Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Argus 3T Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Argus Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. 3T
  6. Handbuch

Argus 3T Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ARGUS
ARGUS 3T
Handbuch
.
...
1
ARGUS 3
T

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Argus 3T

Inhaltszusammenfassung für Argus 3T

  • Seite 1 ARGUS ARGUS 3T Handbuch ARGUS 3...
  • Seite 2 Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert, vervielfältigt oder verbreitet wer- den. All rights are reserved. No one is permitted to reproduce or duplicate, in any form, the whole or part of this document without intec´s permission. Version: 3.0 ARGUS 3...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Überblick Bedienung .......... 9 Menühierarchie ..........13 Einschaltverhalten ..........17 6.1 Initialisierung des ARGUS ....... 17 6.2 Bedienung des ARGUS mit den Softkeys ..21 Einstellen der Anschlussart ......24 Einstellen des Anschluss-Modus ....25 8.1 Betrieb am S - oder Uk0- Anschluss ..... 25 8.1.1 TE-Simulations-Modus ......
  • Seite 4 16.2 Akku-Pflege manuell ........105 Test von Leistungsmerkmalen über Keypad 107 Anhang ............109 A) Abkürzungen ..........109 B) CAUSE-Meldungen im Protokoll DSS1 ..112 C) CAUSE-Meldungen im Protokoll 1TR6 ..114 D) ARGUS Fehlermeldungen ......116 E) Lieferumfang ..........118 ARGUS 3...

  • Seite 5: Einleitung

    NTBA. Für automatische Anschluss-, Dienste- und Dienstmerkmal- tests ist er ebenso geeignet wie für Bitfehlertests mit Bewertung. Daneben ist ARGUS 3T als a/b-Monitor mit CLIP und DTMF-Anzeige einsetzbar. Ausgestattet mit der PC-Software WINplus, kann ARGUS 3T für die komfortable Darstellung der Testergebnisse und zur Erstellung eines Anschlussabnahmeprotokolls an einen PC angeschlossen werden.
  • Seite 6 Monitoring am a/b-Anschluss (passives Mithören) • Anschluss-Abnahme Protokoll (mit optionalem WINplus) Die Kopplung von ARGUS an einen PC über die serielle Schnittstelle ermöglicht u.a. die Erstellung und den Aus- druck eines ausführlichen Messprotokolls auf dem PC . • Test von Leistungsmerkmalen über Keypad Manuelle Testmöglichkeit im sogenannten Keypad-Mode.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung ein. Ein anderer Einsatz kann zu Personenschäden und einer Zerstörung von ARGUS führen. • Um Stromschläge oder Schäden am ARGUS zu vermei- den, dürfen keine Spannungen über 100V angelegt wer- den! • Nehmen Sie niemals Messungen bei geöffnetem Gehäuse vor ! •...

  • Seite 8: Technische Daten

    4 Zeilen mit 16 Zeichen temperatur: -5 ° C bis +55 ° C Arbeitsspeicher EEPROM-Festwert- Spannungs- speicher: versorgung 2048 Byte 9 V Steckernetzteil Flash-Programm- oder speicher : 1 MByte -Speisung oder S-RAM: 128 KByte 3 Akkus AA (Mignons) NiMH 1800mAh ARGUS 3...

  • Seite 9: Überblick Bedienung

    Telefonieren Abheben/Auflegen Power Mikrofon Befestigung für Tragegurt Power-Taste: - ARGUS einschalten - Wiedereinschalten nach power down - Einschalten der Displaybeleuchtung Um Strom zu sparen erlischt die Display- beleuchtung bei Akkubetrieb automatisch nach 5s . - ARGUS ausschalten ( längeres Drücken erforderlich ) Bestätigungstaste:...
  • Seite 10 Anschlüsse auf der Rückseite : • 9 V- Anschluss für externes Steckernetzteil. Ist das Steckernetzteil angeschlossen, schaltet ARGUS im Betrieb die Spannungsversorgung durch die Akkus ab, beim Ausschalten lädt ARGUS die Akkus automa- tisch auf. • Line PIN Belegung 3/4/5/6 S0...
  • Seite 11 Gangreserve von ca. 15 Minuten vorhanden ist. Während dieser Zeit sind Tonstörungen sowie in extremen Fällen Fehlfunktionen nicht auszuschließen. Stromsparmodus Im Akkubetrieb geht ARGUS nach 15 Minuten ohne Aktivität automatisch in den Stromsparmodus (power-down) über. ARGUS verlässt den Stromsparmodus erst nach Drücken der Power-Taste wieder.

  • Seite 12: Überblick Bedienung

    4 Überblick Bedienung ARGUS 3...

  • Seite 13: Menühierarchie

    5 Menühierarchie 5 Menühierarchie ARGUS einschalten Es öffnet sich eine Wiederholung des Liste mit allen Menüs B-Kanal-Tests -Interface S. 24 Menü -Interface S. 24 Anschluss a/b-Interface S. 24 Wahl des physikalischen Automatisch Anschlusses Das Menü Anschluss-Modus öffnet sich automatisch und U TE Automatisch S.
  • Seite 14 S. 79 Menü Ansehen S. 82 Automat. Tests An PC senden S. 83 Löschen S. 84 ARGUS führt einen automatischen Testlauf durch und speichert die Ergebnisse im internen Flash- Speicher ab. Menü Gegenseite S. 85 Pegelmessung Pegelmessung a/b S. 86 Speisespannung S.
  • Seite 15 5 Menühierarchie ARGUS zeigt den aktuellen Menü Zustand der Schicht 1 am L1- Status -Anschluss an S. 87 ISDN S. 88 Menü - Protokoll Einstellungen - Alerting-Modus - S0-Abschluss ARGUS kann für Ihre - Ruf-Parameter speziellen Anforderungen - Rufannahme individuell konfiguriert werden.
  • Seite 16 5 Menühierarchie ARGUS 3...

