SMART Terra XMA Bedienungsanleitung
Digitaler receiver
Verwandte Anleitungen für SMART Terra XMA
Inhaltszusammenfassung für SMART Terra XMA
- Seite 1 Digitaler Receiver Terra XMA Bedienungsanleitung für Modelle mit oder ohne Modulator Version 1, Stand 01.10.2004...
- Seite 2 Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen, • sicheren und • vorteilhaften Gebrauch des Digitalen Receivers Terra XMA, kurz Receiver genannt. Wir setzen voraus, dass Bediener des Receivers über allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik verfügen. Jede Person, die diesen Receiver •...
- Seite 3 Gestaltungsmerkmale Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit fest- gelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können Sie leicht unterscheiden, ob es sich um normalen Text, • Aufzählungen, oder Handlungsschritte handelt.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................. 6 Grundlegende Sicherheitshinweise..........6 Erläuterung der Sicherheitshinweise ..........8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch............8 Lieferumfang ..................9 Beschreibung.................. 10 Geräteübersicht und Anschluss ........... 12 Receiver Vorderseite ................ 12 Receiver Rückseite, Modell mit Modulator ........13 Receiver anschließen ..............14 Antenne anschließen ................ - Seite 5 Bedienen..................37 Grundlegende Bedienungsschritte ........... 37 Benutzeroberfläche auf dem TV-Bildschirm ........38 Aufbau der Untermenüs..............38 Menü-Übersicht ................39 Programmverwaltung................ 39 Programmführer (EPG)..............43 Spiele ....................44 Zusätzliche Funktionen..............45 Demontieren..................47 Reinigen................... 48 Fehlfunktionen beseitigen ............. 49 Entsorgen ..................50 Technische Daten ................
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Grundlegende Sicherheitshinweise Der elektrische Anschluss • Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie den Receiver weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. - Seite 7 Sicherheitshinweise • Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fach- personal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. • Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von der Stromquelle. Der richtige Standort • Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene Unterlage. • Vermeiden Sie die Nähe von: - Wärmequellen, wie z.
-
Seite 8: Erläuterung Der Sicherheitshinweise
Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum wirt- schaftlichen Gebrauch des Receivers. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der digitale Receiver Terra XMA dient dem Empfang von digitalen terristrischen Programmen im privaten Bereich. Er ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. -
Seite 9: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Anzahl Erklärung Digitaler Receiver Terra XMA Fernbedienung Batterien (Typ AAA, „Microzellen“) SCART-Kabel... -
Seite 10: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung Der digitale Receiver Terra XMA wird mit einer Spannung von 100–240 V betrieben. Es handelt sich um einen DVB-T-Receiver. „DVB-T“ steht für den internationalen Standard „Digital Video Broadcasting – Terrestrial“ und kennzeichnet das über Antenne ausgestrahlte digitale Fernsehen. - Seite 11 Beschreibung Weitere Ausstattungsmerkmale: • Bildschirm-Menü • Vollständig kompatibel mit MPEG-2 und DVB-T • MPEG-Video (MP@ML), MPEG-1 Audio Layer1, Layer 2 • Netzanschluss 100–240 V, 50–60 Hz • 2000 Programmspeicherplätze • Kindersicherung • 8 Favoritenlisten • Automatischer Sender-Suchlauf • Sender-Listeneditor • Analoger Tonausgang über Cinch-Stecker •...
