Harman Kardon AVR 645 Bedienungsanleitung Seite 36

System anpassen
* C HANNEL ADJUST *
F L : 0dB SBR : 0dB
→
C E N : 0dB SBL : 0dB
F R : 0dB SL : 0dB
S R : 0dB SW1 : 0dB
T E ST T ONE: AUTO OFF MAN
L E VEL RESET: OFF ON
CH AD JUST: GLOBAL
EZ SET SETTINGS: OFF ON
B A CK T O MANUAL SETUP
Abbildung 22
Um höchstmögliche Flexibilität zu gewährleisten
bieten wir mehrere Möglichkeiten die Ausgangspe-
gel einzustellen: Entweder Sie verwenden Ihnen
bekanntes Musik- bzw. Filmmaterial oder den inter-
nen Testton-Generator. Diese lässt sich sogar so ein-
stellen, dass er automatisch von Lautsprecher zu
Lautsprecher zirkuliert. Möchten Sie einzelne Laut-
sprecher miteinander vergleichen, ist dies ebenso
möglich. Sobald das Menü
CHANNEL ADJUST
auf dem Bildschirm erscheint, sollten Sie den Testton
einmal durch alle Lautsprecher laufen lassen.Auf
diese Weise lässt sich feststellen, ob alle Lautspre-
cher korrekt mit dem AVR verbunden sind. Gehen Sie
dazu wie folgt vor: Markieren Sie mit den Pfeiltasten
EF den Eintrag
D E
/
TEST TONE
schalten Sie diesen Parameter mit den
EF auf
. Daraufhin wird der Testton fünf
AUTO
Sekunden lang aus einem Lautsprecher erklingen
und danach zum nächsten „wandern".
WICHTIGER HINWEIS: Der Testton wird wesentlich
leiser wiedergegeben als normales Musikmaterial.
Daher sollten Sie die Lautstärke wieder reduzieren,
BEVOR Sie zurück ins Hauptmenü umschalten und der
Testton erlischt.
HINWEIS: Überzeugen Sie sich noch einmal, dass
alle Lautsprecher richtig angeschlossen sind. Hören
Sie, während der Testton zirkuliert, aufmerksam zu, ob
der Ton auch aus der Lautsprecherposition kommt, die
gerade im Display ˜ angezeigt wird. Sollte der Ton
aus einem anderen Lautsprecher kommen, schalten
Sie den AVR mit dem Netzschalter 0 aus und über-
prüfen Sie die Verkabelung der Lautsprecher und die
Verbindungen zu den externen Verstärkern.
Sind die Lautsprecher alle korrekt am AVR ange-
schlossen und betriebsbereit, sollten Sie den Testton
wieder starten (siehe vorherige Seite).Achten Sie nun
bitte darauf, ob einer der Lautsprecher lauter klingt als
die anderen. Nutzen Sie dabei den linken Front-Laut-
sprecher als Referenz. Korrigieren Sie gegebenfalls die
Lautstärke eines bestimmten Kanals mit Hilfe der
-Tasten EF auf Ihrer Fernbedienung. Bitte
F G
beachten Sie, dass der Testton stehen bleibt, sobald
Sie eine dieser Tasten betätigen – dabei erklingt aus
dem gerade markierten Lautsprecher der Testton. Drü-
cken Sie fünf Sekunden lang keine weitere Taste, fängt
der Testton wieder an zu „wandern". Sie können aber
auch den Cursor ➔ direkt mit Hilfe der Tasten
EF in die Zeile mit dem gewünschten Lautspre-
cher platzieren.
36 SYSTEM ANPASSEN
Fahren Sie fort, die Lautsprecher so einzustellen, dass
sie alle den Testton mit der gleichen Lautstärke wie-
dergeben. Bitte beachten Sie, dass Sie zum Einstellen
der Lautstärke der einzelnen Lautsprecherkanäle NUR
-Tasten EF auf der Fernbedienung ver-
F G
die
wenden dürfen – verwenden Sie NICHT den Lautstär-
keregler d Q.
Möchten Sie ein separates Pegelmessgerät (SPL) ver-
wenden, um die Lautsprecher mit dem Testton genau-
er zu kalibrieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Stellen
Sie die Lautstärke mit Hilfe des Volume-Reglers d
auf -15 dB und aktivieren Sie den Testton wie bereits
beschrieben. Stellen Sie nun die Ausgangspegel der
einzelnen Kanäle so ein, dass das externe Pegelmess-
gerät 75 dB (Bewertungsfilter C, träge) misst. Haben
Sie alle Kanäle richtig eingestellt, müssen Sie die Laut-
stärke wieder auf ein Normalmaß (etwa -25 dB)
zurückdrehen.
Sie können den gerade spielenden Lautsprecher
jederzeit auch manuell kalibrieren: Platzieren Sie
dazu den Cursor ➔ mit den
in die Zeile
TEST TONE
F G
Eintrag mit den
bei der manuellen Lautsprecherkalibrierung erklingt
und
der Testton sofort, wandert aber nicht automatisch
F G
-Tasten
durch alle Lautsprecherkanäle. Statt dessen müssen
D
Sie auf eine der
den Testton zum nächsten Lautsprecher zu schicken.
