Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Argus Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. 125
  6. Handbuch

Argus 125 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ARGUS
ARGUS 125
Handbuch
Version 2.1/DE
ARGUS 125
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Argus 125

Inhaltszusammenfassung für Argus 125

  • Seite 1 ARGUS ARGUS 125 Handbuch Version 2.1/DE ARGUS 125...
  • Seite 2 Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert, vervielfältigt oder verbreitet werden. All rights are reserved. No one is permitted to reproduce or duplicate, in any form, the whole or part of this document without intec´s permission. Version: 2.10 ARGUS 125...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    8.1.4 S0/S2M - Monitor ..............54 8.1.5 S0- / S2M-Recorder ..............59 8.1.5.1 Verwaltung der aufgenommenen Daten ........61 Betrieb am a/b-Anschluss ............... 65 ARGUS als a/b-Endgerät ..............65 Verbindung am a/b-Anschluss ............66 9.2.1 a/b-Monitor ................68 Tests am ISDN-Anschluss ............... 69 10.1...
  • Seite 4 Ergebnisse aller Tests an den PC senden ........122 Pegelmessung ................123 14.1 Pegelmessung am S -Anschluss ..........123 14.2 Spannungsmessung am Uk0-Anschluss ........125 14.3 Pegelmessung am a/b-Anschluss ..........127 L1-Status ..................128 15.1 L1-Status am S0-Anschluss ............128 15.2...
  • Seite 5 ARGUS Akku - Pflege ................... 149 Anschluss an das S -Netz ............151 18.1 Steckerbelegung am ARGUS 125 (Line) ........151 Anhang .................... 153 Abkürzungen ................... 153 CAUSE-Meldungen im Protokoll DSS1 ........... 155 CAUSE-Meldungen im Protokoll 1TR6 ........... 157 ARGUS Fehlermeldungen .............. 159 Abkürzungen ADSL .................
  • Seite 6 ARGUS ARGUS 125...

  • Seite 7: Einleitung

    Protokolle V5.1 und V5.2 aufgezeichnet und mit der Software WINanalyse detailliert dekodiert werden können. Für ARGUS 125 ist ein optionaler MegaBERT erhältlich, der den Bitfehlertest auf die volle Bandbreite von 2 MBit/s erweitert - wahlweise auf allen 32 Zeitschlitzen (2 MBit ungerahmt) oder mit 1984 kBit/s auf den Zeitschlitzen 1-31 (2 MBit gerahmt).
  • Seite 8 1 Einleitung Zusätzlich prüft ARGUS 125 den Widerstand (Schleife) und die Kapazität (offen) der spannungsfreien Leitung. Es steht eine 10/100Base-T Ethernet-Schnittstelle zur Verfügung. Die integrierte USB-Schnittstelle ermöglicht eine schnelle Datenübertragung zwischen ARGUS und PC. Wichtige ARGUS Funktionen im Überblick: ISDN-Funktionen...
  • Seite 9 - und an der S -Schnittstelle Es werden sämtliche D-Kanal-Signale erfasst und an die serielle Schnittstelle ausgegeben. ARGUS beeinflusst beim passiven Monitoring die Schicht 1 nicht. CF-Abfrage ARGUS überprüft, ob am Testanschluss Rufumleitungen eingerichtet sind. Sie können mit Ihrem ARGUS Rufumleitungen in der Vermittlung einrichten bzw.
  • Seite 10 Header Error Checksum (HEC) Fast/interleaved Bitfehler Fast/interleaved gestörte Sekunden uvm. Anzeige des Chipherstellers des ATU-C Anzeige der ATM-Zellen und Bitfehlerstatistiken Upstream/Downstream ATM-Tests VPI / VCI Scan ATM-Ping ATM-Statistiken ATM-BERT (optional) IP-Tests IP-Ping Traceroute-Test Download-Tests (HTTP und FTP) FTP-Upload-Test ARGUS 125...
  • Seite 11 Messung des Schleifenwiderstandes und der Kapazität der offenen Leitung. Anschlussabnahmeprotokoll Die Kopplung von ARGUS an einen PC über USB oder über die optionale serielle Schnittstelle ermöglicht zusammen mit der PC-Software WINplus die Erstellung und den Ausdruck eines ausführlichen Messprotokolls auf dem PC.
  • Seite 12 1 Einleitung Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an: Intec Gesellschaft für Informationstechnik mbH Rahmedestr. 90 D-58507 Lüdenscheid Tel.: +49 (0) 2351 / 9070-0 Fax: +49 (0) 2351 / 9070-70 www.argus.info support@argus.info ARGUS 125...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Kategorien der WEEE-Richtlinie („Waste Electrical and Electronic Equipment“) Anwendung. Die Kategorie 9 „Überwachungs- und Kontrollinstrumente“ fällt demnach nicht darunter. ARGUS fällt in die Kategorie 9 und unterliegt somit nicht der RoHS-Richtlinie. Dennoch erfüllt ARGUS seit dem 01.01.2007 sämtliche Anforderungen auf freiwilliger Basis.

  • Seite 14: Technische Daten

    Betriebstemperatur: 0 °C bis +50 °C Hintergrundbeleuchtung Aufbewahrungstemperatur: -15 °C bis +70 °C 64mm x 40mm Luftfeuchtigkeit: bis zu 95% relative Luftfeuchtigkeit, 128 x 64 Pixel nicht kondensierend Spannungsversorgung 4 NiMH Akkus AA oder 9,2 V / 800 mA elektronisches ARGUS-Steckernetzteil ARGUS 125...

  • Seite 15: Kurzanleitung Bedienung

    (s. Seite 19). ARGUS ausschalten (längeres Drücken erforderlich) Nach Ablauf einer einstellbaren Zeitspanne (z. B. nach 10 Minuten) ohne Aktivität schaltet sich ARGUS im Akkubetrieb automatisch ab (s. Seite 19). Die Akkus werden beim Ausschalten bei angeschlossenem Netzteil automatisch im ARGUS aufgeladen (s. Seite 26 Akku-Pflege).
  • Seite 16 Menü öffnen Zum nächsten Display springen Test starten Einstellung übernehmen Rücksprungtaste ARGUS springt zum vorangegangenen Display ohne Übernahme aktueller Eingaben z. B. Änderung eines Einstellungsparameters Test abbrechen Cursortasten Durchblättern von Displayzeilen (vertikal, senkrechte Cursortasten) Cursorbewegung innerhalb einer Displayzeile (horizontale Cursortasten) Auswahl eines Menüs...
  • Seite 17 An diesen Stellen sind die Softkeys doppelt belegt. Die Shift-Taste ändert die Belegung der Softkeys (Beispiel s. Seite 76). ARGUS wird im wesentlichen mit den 4 Cursortasten, der Bestätigungstaste , der Rücksprungtaste X und den drei Softkeys bedient. Die aktuelle Belegung der drei Softkeys wird in der untersten Displayzeile angezeigt.
  • Seite 18 Anschluss für externes Steckernetzteil. Ist das Steckernetzteil angeschlossen, schaltet ARGUS im Betrieb die Spannungsversorgung durch die Akkus ab. Beim Ausschalten lädt ARGUS die Akkus automatisch auf (s. Seite 26). SER. Serielle Schnittstelle zum Anschluss eines PCs. USB-Schnittstelle zum Anschluss eines PCs.

  • Seite 19: Anschlüsse Unten

    Die Anschlusstechnik im 2 MBit-Bereich ist nicht allgemein genormt, so dass es hier, je nach Endgerät Netzabschluss, verschiedene Steckervarianten gibt. Steckerbelegung wird vom ARGUS je nach Modus (TE oder NT s. Seite 13) automatisch umgeschaltet. Zusätzlich ist im Menü L1-Status (s. Seite 85) eine manuelle Umschaltung möglich. Anschluss RJ45-Stecker RJ45-Stecker ARGUS...
  • Seite 20 Gehäusedeckel durch Lösen der Schraube und legen Sie die Akkus entsprechend der Polungssymbole ein. Es dürfen nur die mitgelieferten Akkus verwendet werden. Schließen Sie Ihren ausgeschalteten ARGUS an das mitgelieferte Steckernetzteil an. Schalten Sie ARGUS mit der -Taste ein. Es erscheint folgendes Display (vorher müssen ggf.
  • Seite 21 4 Kurzanleitung Bedienung Stromsparmodus Im Akkubetrieb schaltet sich ARGUS nach 15 Minuten (einstellbar s. Seite 19) ohne Aktivität automatisch aus. Während eines Tests (z. B. Loopbox) oder im Trace Mode schaltet sich ARGUS nicht aus. Alternativ ist der Betrieb über das mitgelieferte Steckernetzteil möglich. Bei Anschluss des Steckernetzteiles wird die Spannungsversorgung durch die Akkus abgeschaltet.

  • Seite 22: Anschlusspunkte Des Argus Im Überblick

    4 Kurzanleitung Bedienung Anschlusspunkte des ARGUS im Überblick HTTP VoIP Telefon Up-/Download Ethernet Ethernet ISDN ADSL, VDSL, ADSL, VDSL, SHDSL, Telefon SHDSL DSLAM SPLITTER NTBA TK-Anlage Analog Telefon Anschlusspunkte ARGUS ARGUS 125...