-
Seite 12: Geräteübersicht Und Anschluss
Geräteübersicht und Anschluss Geräteübersicht und Anschluss Receiver Vorderseite Symbol Erklärung Wechsel zwischen Betriebsmodus und Standby-Modus MENU Ruft das Menü auf Bestätigt eine Auswahl LED-Display Zeigt Programmplatz oder Zeit an – Infrarotempfänger für die Signale der Fernbedienung Wechsel zum nächst tieferen Programmplatz, CH ▼... -
Seite 13: Receiver Rückseite, Modell Mit Modulator
Geräteübersicht und Anschluss Receiver Rückseite Symbol Erklärung ANT OUT Durchschleif-Anschluss für Receiver ANT IN Anschluss des Antennen-Kabels RS 232-C Serielle Schnittstelle SCART-Anschluss Video-Gerät SCART-Anschluss TV-Gerät S/P DIF Digitaler, koaxialer Audio-Ausgang VIDEO OUT Cinch-Anschluss Video-Gerät TV ANT IN Analoger Antennen-Eingang für z. B. Video- Geräte ohne Cinch- und SCART-Anschluss (nur bei Modell mit Modulator) 100–240 V ∼... -
Seite 14: Receiver Anschließen
Receiver anschließen Receiver anschließen Achtung! Entfernen Sie vor dem Anschließen alle Folien vom Receiver oder der Fernbedienung. Andernfalls kann der Receiver beschädigt werden oder die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktionieren. Achtung! Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz, wenn Sie ihn ordnungsgemäß... - Seite 15 Receiver anschließen Sie haben folgende Möglichkeiten zur Auswahl: • Ein – Mit dieser Spannung können Sie eine aktive Zimmerantenne speisen. Am Antennen-Ausgang des Receivers liegen 5 Volt Spannung an. • Aus – Sie können eine passive Zimmerantenne oder Hausantenne anschließen. Am Antennen-Ausgang des Receivers liegt keine Spannung an.
-
Seite 16: Anschluss Mit Einem Scart-Kabel
Receiver anschließen Anschluss mit einem SCART-Kabel Stecken Sie den F-Stecker des Antennen-Kabels auf den Antennen-Anschluss „ANT IN“ am Receiver. Stecken Sie das SCART-Kabel in den SCART-Anschluss „TV“ am Receiver. Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem TV-Gerät. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des TV-Geräts. Wenn Sie ein Video-Gerät anschließen möchten, stecken Sie ein SCART-Kabel in den SCART-Anschluss „VCR“... - Seite 17 Receiver anschließen Anschluss-Schema mit SCART-Kabel...
-
Seite 18: Anschluss Mit Video-Kabel
Receiver anschließen Anschluss mit Video-Kabel Achtung! Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss des Video-Kabels in der Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts. Wegen der besseren Übertragungsqualität empfehlen wir den Anschluss mit einem SCART-Kabel. Das Video-Kabel (Cinch-Kabel) gehört nicht zum Liefer- umfang. Stecken Sie den F-Stecker des Antennen-Kabels auf den Antennen-Anschluss „ANT IN“... - Seite 19 Receiver anschließen Anschluss-Schema...
-
Seite 20: Tv-Gerät Ohne Cinch- Oder Scart-Anschluss
Receiver anschließen TV-Gerät ohne Cinch- oder SCART-Anschluss Das Anschließen eines TV-Geräts ohne Cinch- oder SCART-Anschluss ist nur an Geräte mit Modulator möglich. Wenn Sie ein Fernsehgerät anschließen möchten, dass nicht über Cinch- oder SCART-Anschlüsse verfügt, können Sie es über einen Antennen-Anschluss mit dem Receiver verbinden. -
Seite 21: Anschluss Eines Audio-Digital-Receivers
Receiver anschließen Anschluss eines Audio-Digital-Receivers Wenn Sie die 5-Kanal-Audioübertragung (Dolby Digital Klang/AC3) nutzen wollen, müssen Sie Ihren Audio-Digital-Receiver mit dem koaxialen Ausgang des Receivers Terra XMA verbinden. Achtung! Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss in der Bedienungsanleitung Ihres Audio-Digital-Receivers. - Seite 22 Receiver anschließen Anschluss-Schema...
-
Seite 23: In Betrieb Nehmen
In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Stecken Sie den Netz-Stecker des Receivers in die Netz- Steckdose. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus. Stecken Sie die Netz-Stecker der angeschlossenen Geräte in die Netz-Steckdose und schalten Sie diese ein. Schalten Sie den AV-Kanal am TV-Gerät ein. Entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des TV- Geräts, wie Sie den „AV“-Kanal einschalten. - Seite 24 In Betrieb nehmen Achtung! Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll. Die Fernbedienung übermittelt Infrarot-Signale an den Receiver. Die Funktion der Tasten entnehmen Sie bitte der Übersicht der Fernbe- dienung (Siehe folgende Seiten).