  • Seite 17: Einschaltverhalten

    ARGUS ermittelt automa- tisch die Schnittstelle a/b oder U ARGUS kann auch nach dem Einschalten an eine Schnitt- stelle (S0,Uk0 oder a/b) angeschlossen werden. Scheitert der Test oder soll eine Fehlersituation provoziert werden, können Sie nachträglich im Menü Anschluss eine beliebige Schnittstelle manuell auswählen (Siehe “Einstellen...
  • Seite 18 ( Siehe “Protokoll” auf Seite 89) . Bei einem bilingualen Anschluss stellt sich ARGUS auf das Protokoll DSS1 ein, d.h. ARGUS ist dann ein „DSS1 End- gerät“. Das Protokoll kann manuell auf das Protokoll 1TR6 umgeschaltet werden ( Siehe “Protokoll” auf Seite 89).
  • Seite 19 6 Einschaltverhalten Beispiel Statusanzeige: ARGUS zeigt die Anschluss- art (S0), die Verfügbarkeit der B-Kanäle (B12), eine Pegelbeurteilung (OK), den Anschluss-Modus (TEs), die Buskonfiguration (P-MP) und das Protokoll (DSS1) Mit <RESTART>: B-Kanal- Test wiederholen ARGUS im Hauptmenü Anzeige zweite Displayzeile: Verfügbarkeit der B-Kanäle : Beide Kanäle verfügbar...
  • Seite 20 6 Einschaltverhalten Es sei noch einmal darauf hingewiesen, dass ARGUS den allgemeinen Busstatus nur einmalig beim Einschalten oder beim erstmaligen Anschließen ermittelt. Der Zustand der ISDN-Protokollstacks Layer 1,2 und 3 wird dagegen ständig neu ermittelt und angezeigt. ARGUS 3...

  • Seite 21: Bedienung Des Argus Mit Den Softkeys

    In der vierten invertiert dargestellten Displayzeile wird die situationsabhängige Belegung der drei darunterliegenden Softkeys angezeigt. ARGUS wird im wesentlichen mit den beiden ↓ ↑ -Tasten, der Bestätigungstaste und den drei Softkeys bedient. Auf den folgenden Seiten des Handbuchs steht für die Soft- keys nur ihre jeweilige Bedeutung in Klammern <...
  • Seite 22 Funktion/Untermenü . Display Funktionen/Unter- menüs blättern Funktionstasten Über die Zifferntasten können wichtige ARGUS-Funktionen direkt aufgerufen werden, unabhängig von der gerade aktiven Menüebene. Zifferntaste 2 Dienstetest starten Zifferntaste 3 DM-Abfrage starten Zifferntaste 4 Autotest starten Zifferntaste 6 Testmanager aufrufen...
  • Seite 23 6 Einschaltverhalten Zifferntaste 9 Bitfehlerratentest (BERT) starten Innerhalb einer Funktion , bei der ARGUS eine Zifferneingabe erwartet, wird das Drücken der Zifferntasten automatisch als Zifferneingabe be- wertet. ARGUS 3...

  • Seite 24: Einstellen Der Anschlussart

    Anschluss-Modus (PP- oder P-MP). ARGUS ermittelt das am S - oder U -Anschluss verwendete D-Kanal-Protokoll und führt den B-Kanal-Test durch. Beim Neustart schlägt ARGUS Auto als Default vor. Statusanzeige Mit <RESTART>: B-Kanal Test wiederholen Hauptmenü öffnen ↓...

  • Seite 25: Einstellen Des Anschluss-Modus

    -Anschluss und am U -Anschluss führt ARGUS eine automatische Erkennung des D-Kanal- Schicht 2 Modus (P-P oder P-MP) durch. Erkennt ARGUS einen Anschluss, an dem beide Modi verfügbar sind, öffnet sich folgendes Einstellungsmenü ↓ Mit < > gewünschten L2-Mode auswählen L2-Mode übernehmen...

  • Seite 26: Festverbindung

    ↓ Mit < > Festverbindung auswählen Anschluss-Modus übernehmen ARGUS springt zur Status- anzeige und befindet sich nun in der Betriebsart Fest- verbindung ( Anzeige: FVs) Neben den Wählverbindungen zu einem beliebigen Teil- nehmer bietet ISDN die Möglichkeit, feste, permanente Verbindungen zu einer bestimmten Gegenstelle zu schalten.
  • Seite 27 Bitfehlertest / Funktion BERT starten ( Siehe “BERT starten” auf Seite 45 ). Nach Auswahl des Test-Kanals (B-Kanal oder D-Kanal) sendet ARGUS das Prüfmuster, empfängt es wieder und wertet es entsprechend aus. Die Displayanzeige und die Bedienung erfolgt weitgehend analog zum BERT bei Wählverbindungen (s.Kap. 9.3 Bitfe- hlertest Seite 43), es müssen jedoch keine Rufnummern...
  • Seite 28 Mit < FEHLER > wird ein künstlicher Bitfehler eingestreut, um die Verlässlichkeit des BERTs zu überprüfen. Am Testende zeigt ARGUS das Ergebnis des BERTs an (Siehe “BERT starten” auf Seite 45). Mit < TM > wird der Testmanager aufgerufen. Siehe “Test- Manager”...
  • Seite 29 Bei Alle framed wird zu- sätzlich zu beiden B-Kanälen auch der D-Kanal geloopt. B-Kanal über Tastatur ein- geben. Bei Eingabe von * wählt ARGUS einen freien B-Kanal aus. Kanal übernehmen Loopbox aktivieren ARGUS zeigt den belegten Kanal (B01) und die Dauer...
  • Seite 30 Mit < > Menü Anschluss auswählen. Menü Anschluss öffnen ↓ < > gewünschten Anschluss auswählen. Es öffnet sich das Menü Anschluss-Modus. ↓ < > gewünschte Betriebsart (z.B. TE Automa- tisch ) auswählen. Betriebsart übernehmen ARGUS springt zur Status- anzeige ARGUS 3...