  • Seite 23: Menühierarchie

    öffnet sich automatisch Menü TE Automatisch S. 14 Anschluss-Modus TE P-P S. 14 TE P-MP S. 14 Wahl des Anschluss-Modus NT P-P optional S. 14 NT P-MP optional S. 14 Monitor S. 88 Recorder S. 93 Festverbindung S. 99 ARGUS 125...
  • Seite 24 S. 99 a/b-Endgerät S. 19 a/b-Monitor S. 24 TE P-P S. 14 NT P-P S. 14 Monitor S. 88 Recorder S. 93 Festverbindung S. 99 ATU-R S. 33 ADSL ATU-R Bridge S. 43 optional ATU-R Router S. 45 ARGUS 125...
  • Seite 25 ATU-R Router IP-Ping S. 53 Traceroute S. 59 HTTP-Download S. 62 FTP-Download S. 67 FTP-Upload S. 71 VPI/VCI Scan S. 85 ATM-OAM-Ping S. 88 Nur für ATU-R: optional S. 91 ATM-BERT VoIP-Telefon optional S. 75 PESQ-Test optional S. 81 ARGUS 125...
  • Seite 26 5 Menühierarchie IP-Ping S. 53 Ethernet Traceroute S. 59 HTTP-Download S. 62 FTP-Download S. 67 FTP-Upload S. 71 VoIP-Telefon optional S. 75 PESQ-Test optional S. 81 ARGUS 125...
  • Seite 27 Löschen S. 16 ARGUS zeigt die gespeicherten Alle an PC S. 16 Testergebnisse an und sendet sie zum PC. ARGUS führt wahlweise am S Anschluss einen automatischen Testlauf durch. Anzeige der aktuellen Verbindungsparameter, Menü ADSL, Ethernet Line-Status Aufruf auch über...
  • Seite 28 Menü L1-Status Anzeige der Schicht 1-Alarme und -Meldungen s. Seite 85 Menü PC/Trace s. Seite 17 Einstellungen Profile s. Seite 17 ARGUS kann individuell Lineparameter konfiguriert werden. ADSL ADSL-Modus Die Parameter sind in Sollwert Untermenüs geordnet Shutdown-Modus (z. B. ISDN Parameter im Untermenü...
  • Seite 29 IP Adresse IP Netzmaske ferne IP Adresse DHCP Timeout MAC Adresse VLAN Verwende VLAN Priorität Router NAT ein/aus DNS Server DNS Server 1 und 2 Daten-Log ein/aus DHCP Vendor ID Format ASCII-Daten HEX-Daten DHCP Vendor Info Format ASCII-Daten HEX-Daten ARGUS 125...
  • Seite 30 DHCP User Class I. Format ASCII-Daten HEX-Daten DHCP Nummer Userdef.Option Format ASCII-Daten HEX-Daten Testparameter IP-Ping IP Adresse Anzahl Pings Pause Paket Größe Fragmentierung Traceroute IP Adresse Maximale Hops Probes Timeout HTTP-Download Serverprofil Server Download-Dateiname Upload-Dateiname Upload-Dateigröße Benutzername Passwort Anzahl Profilname ARGUS 125...
  • Seite 31 5 Menühierarchie FTP-Download Serverprofil Server Download-Dateiname Upload-Dateiname Upload-Dateigröße Benutzername Passwort Anzahl Profilname FTP-Upload Serverprofil Server Download-Dateiname Upload-Dateiname Upload-Dateigröße Benutzername Passwort Anzahl Profilname VPI/VCI Scan Anzahl Scans Timeout ATM-OAM-Ping VPI/VCI Anzahl Pings Timeout OAM-Zelltyp ARGUS 125...
  • Seite 32 - Listen Port - Remote Port - Authentifizierung - Caller ID - User Agent - Type of Service - Qualify - Expiry Telefon-Einstellung: - Rufannahme - Stilleerkennung - Jitterbuffer - Codecs - DTMT-Einstell. Benutzername Passwort MOS-Sollwert Profilname Profilname ARGUS 125...
  • Seite 33 Sa6-Wort setzen A-Bit setzen CRC4-Modus Ruf-Parameter Dienste Rufannahme Sprach-Code DTMF / Keypad Zielrufnummer MSN CUG-Index Keypad BERT s. Seite 27 Dauer des BERT Bitmuster S0/Uk0 Bitmuster S2M Fehlerschwelle HRX-Wert PESQ s. Seite 78 Mode Rufnummer a/b Rufnummer ISDN VoIP-Ziel ARGUS 125...
  • Seite 34 Facilities Profilname Gerät s. Seite 17 Bediensprache LCD-Kontrast Datumseingabe PC-Interface V.24-Baudrate Alarmton Stromsparmodus Softwareoption Rufnummern s. Seite 25 Rücksetzen s. Seite 20 Anzeige der „Funktionsbelegung“ Menü (Über die Zifferntasten können wichtige Funktionen und Hilfe Tests direkt aufgerufen werden) ARGUS 125...

  • Seite 35: Einschaltverhalten

    6 Einschaltverhalten 6 Einschaltverhalten Schließen Sie ARGUS mit der beiliegenden Anschlussleitung an Ihren Testanschluss an und schalten Sie ARGUS mit der -Taste ein. ARGUS zeigt im Display die zuletzt gewählten Anschluss- und Modusparameter an. Ladezustand der Akkus bei Betrieb des ARGUS ohne...
  • Seite 36 Name des Menüs Markierter Anschluss-Modus Mit den Cursortasten kann nach unten geblättert werden ARGUS übernimmt den mit  markierten Anschluss-Modus. ARGUS startet anschließend die Initialisierungsphase. Zurück zum vorherigen Display ohne Übernahme des markierten Anschluss-Modus Auswahl des Anschluss-Modus, der ausgewählte Anschluss-Modus wird mit einem markiert (im Beispiel: TE Automatisch)
  • Seite 37 Anschluss stellt sich ARGUS auf das Protokoll DSS1 ein. LED L3 leuchtet, sobald ARGUS Schicht 3 aufgebaut hat. Gleichzeitig startet der B-Kanal- Test, das Ergebnis zeigt ARGUS im Display an. Treten Fehler im B-Kanal-Test auf (z.B. Anschluss wurde umgesteckt), wiederholt ARGUS entweder die Initialisierung oder zeigt eine Fehlermeldung an (s.
  • Seite 38 Ist nur ein B-Kanal verfügbar, kann dies Auswirkungen auf den Dienstetest und den Test der Dienstmerkmale haben. Es sei noch einmal darauf hingewiesen, dass ARGUS den allgemeinen Busstatus nur einmalig beim Einschalten oder beim erstmaligen Anschließen ermittelt. Der Zustand der ISDN-Protokollstacks Layer 1,2 und 3 wird dagegen ständig neu ermittelt und angezeigt.
  • Seite 39 Die automatische Konfigurationserkennung des Anschlusses startet. Nach Aufbau der Schicht 2 leuchtet zusätzlich LED L2 auf. ARGUS ermittelt nun unabhängig von der Betriebsart ( TE- oder NT-Mode ) das D-Kanal- Protokoll und versucht Schicht 3 aufzubauen. Während dieser Phase zeigt ARGUS das A-Bit der Gegenstelle und FAS im Display an.
  • Seite 40 Kanäle in der Vermittlung konfiguriert (aus Sicht des Endgerätes), während B11-B30 abgehend bzw. wechselseitig genutzt werden können. Falls ARGUS nicht richtig angeschlossen ist (z.B. falsche Verkabelung) bzw. das Netz ist nicht fehlerfrei ist, wird im Display „kein Netz“ angezeigt. ARGUS 125...
  • Seite 41 6 Einschaltverhalten - Statusanzeige am a/b- Anschluss ARGUS zeigt die Spannung im Leerlauf an. - Statusanzeige am U - Anschluss ARGUS zeigt - die Anschlussart - den Anschluss-Modus - das D-Kanal-Protokoll - die U -Variante - die Verfügbarkeit der B-Kanäle und - die Spannung im Leerlauf an.
  • Seite 42 Liste angezeigt Die Liste geht weiter. Mit den Cursortasten kann nach unten geblättert werden. ARGUS öffnet das mit  markierte Menü Menü auswählen. Das ausgewählte Menü wird mit einem im Display markiert. Zurück zum vorherigen Display (im Beispiel zurück zur Statusanzeige) Verfügbare Menüs...
  • Seite 43 Aufruf Rufnummernspeicher s. Seite 146 Zifferntaste 8 Tracemodus einstellen s. Seite 132 Zifferntaste 9 Bitfehlerratentest (BERT) starten s. Seite 69 Innerhalb einer Funktion , bei der ARGUS eine Zifferneingabe erwartet, wird das Drücken der Zifferntasten automatisch als Zifferneingabe bewertet. ARGUS 125...

  • Seite 44: Anschlussart Einstellen

    Menü Anschluss automatisch. Sie können das Menü Anschluss aber auch jederzeit aus dem Hauptmenü heraus aufrufen. Im Menü Anschluss müssen Sie den korrekten physikalischen Anschluss, an dem ARGUS angeschlossen wird, auswählen. Beim Neustart schlägt ARGUS die zuletzt verwendete Einstellung als Default vor.

  • Seite 45: Anschluss-Modus Einstellen

    -Anschluss/ U -Anschluss führt ARGUS eine automatische Erkennung des D- Kanal-Schicht 2 Modus ( P-P oder P-MP ) durch. Erkennt ARGUS einen Anschluss, an dem beide Modi verfügbar sind, öffnet sich ein Einstellungsmenü, in dem der gewünschte L2-Mode ausgewählt werden kann.

