Sind Sie sich nicht sicher welchen der beiden Aus-
gänge Sie verwenden sollen,, wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler. Oder fragen Sie den Lieferan-
ten des Gerätes, das Sie über den AVR steuern wol-
len.
h Triggers Out 1: Verbinden Sie diese Buchse mit
dem „Trigger In"-Anschluss einer optionalen exter-
nen Komponente (z.B. eine separate Endstufe) die
automatisch eingeschaltet werden soll wenn der
AVR 645 aktiviert wird.An diesem Ausgang liegen
6 Volt an wenn der AVR vollständig eingeschaltet
ist. Befindet sich der AV-Receiver im Stand-by-
Modus liegt hier keine Spannung an.
i
Digital Media Player (DMP)-Anschluss:
Schließen Sie bei ausgeschaltetem AVR 645 die
Harman Kardon hier an und stecken Sie das
andere Ende in Ihren kompatiblen Apple iPod.Wäh-
len Sie anschließend den DMP-Anschluss, erscheinen
auf dem Bildschirm (vorausgesetzt einer ist am
Monitor Out-Ausgang B angeschlossen) die Steu-
ermeldungen Ihres iPod. Die gleichen Informationen
werden auch auf dem Display ˜ an der Gerätevord-
erseite ausgegeben.
ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE 9