  • Seite 31: Betrieb Am A/B-Anschluss

    übernehmen. ARGUS misst die Spannung im Leerlauf (im Beispiel 49,1 Volt) 8.2.1 a/b-Endgerät Argus verhält sich wie ein a/b-Endgerät. ARGUS springt nach Übernahme des Anschluss-Modus zur Statusan- zeige. 8.2.2 a/b-Monitor Die Funktion a/b-Monitor bietet im wesentlichen eine hochohmige Mithörmöglichkeit ohne Beeinflussung der Schnittstelle.
  • Seite 32 Mit < > a/b-Interface auswählen. Anschluss übernehmen ↓ Mit < > a/b-Monitor auswählen. ARGUS zeigt den Span- nungspegel Leitungs- zustand „nicht belegt“ an. Mit < TE > : zum a/b-End- gerätemodus umschalten Monitoring starten ARGUS zeigt die Spannung (bei belegt), die Nummer des Anrufers (falls CLIP ver- fügbar)

  • Seite 33: Tests Am S0- Und Uk0-Anschluss

    9 Tests am S0- und Uk0-Anschluss 9 Tests am S - und U -Anschluss 9.1 Test der Dienstmerkmale ARGUS prüft, welche Dienstmerkmale (DM) am Testan- schluss im 1TR6- und im DSS1-Protokoll zur Verfügung stehen. 9.1.1 DM-Abfrage beim Protokoll 1TR6 ↓...

  • Seite 34: Dm-Abfrage Bei Dss1

    (z.B. Dienstmerkmal TP). Test starten ARGUS zeigt automatisch das Testergebnis an: + = DM verfügbar - = DM nicht verfügbar ↓ Mit < > :Testergebnisse durchblättern Mit < > springt ARGUS zum vorherigen Display (gilt für alle Displays) ARGUS 3...
  • Seite 35 Verbindungsaufbau zu sich selber. HOLD ARGUS testet das DM HOLD durch einen Verbindungsaufbau zu sich selber. CLIP ARGUS prüft bei diesem Testfall , ob die 4 Dienstmerkmale CLIP,CLIR, COLP und COLR ( CLIP, verfügbar sind. Dafür baut ARGUS bis zu 3 CLIR, Verbindungen zu sich selber auf.
  • Seite 36 9 Tests am S0- und Uk0-Anschluss ARGUS prüft bei diesem Testfall , ob die 3 Dienstmerkmale CFU, CFB und CFNR verfüg- (CFU, bar sind. CFB, CFU: Kann ein kommender Ruf direkt weit- CFNR ) ergeleitet werden? CFB: Kann ein kommender Ruf bei Besetzt...
  • Seite 37 Richtungen zu prüfen. Ist eine Subadressierung am Testanschluss möglich? Ist eine Übermittlung von Anwenderdaten am Testanschluss möglich? ARGUS prüft mit Hilfe eines Selbstanrufes, ob der Testanschluss zu einer geschlossenen Benutzergruppe gehört. Es muss eine Identifikationsnummer für eine geschlossene Benutzergruppe im ARGUS eingetragen sein (s.

  • Seite 38: Tests Am S0- Und Uk0-Anschluss

    10,33,59 17,34,47 B-Kanäle belegt falscher Dienst 49,57,58,63 65,70,79 Weitere Informationen zu den Fehlercodes :auf Seite 116 “ARGUS Fehlermeldungen”, auf Seite 112 “CAUSE-Meldun- gen im Protokoll DSS1” und auf Seite 114 “CAUSE-Meldun- gen im Protokoll 1TR6”. ARGUS 3...

  • Seite 39: Dienstetest

    Bildtel.1 / Bild1 first connection Video Telephony, Bildtel.2 / Bild2 second connection Der Test läuft automatisch ab. ARGUS fordert für jeden Dienst einen Verbindungsaufbau zum eigenen Anschluss (Selbstanruf) an. Es kommt jedoch nicht zur Verbindung, so dass keine Gebühren anfallen. ARGUS 3...
  • Seite 40 In diesem Fall muss die ferne Rufnummer eines zweiten Endgerätes angegeben werden. ARGUS prüft dann automatisch, ob das ferne Endgerät die Rufe unter den verschiedenen Diensten annehmen kann, d.h. ob die ferne Seite zu diesen Diensten “kompatibel“ ist. Beim Testresultat bezieht sich dann der jeweils zweite Teil der Ergebnisanzeige (zweites +,- oder *) auf die Anwort von der fernen Vermittlungsstelle.
  • Seite 41 9 Tests am S0- und Uk0-Anschluss ARGUS zeigt am Ende des Testergebnis: Tests das Ergebnis an. ↓ Mit < > :Testergebnisse durchblättern ARGUS unterscheidet zwischen gehendem (Erstes +,- oder *) und kom- mendem Ruf (Zweites +,- oder *) . + = Dienst freigeschaltet...
  • Seite 42 Beim Auftreten eines Fehlers der Fehlerklasse A (Siehe “Fehlermeldungen beim DM-Test” auf Seite 38) wird der Dienstetest abgebrochen. Ein Fehler einer anderen Fehlerklasse wird dezimal codiert (im obigen Beispiel 63), dem jeweiligen Dienst zugeordnet, angezeigt. ARGUS 3...

  • Seite 43: Bitfehlertest

    Genauigkeit zu erhalten. Die Leitung ist stark gestört, wenn in dem 15 Minuten dauernden Test mehr als 10 Bitfehler auftreten. Wenden Sie sich zur Überprüfung Ihrer Anschlussleitung an den Netzbetreiber oder an den Lieferanten der TK-Anlage. ARGUS 3...
  • Seite 44 ARGUS-Familie auf der fernen Seite) benötigt. Der Test belegt einen B-Kanal. 3. BERT end-to-end Es wird ein fernes Testgerät in Wartebereitschaft benötigt , z.B. ein zweites ARGUS-Testgerät in der Betriebsart BERT Warten (s.Kap. 9.3.2 Seite 50). Zu diesem Testgerät wird ein Bitmuster gesendet. ferne Testgerät...