-
Seite 25: Funktionen Der Tasten
In Betrieb nehmen Funktionen der Tasten Symbol Erklärung Einschalten und auf Standby-Betrieb schalten 0–9 Programm direkt auswählen, Zifferneingabe... - Seite 26 In Betrieb nehmen Symbol Erklärung TV/Radio Zwischen Radio und TV umschalten, sofern Radio verfügbar Recall Wechsel auf das zuvor gewählte Programm Info Anzeige der Empfangsdaten des aktuellen Programms Exit Menü oder Menüpunkt verlassen – Wechsel zum nächst niedrigeren Programmplatz – Cursor-Bewegung abwärts –...
-
Seite 27: Ein- Und Ausschalten
In Betrieb nehmen Ein- und Ausschalten Um zwischen Standby-Modus und Betriebsmodus zu wechseln, drücken Sie die „ “-Taste am Receiver oder an der Fern- bedienung. -
Seite 28: Grundeinstellungen Vornehmen
Grundeinstellungen vornehmen Grundeinstellungen vornehmen In Menüs und Untermenüs navigieren Um zwischen den Menüpunkten zu wechseln, drücken Sie die Pfeiltasten „CH “ und „ C H “ an der Fernbedienung. Beachten Sie die Erklärungen am unteren Bildschirmrand. Der ausgewählte Menüpunkt wird durch eine Darstellung als Text in grün aufblinkender Farbe markiert. -
Seite 29: Systemeinstellung Ändern
Grundeinstellungen vornehmen Systemeinstellung ändern Achtung! Wählen Sie bei „Antenna Power“ nur die Option „Ein“, wenn Sie eine aktive Zimmerantenne anschließen. Andernfalls kann der Receiver oder die Antenne beschädigt werden. Rufen Sie das Menü „Installation“ auf. Im Untermenü „Systemeinstellungen“ können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen: Einstellung Optionen... - Seite 30 Grundeinstellungen vornehmen Einstellung Optionen Erläuterung Startkanal Letzter Hier können Sie aus der angezeigten Programmliste auswählen, welcher Kanal beim Einschalten des Receivers automatisch aufgerufen wird. Modulator PAL I/PAL G/PAL K PAL ist eine vor allem in Europa, Standard NTSC M Australien und einigen asiatischen und afrikanischen Ländern gebräuchliche Fernsehnorm zur Farbübertragung.
-
Seite 31: Sender Suchen Und Editieren
Grundeinstellungen vornehmen Sender suchen und editieren Um schnell einen Sender zu suchen oder die Eigenschaften von gespeicherten Sendern zu ändern, wählen Sie das Untermenü „Programmsuche“. In diesem Menü können Sie die einzelnen Einstellungen für einen Sender vornehmen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „CH “... -
Seite 32: Kindersicherung/Kennwort (Pin-Code)
Grundeinstellungen vornehmen Sender suchen Mit diesem Menü können Sie der Senderliste einen Sender hinzufügen, indem Sie die entsprechenden Informationen eingeben. Verwenden Sie diese Möglichkeit aber erst, wenn Sie bereits mit der digitalen Übertragungstechnik vertraut sind und die entsprechenden Informationen zur Hand haben. Sie haben für die Sendersuche folgende Optionen zur Auswahl: •... - Seite 33 Grundeinstellungen vornehmen Kindersicherung Im Menü Programmverwaltung (siehe Seite 39) können Sie einzelne Programme sperren. Mit der Funktion „Kindersicherung“ können Sie diese Sperre ein- oder ausschalten. Wenn Sie die Kindersicherung einschalten möchten, wählen Sie die Option „Ein“. Wenn Sie die Kindersicherung ausschalten möchten, wählen Sie die Option „Aus“.
-
Seite 34: Werkseinstellung
Grundeinstellungen vornehmen Werkseinstellung Der Receiver wird in den Auslieferungszustand zurück- gesetzt. Alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen und gespeicherten Daten werden gelöscht. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „CH “ und „ C H “ den Menüpunkt „Werkseinstellungen“. Drücken Sie die „OK-Taste“. Sie werden zur Eingabe des Kennworts aufgefordert. -
Seite 35: Zeit-Einstellungen Ändern
Grundeinstellungen vornehmen Zeit-Einstellungen ändern Im Untermenü „Timer“ können Sie zwischen den Menüs „Zeit- und Datumseinstellungen“ und „Timer Programmierung“ wählen. Zeit- und Datumseinstellungen Das Menü „Zeit- und Datumseinstellungen“ weist folgende Einstellmöglichkeiten auf: Einstellung Erläuterung Lokalzeit Stellen Sie hier die Abweichung von der Hauptzeit (GMT) ein. - Seite 36 Grundeinstellungen vornehmen Stellen Sie je nach Option die gewünschte Uhrzeit, den Wochentag oder das Datum ein. Wenn sich der Receiver zu dem gewählten Zeitpunkt einschalten soll, wählen Sie „Receiver an“ bei „Ein/Ausschalten“. Wenn sich der Receiver zu dem gewählten Ereignis ausschalten soll, wählen Sie „Receiver aus“...