  • Seite 46: Festverbindung

    ARGUS im Hauptmenü Anzeige in der Statusanzeige FVs (bzw. FVm). Statusanzeige: ARGUS springt zur B-Kanal Auswahl ARGUS zeigt die verfügbaren B-Kanäle an. Mit den senkrechten Cursortasten B-Kanal ändern oder B-Kanal über die Zifferntasten der Tastatur eingeben (zuerst < DEL > drücken).

  • Seite 47: Bert Bei Festverbindungen

    BERT starten ARGUS zeigt - das Bitmuster und den belegten Kanal/Bitrate - Synchronizität des Bitmusters (synchron) - Sync.Zeit in h:min:sec (Zeit, in der sich ARGUS auf das Bitmuster aufsynchronisieren kann) - LOS-Zähler - die aufgetretenen Bitfehler < FEHLER> künstlichen Bitfehler einstreuen, um die Verlässlichkeit des BERTs zu...
  • Seite 48 BERT starten ARGUS zeigt - das Bitmuster und den belegten Kanal/Bitrate - Synchronizität des Bitmusters (synchron) - Sync.Zeit in h:min:sec (Zeit, in der sich ARGUS auf das Bitmuster aufsynchronisieren kann) - LOS-Zähler - die aufgetretenen Bitfehler < FEHLER> künstlichen Bitfehler einstreuen, um die Verlässlichkeit des BERTs zu...

  • Seite 49: Loopbox Bei Festverbindung

    -Anschluss kann zusätzlich die Kanal-Auswahl „Alle unframed (optional)“ gewählt werden: Es werden alle B-Kanäle, der D-Kanal und der Zeitschlitz 0 gelooped. ARGUS zeigt den belegten B-Kanal und die Dauer der Loopbox aktivieren Loopboxaktivierung in h:min:sec an. Loopbox deaktivieren ARGUS 125...

  • Seite 50: Zeitmessungen Bei Festverbindung

    8 Anschluss-Modus einstellen 8.1.3.4 Zeitmessungen bei Festverbindung Laufzeit ARGUS stellt eine Verbindung zu einer fernen Loopbox her und misst die Laufzeit der Daten im gewählten B-Kanal. Die Messung (Dauermessung) muss manuell beendet werden. ARGUS im Menü Einzeltests B-Kanal über Tastatur eintragen (zuerst <DEL>...
  • Seite 51 Bitübertragungsdauer beträgt 15,26 µsec) an. Die Messung wird zyklisch wiederholt (Dauermessung) Messung beenden, ARGUS zeigt die letzte Messung an Empfängt ARGUS bei einer Verbindung zu einer fernen Loopbox nicht innerhalb von ca. 13 sec die Daten im B-Kanal, wird „keine LOOP“ angezeigt. ARGUS 125...

  • Seite 52: Verlassen Der Betriebsart Festverbindung

    8 Anschluss-Modus einstellen 8.1.3.5 Verlassen der Betriebsart Festverbindung Anschluss wählen Anschluss-Modus wählen Statusanzeige ARGUS 125...
  • Seite 53 - bzw. des S -Anschlusses auf und sendet diese D-Kanal-Signale über die serielle Schnittstelle an einen angeschlossenen PC auf dem die Software ARGUS WINplus oder ARGUS WINAnalyse laufen muss. Der Bus und die Schicht 1 werden vom Monitoring nicht beeinflusst. Monitoring am S...

  • Seite 54: S0/S2M - Monitor

    Wird ein SETUP erkannt, erscheint der Softkey <RUF>. Anzeige der Rufparameter des zuletzt empfangenen SETUP ARGUS zeigt die Rufrichtung (Net -> User), den belegten Kanal (im Beispiel: B01), den Dienst (im Beispiel: Sprache), die eigene Nummer (im Beispiel: 61) und die Zielrufnummer (im Beispiel:33) an.
  • Seite 55 8 Anschluss-Modus einstellen Es können die Netzseite, die Endgeräteseite oder beide Seiten passiv mitgehört werden. B-Kanal eingeben B-Kanal Auswahl Mithören Mithören beenden, ARGUS springt ins Hauptmenü ARGUS 125...
  • Seite 56 8 Anschluss-Modus einstellen Monitoring am S -Anschluss: Sie können im ISDN Einstellungsmenü (s. Seite 135) wählen, ob ARGUS den D-Kanal oder nur Schicht 1 monitort (Einstellung nicht bei V5-Option möglich). ARGUS meldet folgende Alarme/Zustände Monitoring starten zusammen einem Zeitstempel sofort Eintreten einer Änderung an den PC, die dieser...
  • Seite 57 Displayfenstern Schicht 1-Alarme und Meldungen angezeigt, die detaillierte Aussagen über den Zustand des S -Anschlusses (s. auch CCITT/ITU-Richtlinien G.703 und G.704) und der Übertragungsstrecke erlauben. ARGUS in der Betriebsart S2M-Monitor Monitoring nicht aktiv ! Anzeige der „TE-seitigen Parameter “ Mit den Curortasten: Anzeige durchblättern <...
  • Seite 58 In der Betriebsart Recorder monitort ARGUS passiv den angeschlossenen S - bzw. S Anschluss. ARGUS nimmt alle in beide Richtungen ausgetauschten D-Kanal-Signale auf, ohne dass es zu Beeinflussungen des Anschlusses oder der Schicht 1 kommt. Die aufgenommenen D-Kanal-Signale werden nicht wie in der Betriebsart Monitor an einen PC gesendet, sondern im ARGUS internen Flash-Speicher abgelegt.

  • Seite 59: S0- / S2M-Recorder

    - Signal - FAS - CRC4det - A-Bit - AIS ARGUS überprüft im Sekundentakt die folgenden Werte und Zähler und speichert sie im Falle einer Änderung ebenfalls: - Sa5-Bit (Rx) / (Tx) - Sa6-Bit (Rx) / (Tx) - E-Bit - Ecnt - CRC Err.

  • Seite 60: Verwaltung Der Aufgenommenen Daten

    - Reset Flash - Info Flash PC-Laden alles Mit der Funktion „PC-Laden alles“ lädt ARGUS den gesamten Inhalt des Flashspeichers über die serielle Schnittstelle zum PC, auf dem WINplus bzw. WINanalyse laufen muss. ARGUS in der Betriebsart „Recorder“ Recording nicht aktiv !
  • Seite 61 8 Anschluss-Modus einstellen PC-Laden Session Die Abspeicherung im ARGUS internen Flash ist als Ringpuffer organisiert, der mehrere aufeinanderfolgende Sessions (d.h. voneinander unabhängige Trace-Aufzeichnungen) speichern kann. Bei Start jeder Session wird zunächst das Datum und die genaue Uhrzeit in den Ringpuffer geschrieben.
  • Seite 62 8 Anschluss-Modus einstellen Interne Dekodierung ARGUS dekodiert die im Flash gespeicherten D- Kanal-Daten ARGUS in der Betriebsart „Recorder“ Recording nicht aktiv ! Anzeige der Signale in Richtung Netz „<“ und in Richtung Teilnehmer „>“ Mit den Cursortasten: Anzeige durchblättern < DECODE >...
  • Seite 63 < JA > Inhalt des Flash löschen. Der Löschvorgang kann mehrere Sekunden dauern. ARGUS zeigt den Fortschritt des Löschvorgangs in Prozent an. Ein Abbrechen des Löschvorgangs ist nicht möglich ! Weiter zum Menü < NEIN > Der Inhalt des Flash wird nicht gelöscht.

  • Seite 64: Argus Als A/B-Endgerät

    9 Betrieb am a/b-Anschluss 9 Betrieb am a/b-Anschluss 9.1 ARGUS als a/b-Endgerät ARGUS im Hauptmenü Argus verhält sich wie ein a/b-Endgerät. < RUF > Verbindungsaufbau s. Seite 66 < MENü > ARGUS springt ins Hauptmenü ARGUS 125...

  • Seite 65: Verbindung Am A/B-Anschluss

    9 Betrieb am a/b-Anschluss 9.2 Verbindung am a/b-Anschluss Gehender Ruf ARGUS baut eine Verbindung zu einem anderen Endgerät auf. Handelt es sich bei dem Endgerät um ein Telefon, kann mit dem im ARGUS integrierten Sprechweg (Mikrofon und Hörkapsel) ein Gespräch geführt werden.
  • Seite 66 9 Betrieb am a/b-Anschluss Kommender Ruf ARGUS signalisiert eine kommende Verbindung sowohl im Display als auch akustisch. ARGUS zeigt die Nummer des Anrufers (CLIP) an, vorausgesetzt der Anschluss verfügt über das Leistungsmerkmal CLIP (Siehe “a/b CLIP” auf Seite 141) .
  • Seite 67 9.2.1 a/b-Monitor Die Funktion a/b-Monitor bietet im wesentlichen eine hochohmige Mithörmöglichkeit ohne Beeinflussung der Schnittstelle. Die Akustik ist über das integrierte Handset hörbar, ohne dass ARGUS auf die Schnittstelle sendet oder diese beeinflusst. ARGUS im Hauptmenü Anzeige des Spannungspegels im Leitungszustand „nicht belegt“...