  • Seite 45: Bert Starten

    Für den BERT werden die folgenden Parameter benötigt: Dauer des BERT (Voreinstellung 1 Minute) Fehlerschwellwert : Liegt die Bitfehlerrate über diesem Schwellwert zeigt ARGUS beim Testergebnis NO an, liegt die Bitfehlerrate unter dem Schwellwert zeigt ARGUS OK an (Voreinstellung 10 HRX-Wert in % (Hypothetische Referenzverbindung s.
  • Seite 46 Bitmusters (synchron bzw. nicht synchron ) und den LOS-Zähler an. Mit < FEHLER > erzeugt ARGUS künstlich einen Bitfehler, mit dem (insbesondere bei end-to-end Tests ) die Verläss- lichkeit der Messung überprüft werden kann. Mit < TM > : Aufruf des Testmanagers (Siehe “Test-...
  • Seite 47 BER = 10 entspricht 3,84 Bitfehlern ( 3 Fehler = NO (keine DMs), 4 Fehler = OK (DM). Lost of Synchronice Synchronitätsverluste treten ein bei Fehlerraten > oder = 20% innerhalb einer Sekunde. Angezeigt wird die absolute Zahl der Synchronitätsverluste. ARGUS 3...
  • Seite 48 9 Tests am S0- und Uk0-Anschluss Ergebnisse des BERT im ARGUS speichern ARGUS kann die Ergeb- nisse mehrerer BERTs speichern. ARGUS speichert Ergebnis zusammen dem Datum, der Uhrzeit und Taste drücken Rufnummmer Testanschlusses (sofern diese Rufnummern- speicher unter eigene Num-...
  • Seite 49 ( Siehe “Testergebnisse anzeigen” auf Seite 82 ) ↓ Im Hauptmenü mit < > Automat.Tests auswählen ↓ Mit < > Datensatz mit gespeicherten BERT aus- wählen ↓ Mit < > Ansehen aus- wählen ARGUS zeigt zuerst den Status des Testanschlusses Anzeige der gespeicherten Ergebnisse ARGUS 3...

  • Seite 50: Bert Warten

    BERT warten < MENü > : ARGUS beenden springt zum Hauptmenü („BERT warten“ ist noch aktiv) < TM >: Aufruf des Test- managers (Seite 71) Es werden die gleichen ARGUS-Displays, wie im Kapitel 9.3.1 BERT starten beschrieben, angezeigt. ARGUS 3...

  • Seite 51: B-Kanal-Loop

    B-Kanal-LOOP das empfangene Bitmuster beenden zum Anrufer/Sender zurück. Mit < MENü > springt ARGUS zum Hauptmenü. Von hier aus kann eine zweite B-Kanal-Loop Verbindung (auch über < TM > möglich) gestartet werden. < TM >: Aufruf des Testmanagers Nimmt ARGUS einen Ruf an, öffnet sich das B-Loop-...

  • Seite 52: Test

    9 Tests am S0- und Uk0-Anschluss 9.4 X.31 Test ARGUS führt entweder einen „manuellen X.31 Test“ oder einen „automatischen X.31 Test“ durch: Beim automatischen Test baut ARGUS die D-Kanal-Verbin- dung auf und startet dann einen X.31-Verbindungsaufbau. ARGUS baut anschließend die Verbindungen automatisch wieder ab und zeigt das Ergebnis an.
  • Seite 53 TEI 02 = der erste gültige TEI-Wert ist 02 = Beide Testschritte erfolgreich = 1. Testschritt erfolgreich, 2. Testschritt nicht erfolgreich. In diesem Fall zeigt ARGUS den X.31- Cause für das Scheitern (im Beispiel oben: 13) und einen zugehörigen diagnostic-code (im Beispiel: 67), falls vorhanden, an (Siehe “Fehlermeldungen...

  • Seite 54: Manueller X.31-Test

    X.31 Testnummer abgespeichert s. auf Seite 100 “Abspeichern von Rufnummern”). Wird für den TEI ein „ ** „ eingegeben, ermittelt ARGUS automatisch einen TEI. Mit dem ersten TEI, für den X.31 möglich ist, startet ARGUS einen Verbindungsaufbau . Im Menü Einzeltests ↓...
  • Seite 55 Pakete (15) und deren Inhalt (ASCII) an. Inhalt empfangenen Datenpakets (hexadezimal) Die Verbindung bleibt so lange aufgebaut, bis der Anwender oder die Gegenseite die Verbindung auslöst. Beim Beenden der X.31 Verbindung baut ARGUS automatisch die D-Kanal- Verbindung ab. ARGUS 3...

  • Seite 56: Cf-Abfrage (Nur Am S0-Anschluss Mit Dss1)

    9 Tests am S0- und Uk0-Anschluss 9.5 CF-Abfrage (nur am S -Anschluss mit DSS1) ARGUS prüft , ob für den Testanschluss Rufumleitungen in der Vermittlung eingerichtet sind. ARGUS zeigt die Art (CFU, CFNR oder CFB) und den Dienst der eingerichteten Rufumleitung an. Die Anzeige ist auf maximal 10 Rufumleitungen für alle MSNs begrenzt.
  • Seite 57 Abfrage der Rufumleitung darüber hinaus negativ, so dass der Eindruck entsteht, es seien keine Rufumleitungen eingerich- tet. Bei negativer Quittung fordert ARGUS deshalb die Eingabe der eigenen MSN . Es erfolgt eine Wiederholung der Abfrage der Rufumleitung MSN-spezifisch.

  • Seite 58: Cf - Aktivierung

    9 Tests am S0- und Uk0-Anschluss 9.6 CF - Aktivierung Sie können mit ARGUS Rufumleitungen in der Vermittlung einrichten. Menü Einzeltests ↓ < > CF-Aktivierung auswählen ↓ Mit < > Dienst der Rufumleitung (z.B.SPch) auswählen ↓ Mit < > Art der Rufum- leitung (z.B.

  • Seite 59: Msn-Abfrage

    9 Tests am S0- und Uk0-Anschluss 9.7 MSN-Abfrage (nur am S -Anschluss mit DSS1) ARGUS ermittelt am P-MP-Anschluss mit DSS1 Protokoll die MSNs des Testanschlusses. Es werden maximal 10 Rufnummern angezeigt. Abhängig vom Type of Number (TON) zeigt ARGUS die Rufnummern in verschiedenen Versionen an: •...