Möchten Sie den Testton wieder ausschalten, plat-
zieren Sie bitte den Cursor ➔ mit den
EF in die Zeile
Sie danach mit den
Schließlich haben Sie die Möglichkeit auch ohne
Testton den Ausgangspegel der einzelnen Tonkanäle
zu justieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Markieren
D E
Sie mit den /
ten Kanal und stellen Sie anschließend mit den Tas-
EF den gewünschten Pegel ein.Wenn
F G
ten
Sie keinen Testton für die Pegelanpassung verwen-
den wollen, sollten Sie wenigstens eine Musik-CD
oder –DVD einlegen.Verwenden Sie die Wiederhol-
funktion Ihres CD-/DVD-Spieles, um immer wieder
das gleich Musikstück abzuspielen. Nur so können
Sie anhand der gleichen Musik auch vergleichbare
Ergebnisse erzielen.
HINWEIS: Der Subwoofer lässt sich nicht mit Hilfe
des Testtons einstellen. Informationen darüber, wie
Sie den Ausgangspegel für den Subwoofer justieren
können, finden Sie auf Seite 46.
Geben alle Lautsprecher den Testton mit gleicher
Lautstärke wieder, sollten Sie zuerst mit Hilfe des
Volume-Reglers d die Lautstärke auf –40 dB ein-
stellen (die Wiedergabe von Musik wird sonst zu laut).
Nun können Sie das
verlassen: Bewegen Sie den Cursor
-Tasten EF in die Zeile mit dem Eintrag
D E
/
D E
/
BACK T O MANUAL SETUP
Sie mit Set FQ – das
erscheint auf dem Bildschirm.
-Tasten EF
D E
/
und schalten Sie diesen
-Tasten EF auf
.Auch
MAN
-Tasten EF drücken, um
E
/
D E
/ -Tasten
und schalten
TEST TONE
-Tasten EF auf
F G
.
OFF
-Tasten EF den gewünsch-
-Menü
CHANNEL ADJUST
b
mit Hilfe der
, und bestätigen
MANUAL SETUP
Sie können Ihre Lautsprecher jederzeit auch direkt
ohne Zuhilfenahme des Bildschirmmenüs (und ohne
EzSet) justieren: Sobald Sie die Taste Test 8 drü-
cken, ertönt der Testton im linken Front-Lautsprecher
und beginnt – wie oben beschrieben – von Lautspre-
cher zu Lautsprecher zu „wandern".Welcher Laut-
sprecher gerade den Testton wiedergibt, wird auf dem
Bildschirm eingeblendet und im Display ˜ ange-
zeigt. Zusätzlich blinkt das entsprechende Symbol in
der Lautsprecher-/Kanal-Anzeige Ú. Erhöhen Sie die
Lautstärke mit Hilfe des Volume-Reglers d, bis Sie
den Testton deutlich hören können.
Sie können die Lautstärke des gerade spielenden
E auf der Fern-
DE
Lautsprechers mit Hilfe der
bedienung einstellen – der aktuelle Pegel wird im
Display ˜ angezeigt. Drücken Sie fünf Sekunden
lang keine Taste, fängt der Testton wieder an zu
„wandern".
WICHTIGER HINWEIS: Die hier vorgenommenen
Einstellungen gelten zwar für alle Eingänge, jedoch
nur für den gerade eingestellten Surround-Modus.
Wiederholen Sie bitte die oben beschriebene Proze-
dur mit allen anderen von Ihnen verwendeten Sur-
round-Modi.Auf diese Weise können Sie auch even-
tuelle Lautstärkeunterschiede zwischen den Sur-
round-Modi ausgleichen. Sie können aber auch
gezielt für bestimmte Surround-Modi einzelne Laut-
sprecher lauter bzw. leiser stellen.
Hinweis: Im Surround Off-Modus können Sie die
Ausgangspegel Ihres AVR 645 nicht justieren, da ja
keine weiteren Lautsprecher im Raum in Betrieb sind
bis auf die beiden Front-Lautsprecher. Um Lautstär-
keunterschiede bei der Wiedergabe von Stereo- und
Mehrkanaligem-Material auszugleichen, lassen sich
die Ausgangspegel für jeden Kanal separat einstellen
(siehe Seite 46). Mit dieser Methode können Sie die
Tonkanäle auch im Surround-Off-Modus einstellen.
In diesem Menü können Sie außerdem noch die
Pegel-Einstellung zurücksetzen bzw. auf den Wert
einstellen, den das EzSet/EQ-System vorschlägt.
Um alle Änderungen an den Pegeleinstellungen
zurückzusetzen, markieren Sie bitte mit den
Tasten EF den Eintrag
LEVEL RESET
schalten Sie anschließend mit den Tasten
EF diesen Parameter auf ON.
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 645
D E
/ -
und
F G