  • Seite 68: Betrieb Am A/B-Anschluss

    9 Betrieb am a/b-Anschluss ARGUS 125...

  • Seite 69: Tests Am Isdn-Anschluss

    Bitfehler werden aufaddiert und je nach Testverfahren und Testgerät entsprechend der ITU-Richtlinien G.821 und G.826 bewertet. ARGUS zählt während des Tests die Bitfehler und berechnet nach Abschluss des Tests die Bitfehlerrate sowie weitere Parameter gemäß G.821 und G.826. Für diesen Bitfehlertest, der zwei B-Kanäle in beiden Richtungen gleichzeitig testet, werden also zwei B-Kanäle...
  • Seite 70 10 Tests am ISDN-Anschluss BERT gegen eine Loopbox Es wird eine Loopbox (z.B. ein weiteres Testgerät der ARGUS-Familie auf der fernen Seite) benötigt. Der Test belegt einen B-Kanal. BERT end-to-end Es wird ein fernes Testgerät in Wartebereitschaft benötigt, z.B. ein zweites ARGUS- Testgerät in der Betriebsart BERT Warten (s.

  • Seite 71: Bert Starten

    Ferne Rufnummer für BERT gegen Loopbox (ein B- Kanal) oder end-to-end Mit den Cursortasten Dienst auswählen, der im BERT Dienst wählen verwendet werden soll. B-Kanal über Tastatur eingeben (Zuerst <DEL> drücken). B-Kanal auswählen Bei Eingabe von * wählt ARGUS einen freien B-Kanal aus. BERT starten ARGUS 125...
  • Seite 72 Fehlerton, Synchronisationsverlust ein Dauerton (s. Seite 145 Alarmton). Nach Ablauf der Testzeit zeigt ARGUS den Grund und den Ort des Verbindungsabbaus an. Bei normalem Testverlauf steht an dieser Stelle „Eigen. Auslösen“. Anzeige Testergebnisse: Qualifizierung des Ergebnisses abhängig vom Fehlerschwellwert (OK) Übertragene Daten (K= 1024...
  • Seite 73 3,84 Bitfehlern ( 3 Fehler = NO (keine Degraded Minutes), 4 Fehler = OK (Degraded Minutes). Lost of Synchronice: Synchronitätsverluste treten ein bei Fehlerraten > oder = 20% innerhalb einer Sekunde. Angezeigt wird die absolute Zahl der Synchronitätsverluste. ARGUS 125...

  • Seite 74: Bert Speichern

    Datum, der Uhrzeit und der Rufnummmer des Testanschlusses (sofern diese im Rufnummernspeicher unter eigene Nummer eingetragen ist) unter der ersten freien Datensatznummer (Seite 114). Sind schon alle Datensätze belegt, springt ARGUS ins Display Auto-Test und schlägt das am längsten gespeicherte Testergebnis zum Überschreiben vor. Ergebnis speichern? BERT speichern <JA>...

  • Seite 75: Anzeige Der Gespeicherten Bert-Ergebnisse

    10.1.1.2 Anzeige der gespeicherten BERT-Ergebnisse ARGUS im Hauptmenü Mit den Cursortasten Datensatz mit gespeicherten BERT auswählen Beispiel: Datensatz Speichernamen 0235190700) Statusanzeige ARGUS zeigt zuerst den Status des Testanschlusses an <WEITER> Anzeige der gespeicherten Ergebnisse (s. Seite 120) Ergebnissanzeige ARGUS 125...

  • Seite 76: Bert Warten

    Die Betriebsart „BERT warten“ wird auf der fernen Seite für den BERT end-to-end benötigt. ARGUS im Menü Einzeltests „Bert warten“ aktivieren ARGUS wartet zunächst auf einen Ruf und stellt dann die Verbindung her. Während der Verbindung wird das empfangene Bitmuster ausgewertet und zusätzlich unabhängig hiervon ein Bitmuster eingespeist.

  • Seite 77: B-Kanal-Loop

    Verbindung (auch über <TM> möglich) gestartet werden. < TM > Aufruf des Test-Managers (Seite 109) Betriebsart „B-Kanal-Loop“ beenden Nimmt ARGUS einen Ruf an, wird im Display die Nummer des Anrufers (z.B. 235190700) , der belegte B-Kanal (z.B. B01) und die angewählte Nummer (z.B. 907070) angezeigt.

  • Seite 78: Test Der Dienstmerkmale (Dm)

    10 Tests am ISDN-Anschluss 10.2 Test der Dienstmerkmale (DM) ARGUS prüft die Verfügbarkeit von Dienstmerkmalen (DM) am Testanschluss im 1TR6- und im DSS1-Protokoll . 10.2.1 DM-Abfrage beim Protokoll 1TR6 (S ARGUS im Hauptmenü Test starten Die Testergebnisse werden automatisch angezeigt: DM verfügbar...

  • Seite 79: Dm-Tests Bei Dss1

    DM verfügbar DM nicht verfügbar Ergebnisse durchblättern Ergebnisanzeige verlassen, ARGUS springt zum vorherigen Display Testfall Anmerkung ARGUS testet das DM TP durch einen Verbindungsaufbau zu sich selber. HOLD ARGUS testet das DM HOLD durch einen Verbindungsaufbau zu sich selber. ARGUS 125...
  • Seite 80 10 Tests am ISDN-Anschluss CLIP ARGUS prüft bei diesem Testfall nacheinander, ob die 4 Dienstmerkmale ( CLIP, CLIP,CLIR, COLP und COLR verfügbar sind. Dafür baut ARGUS bis zu 3 CLIR, Verbindungen zu sich selber auf. COLP, COLR ) CLIP: Wird die Rufnummer des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teilnehmer angezeigt ? t = CLIP temporär verfügbar...
  • Seite 81 Subadresse in beide Richtungen zu prüfen. Ist eine Subadressierung am Testanschluss möglich? Ist eine Übermittlung von Anwenderdaten am Testanschluss möglich? ARGUS prüft mit Hilfe eines Selbstanrufes, ob der Testanschluss zu einer geschlossenen Benutzergruppe gehört. Ein kommender Ruf wird sofort umgeleitet. Diese Rufumleitung...

  • Seite 82: Fehlermeldungen Beim Dm-Test

    10.2.3 Fehlermeldungen beim DM-Test Tritt während des DM-Tests ein Fehler auf oder ist kein Verbindungsaufbau möglich, zeigt ARGUS den Fehler im Display als Code (z.B. 28) an. Beispiel: Fehler-Code 28 gehört zur Fehlerklasse "falsche oder ungültige Nummer". Der folgenden Tabelle ist zu entnehmen, dass es sich um einen Fehler vom Netz handelt, nämlich um eine unvollständige Rufnummer bzw.

  • Seite 83: Tests Am Isdn-Anschluss

    10 Tests am ISDN-Anschluss 10.3 Dienstetest ARGUS prüft, welche der folgenden Dienste am Testanschluss zur Verfügung stehen: Dienst Bezeichnung im ARGUS-Display Sprache Sprache Unrestricted Digital Information DFU 64kBit 3.1 kHz Audio 3.1kHz audio 7 kHz Audio 7 kHz audio Unrestricted Digital Information mit Tones/...
  • Seite 84 Möglichkeit, den Dienstetest im end-to-end Betrieb durchzuführen. In diesem Fall muss die ferne Rufnummer eines zweiten Endgerätes angegeben werden. ARGUS prüft dann automatisch, ob das ferne Endgerät die Rufe unter den verschiedenen Diensten annehmen kann, d.h. ob die ferne Seite zu diesen Diensten “kompatibel“ ist.
  • Seite 85 Der Dienst Teletex ist gehend und kommend möglich. Beim Auftreten eines Fehlers der Fehlerklasse A (Siehe “Fehlermeldungen beim DM-Test” auf Seite 82.) wird der Dienstetest abgebrochen. Ein Fehler einer anderen Fehlerklasse wird dezimal codiert (im obigen Beispiel 63), dem jeweiligen Dienst zugeordnet, angezeigt. ARGUS 125...
  • Seite 86 10 Tests am ISDN-Anschluss ARGUS 125...

  • Seite 87: Test

    1.Schritt: ARGUS testet, ob am S -Testanschluss der Zugang zum X.25-Dienst über den D-Kanal möglich ist. ARGUS prüft nacheinander alle TEIs von 0 bis 63. Alle TEIs, mit denen der X.31-Dienst auf Schicht 2 möglich ist, werden angezeigt. 2.Schritt: Für jede TEI, mit der X.31 auf Schicht 2 möglich ist, wird ein CALL_REQ-Paket versendet und auf Antwort gewartet.
  • Seite 88 TEI und ihr Ergebnis an: = X.31 mit dieser TEI verfügbar = X.31 mit dieser TEI nicht verfügbar Nach dem Test zeigt ARGUS an, ob für die im Schritt 1 gefundenen TEIs auch der X.31-Dienst für Schicht 3 verfügbar ist.

  • Seite 89: Manueller X.31-Test D-Kanal

    10 Tests am ISDN-Anschluss 10.4.2 Manueller X.31-Test D-Kanal Bei dieser Testvariante fordert ARGUS zunächst TEI, LCN und eine X.31-Nummer (ARGUS verwendet die im Einstellungsmenü gespeicherten Werte als Default-Werte s. Seite 143) an. Wird für den TEI ein „ ** „ eingegeben, ermittelt ARGUS automatisch einen TEI.