  • Seite 60: Verbindung

    10 Verbindung 10 Verbindung 10.1 Aufbau einer ISDN-Verbindung a) ARGUS kann für folgende Dienste eine Verbindung aufbauen: Dienst Bezeichnung im ARGUS-Display / Kürzel Sprache Sprache / Spra. Unrestricted digital DFU 64kBit/ DFU64 information 3.1 kHz Audio 3.1 kHz audio / 3.1k...
  • Seite 61 Bei einer Telefonverbindung kann entweder mit dem integrierten Sprechweg bestehend aus Mikrofon und Hörkapsel oder mit einem optional anschließbaren Headset gesprochen werden. c) Bei aufgebauter ISDN-Verbindung wird durch Drücken der numerischen Tasten (0-9), sowie der Tasten * und #, ein DTMF-Signal generiert und gesendet. ARGUS 3...
  • Seite 62 Bei Eingabe eines neuen B-Kanals zuerst <DEL> drücken. Bei Eingabe von * wählt ARGUS einen beliebigen freien B-Kanal aus. ARGUS zeigt an, ob der B-Kanal verfügbar ist. Verbindungsaufbau Rufnummer über Tasta- tur eingeben. ARGUS zeigt den Dienst (z.B. Tel.) ,die...
  • Seite 63 Betrag an. Erfolgt die Gebührenanzeige im DSS1 nicht entsprechend der Norm DIN ETS 300 182, sondern mittels des Informa- tionselementes DISPLAY ( DSP ), zeigt ARGUS die Zeichenkette dieser DIS- PLAY-Nachricht an. Verbindung beenden ARGUS zeigt den Cause für den Verbindungsabbau an (s.
  • Seite 64 10 Verbindung Hinweise zur Eingabe der Rufnummer Die Durchwahl wird von der Anschlussnummer durch ein # getrennt (z.B 02351 / 9070-20 ARGUS Eingabe: 023519070 #20). Bei einem gehenden Ruf verwendet ARGUS als Zieladresse (CDPN bzw. DAD) die gesamte Rufnummer (ohne #) und als Absendeadresse (CGPN bzw.
  • Seite 65 10 Verbindung 2) Blockwahl Bei Blockwahl überträgt ARGUS die komplette Wahl- information zusammenhängend in einem Block. Die Rufnummer wird aus dem Rufnummernspeicher angewählt (Siehe “Abspeichern von Rufnummern” auf Seite 100). Im Menü Einzeltests mit ↓ < > Verbindung aus- wähIen.
  • Seite 66 Am P-MP-Anschluss können Sie mit der Funktion Rufan- nahme (Siehe “Rufannahme” auf Seite 91) einstellen, dass ARGUS nur kommende Rufe signalisiert, die an die als eigene Rufnummer eingestellte MSN adressiert sind. Die Funktion ist nur ausführbar, wenn die eigene Rufnummer im Rufnummernspeicher des ARGUS eingegeben wurde (Siehe “Abspeichern von Rufnummern”...

  • Seite 67: Abbau Einer Isdn-Verbindung

    10 Verbindung 10.2 Abbau einer ISDN-Verbindung Zum Abbau der Verbindung <AUFL.> oder -Taste drücken ARGUS zeigt den Grund (Cause, s.Tabelle unten) für den Verbindungsabbau (z.B. Norm. Auslösen) und den Auftrittsort des Causes (z.B. Teilnehmer) an. -Taste: Anzeige weiterer Infos (z.B. Gebühren falls vorhanden) <...
  • Seite 68 Inkompatib. Ziel Inkompatibles Ziel Timer abgelaufen Fehlerbehandlungsroutine wegen Timer-Ablauf gestartet Protokollfehler Universalgrund für „protocol error class“ interworking err Universalgrund für „interwork- ing class“ Weitere Causes werden nicht im Klartext, sondern als Dezimalzahl angezeigt (s. Anhang B und C ). ARGUS 3...

  • Seite 69: Verbindung Am Analog-Anschluss (A/B)

    10 Verbindung 10.3 Verbindung am Analog-Anschluss (a/b) Bedienerschritte gehender Ruf (analog) ARGUS baut eine Verbindung zu einem anderen Endgerät auf. Handelt es sich bei dem Endgerät um ein Telefon, kann mit dem im ARGUS integrierten Sprechweg (Mikrofon und Hörkapsel) ein Gespräch geführt werden.
  • Seite 70 -Taste drücken: ARGUS springt vom gerade geöffneten Menü direkt zum Display Telefonie: Nach Eingabe der Rufnummer wird die Verbindung aufgebaut. Bedienerschritte kommender Ruf (analog) ARGUS signalisiert eine kommende Verbindung sowohl im Display als auch akustisch. ARGUS zeigt die Nummer Anrufers (CLIP) vorausgesetzt der Anschluss verfügt über dieses Leis-...

  • Seite 71: Test-Manager

    Im Hauptmenü mit < > Test-Manager auswählen Test-Manager öffnen Befindet sich ARGUS in einer Verbindung oder im Menü Einzeltests ( bzw. in einem Test), kann der Testmanager über die Taste 6 bzw. über den Soft- key < TM > geöffnet werden.

  • Seite 72: Mehrere Tests Gleichzeitig Starten

    B-Kanal 1 Während dieser Verbindung ( oder in einem anderen Test des Menüs Einzeltests) wird der Testmanager über die -Taste oder über < TM > aufgerufen. ARGUS zeigt die Anzahl der bestehenden Verbindungen an (-/01). ↓ < > Neuen starten auswähIen.
  • Seite 73 11 Test-Manager ARGUS springt zum Verbindungsfenster Wird ein Test (bzw. Verbindung) abgebrochen, springt ARGUS zum Test-Manager sofern noch ein weiterer Test (bzw.Verbindung) im Hintergrund läuft. Einige Tests belegen so viele Ressourcen, dass sie nicht in beliebigen Kombinationen mit anderen Tests gestartet werden können.
  • Seite 74 Rufes/Verbindung während eines laufenden Tests ARGUS signalisiert einen kommenden Ruf sowohl im Display als auch akustisch (s.Kap. 10.1 Aufbau einer ISDN- Verbindung Seite 60). Der kommende Ruf kann unabhängig vom gerade laufenden Test angenommen werden. Falls die Funktionen B-Kanal-Loop oder Bert warten aktiviert sind, erfolgt die Annahme des Rufes automatisch.