-
Seite 37: Bedienen
Bedienen Bedienen Grundlegende Bedienungsschritte Wechsel zwischen Radio- und TV-Modus Falls Sie sich in einem Menü befinden, verlassen Sie es mit der „EXIT“-Taste. Sie können nur in den Radio-Modus wechseln, wenn er von Ihrem Anbieter ausgestrahlt wird. Um zwischen Radio-Modus und TV-Modus zu wechseln, drücken Sie die „TV/Radio“-Taste. -
Seite 38: Benutzeroberfläche Auf Dem Tv-Bildschirm
Bedienen Benutzeroberfläche auf dem TV-Bildschirm Über die Menüs der Benutzeroberfläche können Sie individuelle Einstellungen Ihres Receivers vornehmen. Sie müssen den Receiver und das TV-Gerät einschalten, um sich die Benutzeroberfläche anzeigen zu lassen. Sie besteht aus dem Hauptmenü und seinen Untermenüs. Drücken Sie die „MENU“-Taste. -
Seite 39: Menü-Übersicht
Bedienen Menü-Übersicht Untermenü Menüpunkte/Inhalt Programmverwaltung TV Programme/Radio Programme Programmführer Siehe „EPG“, siehe Seite 43 Timer Zeit- und Datumseinstellungen, siehe Seite 35 Timerprogrammierung, siehe Seite 35 Installation Programmsuche, siehe Seite 31 Systemeinstellungen, siehe Seite 29 Kindersicherung, siehe Seite 32 Werkseinstellung, siehe Seite 34 Receiver Information Zeigt Informationen zum Receiver und zur installierten Software an... - Seite 40 Bedienen Löschen Sie können Sender komplett aus der Senderliste löschen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „CH “ und „ C H “ den Sender aus, den Sie löschen möchten. Wenn Sie den Sender löschen möchten, drücken Sie die rote Taste „TEXT“ auf der Fernbedienung. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage durch Drücken der „OK“-Taste.
- Seite 41 Bedienen Drücken Sie die „OK“-Taste. Der gewählte Sender wird mit einem Symbol der jeweiligen Favoritenliste gekennzeichnet. Wiederholen Sie diese Schritte für den nächsten Sender, den Sie in die Favoritenliste aufnehmen möchten. Wenn Sie einen Sender wieder aus der Favoritenliste entfernen möchten, wählen Sie ihn mit den Pfeiltasten „CH “...
- Seite 42 Bedienen Drücken Sie die „OK“-Taste. Der gewählte Sender wird mit dem Symbol „ “ gekennzeichnet. Wiederholen Sie diese Schritte für den nächsten Sender, den Sie sperren möchten. Wenn Sie einen Sender wieder entsperren möchten, wählen Sie ihn mit den Pfeiltasten „CH “...