  • Seite 90: Cf-Abfrage

    ARGUS prüft, ob für den Testanschluss (S ) Rufumleitungen in der Vermittlung eingerichtet sind. ARGUS zeigt die Art (CFU, CFNR oder CFB) und den Dienst der eingerichteten Rufumleitung an. Die Anzeige ist auf maximal 10 Rufumleitungen für alle MSNs begrenzt. Weitere eingerichtete Rufumleitungen zählt ARGUS mit.
  • Seite 91 Unrestricted digital information Audio 3,1 kHz A3k1H Audio 7 kHz A7kH Telefonie 3,1 kHz Tel31 Teletext Telefax Gruppe 4 FaxG4 Video syntax based ViSyB Video Telefonie ViTel Telefax Gruppe 2/3 FaxG3 Telefonie 7 kHz Tel7 DFÜ64kBit Unbekannter Basis-Dienst Unbek ARGUS 125...

  • Seite 92: Cf - Aktivierung

    10 Tests am ISDN-Anschluss 10.6 CF - Aktivierung Sie können mit ARGUS Rufumleitungen in der Vermittlung einrichten (S ARGUS im Menü Einzeltests Mit den Cursortasten Dienst der Rufumleitung auswählen Dienst wählen Mit den Cursortasten Art der Rufumleitung (z.B. CFU) CFx-Typ wählen auswählen...

  • Seite 93: Cf - Löschen

    10 Tests am ISDN-Anschluss 10.7 CF - Löschen Sie können mit ARGUS Rufumleitungen in der Vermittlung löschen (S ARGUS im Menü Einzeltests Cursortasten Dienst Rufumleitung Dienst wählen auswählen Mit den Cursortasten Art der Rufumleitung (z.B. CFU) CFx-Typ wählen auswählen Unter „eigene Rufnummer“ die Nummer eintragen, die eigene Rufnummer nicht mehr umgeleitet werden soll.

  • Seite 94: Msn-Abfrage (Nur Am S0 Mit Dss1)

    10 Tests am ISDN-Anschluss 10.8 MSN-Abfrage (nur am S mit DSS1) ARGUS ermittelt am P-MP-Anschluss mit DSS1 Protokoll die MSNs des Testanschlusses. Es werden maximal zehn Rufnummern angezeigt. Abhängig vom Type of Number (TON) zeigt ARGUS die Rufnummern in verschiedenen Versionen an: nur die MSN (ohne Vorwahl) MSN mit nationaler Vorwahl ohne führende „0“...

  • Seite 95: Traffic-Generator (Nur Am S2M -Anschluss)

    10 Tests am ISDN-Anschluss 10.9 Traffic-Generator (nur am S -Anschluss) ARGUS baut automatisch bis zu 30 Verbindungen auf und zeigt im Display die B-Kanäle an, die für kommende und gehende Rufe am S -Anschluss zur Verfügung stehen. ARGUS im Menü Einzeltests Rufnummernspeicher öffnet sich...
  • Seite 96 Mit den Cursortasten: Durchblättern Der Test muss manuell beendet werden. Test beenden Nach Beenden des Tests zeigt ARGUS die für den Verbindungsabbau verantwortlichen Causes auf den einzelnen B-Kanälen an (s. Anhang B und C Seite 155/ Seite 157 ) .

  • Seite 97: Zeitmessungen

    - und am U -Anschluss nur im TE-Modus möglich. 10.10.1 Verbindungsaufbauzeit ARGUS erzeugt einen gehenden Ruf und ermittelt die Zeit zwischen gesendetem SETUP und empfangenem ALERT oder CONN. ARGUS baut die Verbindung automatisch ab, sobald die Messung beendet ist. ARGUS im Menü Einzeltests Rufnummer für gehenden Ruf eintragen bzw.

  • Seite 98: Zeitmessung: Laufzeit

    Ist die Messung nicht möglich, z.B. bei Eingabe einer falschen Rufnummer oder weil kein B-Kanal frei war, zeigt ARGUS den entsprechenden Cause an. Empfängt ARGUS bei einer Verbindung zu einer fernen Loopbox nicht innerhalb von ca. 13 sec die Daten im B-Kanal, wird „keine LOOP“ angezeigt.

  • Seite 99: Zeitmessung: Interchannel Delay

    Ist die Messung nicht möglich, z.B. bei Eingabe einer falschen Rufnummer oder weil kein B-Kanal frei war, zeigt ARGUS den entsprechenden Cause an. Empfängt ARGUS bei einer Verbindung zu einer fernen Loopbox nicht innerhalb von ca. 13 sec die Daten im B-Kanal, wird „keine LOOP“...

  • Seite 100: Isdn-Verbindung

    11 ISDN-Verbindung 11 ISDN-Verbindung ARGUS kann für folgende Dienste eine Verbindung aufbauen: Dienst Bezeichnung im ARGUS-Display / Kürzel Sprache Sprache / Spra. Unrestricted digital information DFU 64kBit/ DFU64 3.1 kHz Audio 3.1 kHz audio / 3.1k 7 kHz Audio 7 kHz audio / 7 kHz...

  • Seite 101: Einzelwahl (Gehender Ruf)

    Bei Eingabe eines neuen B-Kanals zuerst Softkey DEL drücken. Bei Eingabe von * wählt ARGUS einen beliebigen freien B-Kanal aus. ARGUS zeigt an, ob der B-Kanal verfügbar ist. Verbindungsaufbau Rufnummer über Tastatur eingeben. ARGUS zeigt den Dienst (z.B. Tel.), die eigene...
  • Seite 102 ARGUS zeigt den Cause für den Verbindungsabbau an (s. Seite 106 Abbau einer ISDN-Verbindung) - Anzeige Gebühreninformation: Werden die Gebühren nicht als Gebühreneinheiten, sondern direkt als Währung übermittelt, zeigt ARGUS den aktuellen Betrag an. Erfolgt die Gebührenanzeige im DSS1 nicht entsprechend Norm 300 182,...

  • Seite 103: Blockwahl (Gehender Ruf)

    11 ISDN-Verbindung 11.2 Blockwahl (Gehender Ruf) Bei Blockwahl überträgt ARGUS die komplette Wahlinformation zusammenhängend in einem Block. Die Rufnummer wird aus dem Rufnummernspeicher angewählt (Seite 146). ARGUS im Menü Einzeltests Cursortasten Rufnummer Rufnummer eingeben Rufnummernspeicher auswählen oder über Tastatur neu eingeben.

  • Seite 104: Wahlwiederholung (Gehender Ruf)

    11 ISDN-Verbindung 11.3 Wahlwiederholung (Gehender Ruf) ARGUS baut eine Verbindung mit der zuletzt gewählten Rufnummer auf. ARGUS im Menü Einzeltests Dienst wählen B-Kanal über Zifferntasten eingeben, als Default wird B-Kanal eingeben der zuletzt verwendete B-Kanal vorgeschlagen. Bei Eingabe eines neuen B-Kanals zuerst Softkey DEL drücken.

  • Seite 105: Kommender Ruf

    Ein kommender Ruf kann jederzeit, auch während eines laufenden Tests (z.B. BERT), angenommen werden (s. Seite 110). ARGUS signalisiert einen kommenden Ruf sowohl durch ein akustisches Signal als auch durch eine Display-Anzeige. Am P-MP-Anschluss können Sie mit der Funktion Rufannahme (Siehe “Rufannahme” auf Seite 138.) einstellen, dass ARGUS nur kommende Rufe signalisiert, die an die als eigene Rufnummer eingestellte MSN adressiert sind.

  • Seite 106: Abbau Einer Isdn-Verbindung

    11.5 Abbau einer ISDN-Verbindung Abbau der Verbindung oder Aufruf Testmanager <TM> ARGUS zeigt den Grund (Cause, s.Tabelle unten) für den Verbindungsabbau (z.B. Norm. Auslösen) und den Auftrittsort des Causes (z.B. Teilnehmer) an. Mit den Cursortasten: Anzeige weiterer Infos (z.B. Gebühren falls vorhanden)
  • Seite 107 11 ISDN-Verbindung Universalgrund für „protocol error class“ Protokollfehler Universalgrund für „interworking class“ interworking err Weitere Causes werden nicht im Klartext, sondern als Dezimalzahl angezeigt (s. Anhang B und C Seite 155 und Seite 157). ARGUS 125...

  • Seite 108: Test Von Leistungsmerkmalen Über Keypad

    B-Kanal für die Verbindung über Zifferntasten eingeben B-Kanal eingeben (als default wird der zuletzt verwendete B-Kanal vorgeschlagen). Bei Eingabe eines neuen B-Kanals zuerst <DEL> drücken. Bei Eingabe von * wählt ARGUS einen beliebigen freien B-Kanal aus. ARGUS zeigt an, ob der B-Kanal verfügbar ist. Wählvorgang starten...

  • Seite 109: Test-Manager

    12 Test-Manager 12 Test-Manager ARGUS kann am ISDN-Testanschluss mehrere Tests bzw. „Verbindungen“ gleichzeitig und völlig unabhängig voneinander starten. Während eines Telefonats kann beispielsweise gleichzeitig ein BERT ungestört ablaufen. Die einzelnen Tests bzw. „Verbindungen“ belegen jeweils Ressourcen . Alle gestarteten Tests werden vom Test-Manager verwaltet. Mit Hilfe des Test-Managers können Sie neue Tests starten, zwischen den parallel laufenden Tests umschalten oder alle...