  • Seite 75: Zwischen Den Tests Umschalten

    Testmanager aufrufen. ↓ Mit < > Test (Verbindung) , umschalten möchten, auswähIen. Mit < >: ARGUS springt zum ausgewählten Test. Mit < >: ARGUS springt an die Stelle zurück, von der aus der Testmanager auf- gerufen wurde (z.B. in einen...

  • Seite 76: Alle Tests Beenden

    11 Test-Manager 11.3 Alle Tests beenden Testmanager aufrufen. ↓ < > alle beenden auswählen ARGUS beendet alle zur Zeit laufenden Tests/Verbin- dungen und springt dann zum Hauptmenü. ARGUS 3...

  • Seite 77: Automatischer Test

    12 Automatischer Test 12 Automatischer Test ARGUS führt eine automatische Testreihe durch und zeigt die Testergebnisse im Display an. Die Testergebnisse können mit der Intec Software WINplus/ WINanalyse auf einem PC gespeichert und dort in einem ausführlichen Messprotokoll dargestellt und ausgedruckt werden.
  • Seite 78 Im Hauptmenü mit < > Automat. Tests auswähIen. ↓ < >-Taste Datensatz mit einem gespeicherten Test auswähIen. ARGUS zeigt zu jeder Datensatznr. Datum und die Uhrzeit an. Freie Datensätze sind als „frei“ gekennzeichnet. ARGUS zeigt die Rufnummer des Anschlusses an, zu dem die Testergebnisse gehören...

  • Seite 79: Autom. Test Starten

    Rufnummer eingeben ↓ Mit < > Dienst auswähIen (benötigt für DM-Test) Test starten Während des Testlaufs be- schreibt ARGUS die ersten drei Displayzeilen in Abhän- gigkeit gerade aktuellen Einzeltest. Mit < >:Test unterbre- ABBR. chen. ARGUS 3...
  • Seite 80 Ein eventuell vorhandener „alter“ Datensatz mit dieser Datensatznummer bleibt erhalten. Einzeltest überspringen: Ein Einzeltest kann über- sprungen werden: ARGUS führt z.B. gerade den Dienstetest durch. Dienstetest unterbrechen ↓ < > Akt. Test stop auswähIen. Mit < >: Dienstetest ABBR.
  • Seite 81 12 Automatischer Test Test fortsetzen: Ein unterbrochener Einzel- test kann fortgesetzt werden: ARGUS führt z.B. den Dien- stetest durch. Test unterbrechen ↓ < > Test fortsetzen auswähIen. Mit < >: Test fort- ABBR. setzen. ARGUS wiederholt “gestörten“ Einzeltest Beispiel: Dienstetest)

  • Seite 82: Testergebnisse Anzeigen

    >-Taste Datensatz (z.B. Nr.2) mit einem ge- speicherten Test auswähIen ↓ < > Ansehen aus- wähIen. Anzeige der Testergebnisse: ARGUS zeigt zuerst den Status des Testanschlusses Ergebnis des nächsten Einzeltests anzeigen z.B. Anzeige Dienstetest: ↓ Mit < > Testergebnisse des Einzeltests durchblättern.

  • Seite 83: Testergebnisse An Den Pc Senden (Optional)

    Kabel (Beschriftung PC interface) über die serielle Schnitt- stelle ( Anschluss des Kabels an die ARGUS Buchse „PC“ -- - Serielle Schnittstelle PC ) zum PC übertragen werden. Die für den PC erforderliche Software ARGUS WINplus ist optional erhältlich.

  • Seite 84: Datensatz Eines Tests Löschen

    12.4 Datensatz eines Tests löschen ↓ Im Hauptmenü mit < > Automat. Tests auswähIen. ↓ < >-Taste Datensatz (z.B. Nr.2) auswähIen ↓ < > Löschen aus- wähIen. Datensatz (Nr.2) löschen Löschen aller Datensätze siehe auf Seite 102 “Rück- setzen”. ARGUS 3...

  • Seite 85: Pegelmessung

    13 Pegelmessung 13 Pegelmessung 13.1 Pegelmessung am S -Anschluss ARGUS misst den Pegel des empfangenen Nutzsignals und die Phantomspeisung. Die Messung wird ständig aktualisiert. ↓ Im Hauptmenü mit < > Pegelmessung auswähIen. Messung starten ARGUS zeigt den Pegel des Nutzsignals (z.B 0,64 V) und den Pegel der Speisung (z.B.

  • Seite 86: Messung Der Spannung Am Uk0-Anschluss

    Messung starten ARGUS zeigt den Wert der Speisung in Volt an . Die Messung wird ständig aktualisiert. 13.3 Pegelmessung am a/b-Anschluss ARGUS misst den Spannungspegel im Normalfall und im Fall „belegt“ (Amtsleitung). ↓ Im Hauptmenü mit < > Pegelmessung auswähIen.

  • Seite 87: L1-Status Am S0-Anschluss

    14 L1-Status am S0-Anschluss 14 L1-Status am S -Anschluss ARGUS zeigt den aktuellen Zustand der Schicht 1 an: Welche Signale empfängt die Gegenseite (Rx) und welche Signale sendet ARGUS (Tx) selbst? ↓ Im Hauptmenü mit < > L1-Status auswähIen. ARGUS zeigt den Zustand der Schicht 1 bzw.