  • Seite 110: Mehrere Tests Gleichzeitig Starten

    Die Verbindung Es bestehen zwei belegt B-Kanal 2 wurde als Erste Verbindungen/Tests gestartet ARGUS springt ins Verbindungsfenster Wird ein Test (bzw. Verbindung) abgebrochen, springt ARGUS zum Test-Manager sofern noch ein weiterer Test ( bzw.Verbindung ) im Hintergrund läuft. ARGUS 125...
  • Seite 111 12 Test-Manager Einige Tests belegen so viele Ressourcen, dass sie nicht in beliebigen Kombinationen mit anderen Tests gestartet werden können. ARGUS zeigt dies mit einer Displaymeldung „Test zur Zeit nicht möglich“ an. Test/ Anzahl, wie oft dieser Test/Verbindung Wechsel Verbindung...
  • Seite 112 12 Test-Manager Annahme eines kommenden Rufes/Verbindung während eines laufenden Tests ARGUS signalisiert einen kommenden Ruf sowohl im Display als auch akustisch (s. Seite 100 ISDN-Verbindung). Der kommende Ruf kann unabhängig vom gerade laufenden Test angenommen werden. Falls die Funktionen B-Kanal-Loop oder Bert warten aktiviert sind, erfolgt die Annahme des Rufes automatisch.

  • Seite 113: Zwischen Den Tests Umschalten

    Beispiel Mit den Cursortasten : Test (Verbindung) auswählen, zu dem Sie umschalten möchten ARGUS springt an die Stelle zurück, von der aus der Testmanager aufgerufen wurde (z.B. in einen parallel laufenden Test). Falls kein weiterer Test läuft, springt ARGUS ins Hauptmenü.

  • Seite 114: Testergebnisse

    Intec Software WINplus/WINanalyse auf einem PC gespeichert werden. WINplus/ WINanalyse erstellt u.a. ein ausführliches Messprotokoll. ARGUS speichert die Testergebnisse zusammen mit dem Datum und der Uhrzeit (ARGUS interne Uhrzeit). Zusätzlich werden Einstellungen wie z.B. die eigene Rufnummer und die ferne Rufnummer mitgespeichert.
  • Seite 115 13 Testergebnisse Speichername eingeben: Zur Speicherung der Testergebnisse wählt ARGUS eine freie Datensatznummer aus, für Speichername eingegeben werden kann (Default: AMP_1, AMP_2, AMP_3 ..oder Rufnummer des Testanschlusses bei eingetragener Rufnummer im Rufnummernspeicher s. Seite 146). Sind schon alle Datensätze belegt, muss manuell ein Speicherplatz ausgewählt werden.

  • Seite 116: Automatischen Testlauf Starten

    13 Testergebnisse 13.1 Automatischen Testlauf starten ARGUS führt eine automatische Testreihe durch. Bevor der automatische Testlauf gestartet wird, sollten die benötigten Parameter (z.B. Messzeit und Fehlerschwellwert für den BERT s. Seite 139) überprüft werden. Die Testergebnisse können mit der Intec Software WINplus/WINanalyse auf einem PC gespeichert und dort in einem ausführlichen Messprotokoll dargestellt und ausgedruckt...
  • Seite 117 Eigene Rufnummer eingeben, bei Anschlüssen mit Eigene Rufnummer DSS1-Protokoll zusätzlich eine ferne Rufnummer eingeben eingeben Mit den Cursortasten Dienst auswähIen Dienst wählen (wird beim DM-Test benötigt) Automatischen Testlauf starten Während des Testlaufs zeigt ARGUS den aktuellen Einzeltest an. Test unterbrechen ARGUS 125...
  • Seite 118 13 Testergebnisse Testlauf (vorzeitig) beenden: Testlauf unterbrechen ARGUS beendet den Testlauf, die bereits ermittelten Testergebnisse werden nicht gespeichert. Ein eventuell vorhandener „alter“ Datensatz mit dieser Datensatznummer bleibt erhalten. ARGUS springt ins übergeordnete Menü Einzeltest überspringen: Ein Einzeltest kann übersprungen werden: ARGUS führt z.B.
  • Seite 119 13 Testergebnisse Test fortsetzen: ARGUS kann einen unterbrochenen Einzeltest fortsetzen: ARGUS führt im Beispiel den Dienstetest durch. Einzeltest unterbrechen ARGUS wiederholt den “gestörten“ Einzeltest (im Beispiel: Dienstetest) ARGUS 125...

  • Seite 120: Testergebnisse Anzeigen

    13 Testergebnisse 13.2 Testergebnisse anzeigen ARGUS zeigt die gespeicherten Ergebnisse der Einzeltests abhängig vom Testanschluss in folgender Reihenfolge im Display an: Am S -oder U -Anschluss Am S -Anschluss Status Status Pegelmessung Dienstetest Dienstetest BERT BERT L1-Zähler und Messzeit Test der Dienstmerkmale Test der Dienstmerkmale X.31-Test...

  • Seite 121: Ergebnis Eines Tests An Den Pc Senden

    Zur Visualisierung und Archivierung der Testergebnisse auf dem PC können die Datensätze zum PC gesendet werden. Schließen Sie ARGUS (ARGUS Buchse „USB“) mit dem mitgelieferten USB-Kabel an die USB-Schnittstelle Ihres PCs an und starten Sie das Programm ARGUS WINplus. ARGUS im Hauptmenü...

  • Seite 122: Ergebnisse Aller Tests An Den Pc Senden

    13 Testergebnisse 13.5 Ergebnisse aller Tests an den PC senden ARGUS sendet die Ergebnisse aller Tests zum angeschlossenen PC. Schließen Sie ARGUS (ARGUS Buchse „USB“) mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den PC an. ARGUS im Hauptmenü Datensatz auswählen Mit den Cursortasten Datensatz auswähIen Datenübertragung...

  • Seite 123: Pegelmessung

    14 Pegelmessung 14.1 Pegelmessung am S -Anschluss Pegelmessung Gegenseite ARGUS misst den Pegel des empfangenen Nutzsignals. In der Betriebsart TE wird zusätzlich die Phantomspeisung gemessen. Die Messung wird ständig aktualisiert. ARGUS im Hauptmenü Messung starten ARGUS zeigt den Pegel des Nutzsignals (Pegel) und den Pegel der Speisung (Spannung) an.
  • Seite 124 14 Pegelmessung Pegelmessung anderer TE Argus (in der Betriebsart TE) misst den Pegel eines parallel angeschlossenen Endgerätes. ARGUS verhält sich in diesem Fall passiv. Das Endgerät muss Schicht 1 aktiviert haben. ARGUS aktualisiert die Messung ständig. ARGUS im Hauptmenü Messung starten ARGUS zeigt den Pegel des Nutzsignals und eine Beurteilung des Pegels an.

  • Seite 125: Spannungsmessung Am Uk0-Anschluss

    14 Pegelmessung 14.2 Spannungsmessung am Uk0-Anschluss Messung der Speisespannung am U ARGUS im Menü Pegelmessung Messung starten ARGUS zeigt den Wert der Speisung an. Die Spannung Uk0 Messung wird ständig aktualisiert. 95,0V Messung bei Belastung des U ARGUS misst für verschiedene einstellbare Belastungsstufen des U die Spannung und zeigt den errechneten Strom und die errechnete Leistung an.
  • Seite 126 Spannung begrenzt durch maximale Leistung (1300mW) Die Begrenzung der Leistung innerhalb einzelner Schaltungsteile und die maximal zulässige Leistung von 1300mW müssen beim Zuschalten der Belastungsstufen beachtet werden. Die Belastungen lassen sich nur dann schalten, wenn die angegebene Maximalspannung nicht überschritten wird. ARGUS 125...

  • Seite 127: Pegelmessung Am A/B-Anschluss

    14 Pegelmessung 14.3 Pegelmessung am a/b-Anschluss ARGUS misst den Spannungspegel im Normalfall und im Fall „belegt“ (Amtsleitung). ARGUS im Hauptmenü Messung starten ARGUS zeigt die Polarität der 2-Draht-Analogleitung (roter Stecker: a, schwarzer Stecker: b), den Pegel der Spannung im Normalfall und den Pegel der Spannung im Fall „Belegt“...

  • Seite 128: L1-Status

    15 L1-Status 15.1 L1-Status am S -Anschluss ARGUS zeigt in der Betriebsart TE-Mode den aktuellen Zustand der Schicht 1 an: Welche Signale empfängt die Gegenseite und welche Signale sendet ARGUS selbst? ARGUS im Hauptmenü ARGUS zeigt den Zustand der Schicht 1 bzw. das aktuell gesendete Signal an ( Info 0 ..

  • Seite 129: L1-Status Am S2M-Anschluss

    15 L1-Status 15.2 L1-Status am S -Anschluss ARGUS zeigt Schicht 1-Alarme und -Meldungen an, die detaillierte Aussagen über den Zustand des S -Anschlusses und der Übertragungsstrecke erlauben (Grundlagen siehe CCITT/ITU-Richtlinien G.703 und G.704). ARGUS im Hauptmenü ARGUS zeigt die Betriebslaufzeit bzw. die Zeit seit dem letzten Reset in Minuten und Sekunden an (05:18).
  • Seite 130 15 L1-Status Bedeutung der einzelnen Display-Anzeigen: Signal ARGUS hat an seinem Empfänger das korrekte Sendesignal der Gegenstelle (Anschluss bzw. Endgerät je nach Betriebsart TE-/NT- Simulation) empfangen und zeigt dies durch + an. Falls Rx und Tx normal belegt sind, steht hinter Adern ein "=" , bei invertierter Belegung ein "...
  • Seite 131 Zähler für registrierte HDB3-Übertragungscodefehler Code rel Übertragungscode-Fehlerrate Frm. Err Zähler für fehlerhafte 2Mbit-Rahmen In der Betriebsart Festverbindung beim MegaBERT unframed werden bei Aufruf des Menüs L1-Status (über -Taste oder über den Testmanager) nur die beiden Parameter Signal und noAIS angezeigt. ARGUS 125...

  • Seite 132: Einstellungen

    Defaulteinstellungen werden mit der Einstellung „Rücksetzen“ wieder hergestellt (s. Seite 147 Rücksetzen). 16.1 PC / Trace ARGUS bleibt aktiv und gibt die aufgenommenen D-Kanal-Daten (alle selbst gesendeten und vom Netz empfangenen D-Kanal-Nachrichten) entweder online zum angeschlossenen PC aus oder speichert sie im internen Flash. Die Remote-Funktion ist optional ! ARGUS im Hauptmenü...

  • Seite 133: Einstellungen: Isdn

    Daueraktivierung der Schicht 1 (L1) einer S -Verbindung im NT- L1 daueraktiv? Modus Alternativ zur automatischen Protokollerkennung (Einstellung: Protokoll Automatisch), können Sie das Schicht3-D-Kanal Protokoll manuell einstellen. Die Protokolleinstellung wird permanent gespeichert, d.h. ARGUS arbeitet beim erneutem Einschalten mit diesem Protokoll. ARGUS 125...
  • Seite 134 Modus Punkt-Anschluss entweder nur die Anschlussnummer ohne Durchwahl oder die komplette Nummer mit Durchwahl an. Bei „Manuell“ zeigt ARGUS die Durchwahl an ( Ein kommender Ruf wird signalisiert, ARGUS schickt erst bei Annahme der Verbindung die Schicht 3 Nachricht “Alert“. Bis dahin übermittelte Ziffern der Durchwahl werden im Display angezeigt ).
  • Seite 135 Spanien, Italien, Griechenland, ...: 75 Ohm Auswahl: Monitoring des D-Kanals oder Monitoring der Schicht 1 S2M-Monitor Bei der V5-Option (Auswahl von drei Time Slots) entfällt diese Einstellungsmöglichkeit. ARGUS bietet die Möglichkeit, die Empfindlichkeit am S Empfindlich- keit Anschluss einzustellen. Als Default wird „short haul“ vorgeschlagen.

  • Seite 136: Einstellungen

    ARGUS Festverbindung eingestellt werden, auch wenn es sich um einen Anschluss für Wählverbindungen handelt Mit ARGUS können Sie das A-Bit am S -Anschluss setzen. A-Bit setzen Als Default ist A=0 (automatisch) voreingestellt. Diese Einstellung wird nicht permanent gespeichert. Die CRC4-Überwachung kann manuell ein- bzw. ausgestellt CRC4-Modus werden.
  • Seite 137 Für erzeugte Rufe (im ISDN) können sowohl Netzseitig Ruf-Parameter (ARGUS im NT-Modus) als auch Userseitig (ARGUS im TE- Modus) zwei verschiedene Parameter eingestellt werden: 1. Type of number (TON) für das Element CGN (=CGPN) bzw. für das Element CDN (=CDPN) eines SETUP-Signals...
  • Seite 138 16 Einstellungen Bei der Einstellung „eigene MSN/DDI“ signalisiert ARGUS im TE- Rufannahme Modus am P-MP-Anschluss nur die Rufe, deren Zieladresse die MSN (beim P-P-Anschluss DDI) des Testanschlusses enthalten. Bei der Einstellung „alle MSN/DDI“ signalisiert ARGUS alle Rufe. Voraussetzung: - die eigene Rufnummer muss im Kurzwahlspeicher unter „eigene Nummer“...

  • Seite 139: Einstellungen: Bert

    Die Bedienung ist für alle Einstellungen identisch und wird an einem Beispiel exemplarisch beschrieben: ARGUS im Hauptmenü Eingabe der BERT Dauer Über die Zifferntasten Dauer des BERT eingeben. ARGUS springt zum Menü „BERT Einstellungen“ ohne die Einstellung zu ARGUS speichert die übernehmen. Einstellung und springt ins übergeordnete Menü...
  • Seite 140 Auswahl des Bitmusters für den S - bzw. U -Anschluss, das Bitmuster ARGUS beim BERT zyklisch sendet. Es stehen mehrere fest definierte Bitmuster zur Verfügung ( 2 -1 = Voreinstellung). Zusätzlich kann ein frei definierbares 16 Bit langes Bitmuster binär eingegeben werden:...

  • Seite 141: Einstellungen: Analog

    CLIP über modemähnliches Verfahren (für Deutschland sowie einen Teil Europas) DTMF CLIP über DTMF (für Skandinavien und die Niederlande) ARGUS erkennt automatisch, ob ein CLIP über DTMF mit Polaritätsumkehr verwendet wird und stellt sich darauf ein (z.B. Niederlande) Einstellung drei...
  • Seite 142 Die FLASH-Zeit kann Werte zwischen 40ms bis 1s annehmen. Mit den senkrechten Cursortasten den Wert anheben bzw. absenken: Im Bereich 40 - 200 ms: 10 ms Schritte Im Bereich 200 -300 ms 20 ms Schritte Im Bereich 300 - 1000 ms 100 ms Schritte ARGUS 125...

  • Seite 143: Einstellungen: X.31

    ARGUS speichert die Einstellung und springt ins übergeordnete Menü Display Bemerkung ARGUS Eingabe des im X.31-Test verwendeten TEIs über die Tastatur. Bei Eingabe von ** ermittelt ARGUS automatisch einen TEI. Eingabe der im X.31-Test verwendeten LCN über die Tastatur. ARGUS 125...

  • Seite 144: Einstellungen: Gerät

    Mit den Cursortasten Einstellung (z.B. Bediensprache) auswähIen Mit den Cursortasten gewünschte Sprache Bediensprache (z.B. Deutsch) auswähIen auswählen ARGUS springt zum Menü „Geräte Einstellungen“ ohne die Einstellung zu übernehmen. ARGUS speichert die Einstellung und springt ins übergeordnete Menü Einstellungen am ARGUS:...
  • Seite 145 Wahl der Schnittstelle, die für die Kopplung zum PC aktiviert wird. PC-Interface Default-Einstellung: USB Einstellung der Baudrate, die ARGUS bei der Kopplung zum PC V.24-Baudrate über die V.24 Schnittstelle maximal verwendet. ARGUS erzeugt in verschiedenen Situationen Alarmtöne, z.B.

  • Seite 146: Abspeichern Von Rufnummern

    Rufnummer des Testanschlusses eingetragen werden (wichtig vor allem für den automatischen Dienstetest). Auf den Speicherplätzen „ferne Rufnr.1-8“ können ferne Rufnummern abgespeichert werden. Auf dem Speicherplatz „X.31 Testnummer“ erwartet ARGUS die Eingabe der X.25 Zugangsnummer für den X.31 Test (s. Seite 87). ARGUS im Hauptmenü...

  • Seite 147: Rücksetzen

    16 Einstellungen 16.8 Rücksetzen ARGUS setzt alle Parameter auf die Default-Werte zurück. Die Kurzwahlspeicher der Rufnummern und alle im ARGUS gespeicherten Testergebnisse (z.B. BERT-Ergebnisse, automatischer Testlauf) werden gelöscht. Folgende Einstellungen werden gesetzt: Default PC/Trace ISDN-Parameter L1 daueraktiv? nein nur für S0-NT...
  • Seite 148 Geräte-Parameter Bediensprache je nach Ländervariante LCD-Kontrast Mittlerer Wert Datumseingabe 1.1.2000 / 12:00 PC-Interface V.24-Baudrate 57.600 Baud Alarmton ARGUS im Hauptmenü Rücksetzen Sicherheitsabfrage aller Parameter durchführen ? Zurücksetzen auf die Default-Werte < JA > ARGUS springt ins übergeordnete Menü ARGUS 125...

  • Seite 149: Akku - Pflege

    Akku nicht automatisch weiter auf, weil der Grenzwert nun nicht mehr unterschritten ist. Akku-Pflege ARGUS zeigt den aktuellen Zustand der Akkus im Display an, sofern kein Netzteil angeschlossen ist. Bei angeschlossenem Netzteil können die Akkus im ARGUS vollständig entladen bzw.
  • Seite 150 17 Akku - Pflege ARGUS im Hauptmenü Ladevorgang starten (nur bei angeschlossenen Netzteil möglich) ARGUS zeigt während Ladevorgangs Akku laden Ladezustand und die Spannung an. U:4.03V Entladen der Akkus Die Akkus werden zunächst vollständig entladen und nach einer kurzen Pause...

  • Seite 151: Anschluss An Das S 2M -Netz

    Zusätzlich ist im Menü L1-Status eine manuelle Umschaltung möglich. 18.1 Steckerbelegung am ARGUS 125 (Line) ARGUS sendet im TE-Mode auf den Leitungen 4 und 5, im NT-Mode auf 1 und 2 (s. Skizze). Zum Anschluss an das jeweilige ISDN-Netz/System können über den RJ45-RJ45- Adapter entsprechende Adapterkabel angeschlossen werden.
  • Seite 152 18 Anschluss an das S -Netz ARGUS 125...