  • Seite 88: Einstellungen

    15 Einstellungen 15 Einstellungen ARGUS kann für Ihre speziellen Anforderungen individuell konfiguriert werden. Die Defaulteinstellungen werden mit der Einstellung „Rücksetzen“ wieder hergestellt (s. Seite 102 Rücksetzen). 15.1 Einstellungen: ISDN Die Bedienung ist für alle Einstellungen identisch und wird an einem Beispiel exemplarisch beschrieben: ↓...
  • Seite 89 Sie das Schicht3-D-Kanal Protokoll manuell einstellen. Diese Einstellung wird permanent gespeichert und ist auch nach erneu- tem Einschalten aktiv. Alerting-Modus ARGUS zeigt bei kommenden Rufen einem -Punkt-zu-Punkt- Anschluss entweder Anschlussnummer ohne Durchwahl oder die komplette Nummer mit Durch- wahl an.
  • Seite 90 Element CGN (=CGPN) bzw. für das Element CDN (=CDPN) eines SETUP-Signals Userseitig : User-CGN-NP / User-CDN-NP Einstellungsmöglichkeiten: Beim TON: unknown, international, national, network spec., subscriber, abbreviated. Beim NP: unknown, ISDN/telephony , data, telex, national stand., privat Diese Einstellungen werden speichert ARGUS 3...
  • Seite 91 Die Voreinstellung ist „alle MSN/DDI“. Diese Einstellung wird gespeichert. Einstellung DTMF oder Keypad DTMF / Keypad Zielrufnr. MSN Es kann eine Zielrufnummer einge- tragen werden, die ARGUS bei der MSN Abfrage verwendet (Default: 0043) Index der geschlossenen Benutzer- CUG-Index gruppe (wird bei der DM-Abfrage benötigt)

  • Seite 92: Einstellungen: Bert

    BERT auswähIen Über die Zifferntasten der Tastatur z.B. 00:12 (h:min) eingeben. < >: Ziffer vor dem Cursor löschen < ABBR.> : ARGUS springt zum Menüs BERT Einstell. ohne die Eingabe zu über- nehmen. Eingabe übernehmen ARGUS springt zum Menü BERT Einstell.
  • Seite 93 Anwender (mit < ABBR.>) been- det werden . Fehlerschwelle Schwellwert Bewertung „akzeptablen“ Bitfehlerrate beim BERT. Ermittelt ARGUS beim BERT eine Bit- fehlerrate, die über der eingestellten Fehlerschwelle liegt, wird Testergebnis NO angezeigt . Es können über die Zifferntasten Werte von 01 (= 10 ) bis 99 (= 10 eingegeben werden.
  • Seite 94 <DEL> : Ändert die Ziffer vor dem Cursor (1auf 0) Bitmuster speichern Das eingetragene Bitmus- ter wird im nichtflüchtigen Speicher (EEPROM) gespeichert, so dass es auch nach erneutem Aus- und Einschalten wieder zur Verfügung steht. ARGUS 3...

  • Seite 95: Einstellungen: Analog

    Wahlverf.) auswähIen ↓ < > gewünschtes Wahlverfahren (z.B. Impuls- wahl) auswähIen < >: ARGUS springt zum Menü a/b Einstellung ohne Auswahl übernehmen Auswahl übernehmen Einstellungen beim Analoganschluss: Display ARGUS Bemerkung Auswahl des Wahlverfahrens: a/b Wahlverf. Tonwahl (DTMF) oder Impulswahl ARGUS 3...
  • Seite 96 Deutschland sowie einen Teil Europas) DTMF: CLIP über DTMF (für Skandi- navien und die Niederlande) ARGUS erkennt automatisch, ob ein CLIP über DTMF mit Polaritätsumkehr verwendet wird und stellt sich darauf ein (z.B. Niederlande) DTMF-Parameter Einstellung der drei Parameter Pegel,...
  • Seite 97 Im Bereich 200 -300ms:20ms Schritte Im Bereich 300 - 1000ms: 100ms Schritte Beim Erreichen der oberen Grenze ↑ (1000ms) wird aus dem Softkey < > ↓ automatisch ein < > , umgekehrt ver- hält es sich beim Erreichen der unteren Grenze (40ms). ARGUS 3...

  • Seite 98: Einstellungen: Gerät

    Handset) auswähIen ↓ Mit < > gewünschte Ein- stellung (z.B. intern) auswähIen < >: ARGUS springt zum Menü Geräte Einstell. ohne Auswahl übernehmen Auswahl übernehmen Einstellungen am ARGUS : Display ARGUS Bemerkung Einstellung des Displaykontrastes LCD-Kontrast (16 Kontrastabstufungen möglich). ARGUS 3...
  • Seite 99 Der senkrechte Pfeil zeigt an, wie sich der aktuelle Kontrast in die Skala von schwachem bis starken Kontrast ein- ordnet. Einstellung der Baudrate, die ARGUS Baudrate bei der Kopplung zum PC maximal verwendet. Voreinstellung: 57600 Baud ARGUS...

  • Seite 100: Abspeichern Von Rufnummern

    Dienstetest). Auf den Speicherplätzen ferne Rufnr.1-8 können ferne Rufnummern abgespeichert werden. Auf dem Speicher- platz X.31 Testnummer erwartet ARGUS die Eingabe der X.25 Zugangsnummer für den X.31 Test (Siehe “X.31 Test” auf Seite 52). ↓ Im Hauptmenü mit <...
  • Seite 101 #, d.h. die Durchwahl. Ein # am Anfang einer Nummer wird als gültige Ziffer behandelt. Beispiel: 02351/9970-45 wird eingegeben als 023519970#45 Steht das # am Ende einer Nummer, so erfolgt eine spätere Anwahl ohne CGPN bzw. OAD. Dies ist für einige TK-Anlagen wichtig. ARGUS 3...

  • Seite 102: Rücksetzen

    15 Einstellungen 15.6 Rücksetzen ARGUS setzt alle Parameter auf die Default-Werte zurück. Die Kurzwahlspeicher der Rufnummern und alle im ARGUS gespeicherten Testergebnisse (z.B. auto- matischer Testlauf) werden gelöscht. Folgende Einstellungen werden gesetzt: Default Dauer des BERT 1 Min Fehlerschwelle BERT Bitmuster für BERT...
  • Seite 103 15 Einstellungen ↓ Im Hauptmenü mit < > Einstellungen auswähIen. Menü Einstellungen öffnen ↓ < > Rücksetzen auswähIen Sicherheitsabfrage Zurücksetzen auf die Default-Werte ARGUS 3...

  • Seite 104: Akku - Pflege

    16 Akku - Pflege 16.1 Automatisches Aufladen der AKKUs (beim Ausschalten von ARGUS !) ARGUS lädt die Akkus automatisch auf, sobald ARGUS bei angeschlossenem Steckernetzteil ausgeschaltet wird und die Akku-Spannung unter 3,90 Volt liegt (nur die mitgeliefer- ten Akkus Golden Power NiMH 1800 mAh verwenden).

  • Seite 105: Akku-Pflege Manuell

    16 Akku - Pflege 16.2 Akku-Pflege manuell ARGUS zeigt den aktuellen Zustand der Akkus im Display an, sofern kein Netzteil angeschlossen ist. Bei angeschlossenem Netzteil können die Akkus im ARGUS jederzeit (über das Menü Akku-Pflege) vollständig entladen bzw. auch sofort ( ohne vorheriges Entladen ) geladen werden.

  • Seite 106: Akkupflege

    16 Akku - Pflege ARGUS 3...

  • Seite 107: Test Von Leistungsmerkmalen Über Keypad

    Eingabe einer Ziffernfolge und durch Senden dieser Ziffernfolge innerhalb eines DSS1-spezifischen Protokoll- elements. Dieses sogenannte Keypad-Element wird in eine SETUP-Nachricht eingebettet. Bei Verwendung der Keypads durch ARGUS wird ein gehender Ruf gestartet ( - Taste). Zur Unterscheidung vom normalen gehenden Ruf wird als erstes Zeichen ein zusätzliches # eingegeben.
  • Seite 108 17 Test von Leistungsmerkmalen über Keypad ARGUS 3...

  • Seite 109: Anhang

    Call Forwarding Unconditional / Anrufweiterschaltung ständig CGPN CallinG Party Number CLIP Calling Line Identification Presentation / Rufnummernanzeige des Anrufers CLIR Calling Line Identification Restriction / Unterdrückung der Rufnummernanzeige des Anrufers COLP Connected Line Identification Presentation Rufnummernanzeige des gerufenen Teilne- hmers ARGUS 3...
  • Seite 110 Kanalnummer bei X.25 Low Layer Compatibility MCID Malicious Call Identification Multiple Subscriber Number Network Specific Facilities Network Termination Origination Adress (1TR6) Protocol Discriminator RELease Message REL ACK RELease ACKnowledge Message REL COMPL RELease COMPLete Message Sending Complete Indication ARGUS 3...
  • Seite 111 18 Anhang Service Indicator (1TR6) Subaddressing / Subadressierung möglich SUSP SUSPend Nachricht TErminal, Terminal Equipment Terminal Endpoint Identifier Terminal Portability / Umstecken am Bus User-to-User Signalling / Übermittlung von Anwenderdaten ARGUS 3...

  • Seite 112: B) Cause-Meldungen Im Protokoll Dss1

    Resources unavailable, unspecified Universalgrund für „resource unavailable class“ (Dummy) Quality of service Angeforderte Qualität eines unavailable Dienstes kann nicht bereitgest- ellt werden Requested facility not subscribed Angefordertes Dienstmerkmal nicht freigegeben (Auftrag fehlt) Bearer capability not authorized Angeforderter Basisdienst nicht freigegeben ARGUS 3...

  • Seite 113: Anhang

    Message not compatible with call Nachricht in dieser Phase nicht state zulässig Recovery on timer expired Fehlerbehandlungsroutine wegen Ablauf eines Timers gestartet Protocol error, unspecified Universalgrund für „protocol error class“ (Dummy) Interworking, unspecified Universalgrund für „interworking class“ (Dummy) ARGUS 3...

  • Seite 114: C) Cause-Meldungen Im Protokoll 1Tr6

    Kein Endgerät hat auf die ankommende SETUP geantwortet oder Teilnehmer- ruf abgebrochen, Anwesenheit angenommen (Ablauf der Rufzeitüberwachung T3AA). User busy B-Teilnehmer besetzt Incoming calls barred B-Teilnehmer hat Sperre gegen an- kommende Verbindung oder der ange- forderte Dienst ist vom B-Teilnehmer nicht beantragt. ARGUS 3...
  • Seite 115 Die Nachricht USER INFO wird lokal zurückgewiesen. Dieser Cause wird in der Nachricht CON CON angegeben. Längenangabe (=0) Normales Auslösen (z.B. in REL als Antwort auf DISC vom Tln oder beim Dienstwechsel in einer DISC): Befehl an das Endgerät, den B-Kanal frei- zugeben. ARGUS 3...

  • Seite 116: D) Argus Fehlermeldungen

    18 Anhang D) ARGUS Fehlermeldungen Fehler Fehler Ver- Beschreibung Nummer Klasse ursacher Netz Dies ist kein in DSS1 oder 1TR6 definierter Grund. Er kann aber an TK-Anlagen für norm. Aus- lösen auftreten. 1 bis 127 B,C,D,E Netz DSS1- oder 1TR6-Gründe...
  • Seite 117 X.31 Layer3-Test wurde nicht ausgeführt. Der Fehler kann nur im Messprotokoll vorkom- men. X.31 Diagnostic (nur bei Cause kleiner als 256) 0 bis 255 Netz Siehe ISO 8208: 1987(E) Figur 14A page 121 Figur 14B page 123ff. Und/oder CCITT Recommendation X.25, Anex E ARGUS 3...

  • Seite 118: E) Lieferumfang

    18 Anhang E) Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören: Gerät Akkus TAE-Adapter 9V-Steckernetzteil Anschlusskabel für S und a/b Gummischutzhülle Bedienungsanleitung Tragegurt Kalibrierprüfzertifikat ARGUS 3...

Inhaltsverzeichnis