  • Seite 153: Anhang

    Unterdrückung der Rufnummernanzeige des Anrufers COLP Connected Line Identification Presentation/ Rufnummernanzeige des gerufenen Teilnehmers COLR Connected Line Identification Restriction / Unterdrückung der Rufnummernanzeige des gerufenen Teilnehmers CONN CONNect Message CONN ACK CONNect ACKnowledge Message Call Reference Call Transfer Closed User Group ARGUS 125...
  • Seite 154 RELease ACKnowledge Message REL COMPL RELease COMPLete Message Sending Complete Indication Service Indicator (1TR6) Subaddressing / Subadressierung möglich SUSP SUSPend Nachricht TErminal, Terminal Equipment Terminal Endpoint Identifier Terminal Portability / Umstecken am Bus User-to-User Signalling / Übermittlung von Anwenderdaten ARGUS 125...

  • Seite 155: Cause-Meldungen Im Protokoll Dss1

    Service or option not available Universalgrund für „service unspecified or option not available class“ (Dummy) Bearer capability not implemented Basisdienst wird nicht unterstützt Channel type not implemented Kanaltyp wird nicht unterstützt Requested facility not implemented Angefordertes Dienstmerkmal wird nicht unterstützt ARGUS 125...
  • Seite 156 Message not compatible with call Nachricht in dieser Phase nicht zulässig state Recovery on timer expired Fehlerbehandlungsroutine wegen Ablauf eines Timers gestartet Protocol error, unspecified Universalgrund für „protocol error class“ (Dummy) Interworking, unspecified Universalgrund für „interworking class“ (Dummy) ARGUS 125...

  • Seite 157: Cause-Meldungen Im Protokoll 1Tr6

    An ein Endgerät in der Aufbauphase einer ankommenden Verbindung: Die Verbindung ist bereits von einem anderen Endgerät am Bus angenommen Network congestion Engpaß im Netz, z.B. gassenbesetzt, kein Konferenzsatz frei, ... Remote user initiated Vom fernen Ende (Tln oder Vst) abgelehnt bzw. ausgelöst. ARGUS 125...
  • Seite 158 Die Nachricht USER INFO wird lokal zurückgewiesen. Dieser Cause wird in der Nachricht CON CON angegeben. Längenangabe (=0) Normales Auslösen (z.B. in REL als Antwort auf DISC vom Tln oder beim Dienstwechsel in einer DISC): Befehl an das Endgerät, den B-Kanal freizugeben. ARGUS 125...

  • Seite 159: Argus Fehlermeldungen

    19 Anhang D) ARGUS Fehlermeldungen Fehler Fehler Verursacher Beschreibung Nummer Klasse Netz Dies ist kein in DSS1 oder 1TR6 definierter Grund. Er kann aber an TK-Anlagen für norm. Auslösen auftreten. 1 bis 127 B,C,D,E Netz DSS1- oder 1TR6-Gründe ARGUS Bei der Dienstmerkmalabfrage ist ein Fehler aufgetreten.
  • Seite 160 X.31 Layer3-Test wurde nicht ausgeführt. Der Fehler kann nur im Messprotokoll vorkommen. X.31 Diagnostic (nur bei Cause kleiner als 256) 0 bis 255 Netz Siehe ISO 8208: 1987(E) Figur 14A page 121 Figur 14B page 123ff. Und/oder CCITT Recommendation X.25, Anex E ARGUS 125...

  • Seite 161: Abkürzungen Adsl

    Network Interface Card (Netzwerkkarte) Network Termination (Netzseite) Operations, Administration and Maintenance On Board Controller POTS Plain Old Telephone Service (Analog) Power Spectral Density Quality of Service Rate Adaptation Segmentation and Reassembly Unit Severely Errored Seconds Signal to Noise Ratio ARGUS 125...

  • Seite 162: Vendor Identification Numbers

    Siemens Telecom Networks 001C Analog Devices 001D Nokia 001E Ericsson Information Systems 001F Tellabs Operations, Inc. 0020 Orckit Communications, Inc. 0021 0022 Alcatel Network Systems, Inc. 0023 National Semiconductor Corp. 0024 Italtel 0025 SAT - Société Anonyme de Télécommunications ARGUS 125...
  • Seite 163 0042 Sumitomo Electric 0043 Philips M&N Systems 0044 Efficient Networks, Inc. 0045 Interspeed 0046 Cisco Systems 0047 Tollgrade Communications, Inc. 0048 Cayman Systems 0049 FlowPoint Corp. 004A I.C.COM 004B Matsushita 004C Siemens Semiconductor 004D Digital Link 004E Digitel ARGUS 125...
  • Seite 164 19 Anhang 004F Alcatel Microelectronics 0050 Centillium Corp. 0051 Applied Digital Access, Inc. 0052 Smart Link, Ltd. ARGUS 125...

  • Seite 165: Fehlermeldung: Adsl-Verbindung

    CRC-Summe empfangen wurde. forced silence Die von der ATU-C Seite eingeleitete Ruhephase (1 Minute) wurde nicht eingehalten. In dieser Zeit darf keine Aktivierung eingeleitet werden. unsel.op.mode unselectable operation mode: Betriebsart nicht möglich. Abgebrochen Test wird unterbrochen oder “Time out“ ARGUS 125...

  • Seite 166: Fehlermeldung: Ppp-Verbindung

    Gegenstelle abgelehnt. Keine PADO Pakete empfangen. PADO Timeout Keine PADS Pakete empfangen PADS Timeout Im ARGUS aufgetretene Fehler: Krit. PPP-Fehler Kritischer PPPD-Fehler aufgetreten Mögliche Ursache: System- oder Speicherfehler PPP-Verbindungsaufbau wurde abgebrochen, z. B. durch PPP-Abbruch Benutzerabbruch oder abgelaufene Wartezeit.

  • Seite 167: Fehlermeldung: Download-Test

    Mögliche Ursachen: Fehler bei Adresseingabe, DNS-Auflösung funktioniert nicht oder Netzwerk nicht erreichbar. Unbekannter Download-Fehler unbek.DL-Fehler Im ARGUS aufgetretene Fehler: Puffer-Überlauf bei base64-Encoding. Pufferüberlauf DL Pufferfehler: Puffer für extra_header zu klein. DL Pufferfehler Fehler im Dateisystem beim Aufruf von fstat().

  • Seite 168: Http-Statuscodes

    Anfrage-Methode des Client wird vom Server nicht erlaubt. Das angefragte Dokumente ist in einem vom Client nicht unterstützten Format. Die Anfrage ist nur über eine Authentifizierung bei einem Proxy möglich. Die Anfrage des Client wurde innerhalb der vom Server vorgegebenen Zeit nicht vollständig gestellt. ARGUS 125...
  • Seite 169 Der Server ist überlastet und kann die Anfrage des Client momentan nicht bearbeiten. Die Anfrage des Client an einen Gateway oder Proxy wurde nicht innerhalb einer vorgegebenen Zeit beantwortet. Die http-Version in der Anfrage des Client wird vom Server nicht unterstützt. ARGUS 125...

  • Seite 170: Allgemeine Fehlermeldungen

    Protok. n. mögl. unterstützt. Unbekannter Fehler aufgetreten. Unbek. Fehler Kein PPP-Verbindungsaufbau möglich. Keine PPP Verb. Testabbruch durch Benutzer. Test abgebrochen Fehler beim Start des Ping-Tests. Pingstart-Fehler Unerwarteter Abbruch der PPP-Verbindung. Fehler: PPP Verb Unerwarteter Abbruch des Ping-Tests. Pingende-Fehler ARGUS 125...

  • Seite 171: Voip-Sip-Statuscodes

    ARGUS: Code-Nr. Trying Es wird versucht eine Verbindung zu erstellen. Ringing Es klingelt an der Gegenstelle. Call Being Forwarded Anruf wird weitergeleitet. Call Queued Anruf ist in Warteschleife. Session Progress Der Verbindungsaufbau läuft. Alles OK. Accepted Verbindung akzeptiert. ARGUS 125...
  • Seite 172 Zu viele Weiterleitungen. Address Incomplete SIP-Adresse unvollständig / fehlerhaft. Ambiguous SIP-Adresse nicht eindeutig erkennbar. Busy Here Teilnehmer ist belegt. Request Terminated Anfrage abgebrochen. Not Acceptable Here Ungültiger Anrufversuch. Request Pending Anfrage wartet. Undecipherable Dechiffrierungsfehler. Server Internal Error Interner Server-Fehler. ARGUS 125...
  • Seite 173 SIP-Message ist zu groß für UDP. TCP ist zu nutzen. Busy Everywhere Die Gegenstelle ist an allen Endgeräten belegt. Declined Die Gegenstelle hat den Anrufversuch abgelehnt. Does Not Exist Anywhere Teilnehmer existiert nicht mehr. Not Acceptable Unzulässiger SIP-Request. ARGUS 125...

  • Seite 174: Software Lizenzen

    19 Anhang M) Software Lizenzen Die Firmware des ARGUS Testers enthält Kode aus Open Source Paketen, die unter verschiedenen Lizenzen (GPL, LGPL, MIT, BSD, usw.) veröffentlich sind. Weitere Infos finden Sie auf der in der Lieferung enthaltenen CD-ROM (siehe Software_License.htm) oder im Internet auf der Seite http://www.argus.info/web/download/ Software_License.htm.

Inhaltsverzeichnis