-
Seite 43: Programmführer (Epg)
Bedienen Drücken Sie die „OK“-Taste. Es stehen Ihnen die Optionen • Favorit • Sperren • Verschlüsselt • Programmname zum Sortieren zur Verfügung. Wählen Sie die gewünschte Option aus. Drücken Sie die „OK“-Taste. Programmführer (EPG) Um zusätzliche Informationen • zur laufenden Sendung, •... -
Seite 44: Spiele
Bedienen Spiele Sie haben die Auswahl zwischen den Spielen Tetris, Move und Snake. Tetris Wenn Sie Tetris spielen wollen, wählen Sie die Option „Tetris“ und drücken Sie die „OK“-Taste. Bei diesem Spiel müssen Sie aus vier Teilen bestehende Bausteine so drehen, dass Sie eine lückenlose Mauer bilden. Eine lückenlose Reihe wird entfernt. -
Seite 45: Zusätzliche Funktionen
Bedienen Zusätzliche Funktionen Informationen anzeigen lassen Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der Sender entsprechende Daten ausstrahlt. Sie können sich folgende Informationen zum aktuellen Programm anzeigen lassen. Um zusätzliche Informationen am Bildschirm anzuzeigen, drücken Sie die „INFO“-Taste. Senderliste anzeigen Um die Liste der TV-Sender bzw. - Seite 46 Bedienen Teletext anzeigen Um den Teletext aufzurufen, drücken Sie während des Betriebs auf die „TXT“-Taste. Geben Sie die gewünschte Seitennummer mit den Zifferntasten ein. Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn der eingestellte Sender Teletext anbietet. Audio-Einstellung auswählen Mit dieser Einstellung können Sie zwischen Stereo, und (Mono) links oder (Mono) rechts umschalten.
-
Seite 47: Demontieren
Demontieren Demontieren Trennen Sie den Receiver und die angeschlossenen Geräte von der Stromversorgung. Ziehen Sie das Antennen-Kabel vom Receiver ab. Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie den Receiver längere Zeit nicht benutzen. Verpacken Sie den Receiver, die Kabel und die Fernbedienung in der Originalverpackung. -
Seite 48: Reinigen
Reinigen Reinigen Gefahr eines Stromschlags! Es darf keine Flüssigkeit in den Receiver gelangen. Reinigen Sie ihn niemals mit einem nassen Tuch. Ziehen vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Achtung! Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Benzin oder Verdünnung. Diese Mittel können die Oberfläche des Gehäuses beschädigen. -
Seite 49: Fehlfunktionen Beseitigen
Fehlfunktionen beseitigen Fehlfunktionen beseitigen Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Die Anzeige im Das Stromkabel ist nicht angeschlossen. Display leuchtet Schließen Sie das Stromkabel an die Netz-Steckdose an. nicht. Der Netz-Schalter ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie den Netz-Schalter ein. Kein Ton oder Bild, Der Receiver ist im Standby-Betrieb. -
Seite 50: Entsorgen
Entsorgen Entsorgen Werfen Sie den Receiver und die Batterien keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Geräts. Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab. -
Seite 51: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Receiver Maße (B × T × H) 300 x 215 x 70 mm Gewicht (ohne Verpackung) 2,3 kg Betriebstemperatur 0 ºC bis +40 ºC Lagerungstemperatur –40 ºC bis +65 ºC System Entspricht DVB-Standard Tuner Eingang F-Buchse IEC 169–24 Frequenzbereich VHF: 178 MHz ~ 228 MHz... - Seite 52 Technische Daten Datenschnittstelle Buchse 9-polig, D-sub, max. 115 Kb/s Fernbedienung Reichweite Bis 7 m Netzteil Stromverbrauch Max. 30 W Netzspannung 100 – 240 V Wechselstrom, 50–60 Hz Anschlüsse auf der Rückseite Audio L/R 2 x RCA Cinch Digitaler Audio-Ausgang 1 x RCA Cinch koaxial Tuner-Eingang IEC 169-24 Tuner Loop-Out...
-
Seite 53: Glossar
Glossar Glossar „Alternating Current“: Abkürzung für Wechselstrom. „Bit-Error-Rate“: Qualität eines empfangenen, demodulierten Datensignals. Je niedriger die Rate, desto besser das Signal. CATV „Community Antenna Television“: Empfang von Rundfunk- und TV-Programmen über eine Gemeinschaftsantenne. Conditional Kontrolliert den Zugriff des Nutzers auf Leistungen und Access (CA)- Programme, die aus urheberrechtlichen sowie System... - Seite 54 Glossar FEC - Forward Eine Technik, die die Fehlerrate bei der Datenübertragung Error Correction senkt. Zusätzliche Bits werden in den Datenstrom eingefügt, so dass beim Empfang Fehlerkorrektur- Algorithmen angewendet werden können. HDTV „High Definition Television“: Hoch auflösendes Fernsehen für analoge Standards. Entwicklung ruht bzw. wird als Grundlage für die Weiterentwicklung des PAL-Standards zum PAL plus eingesetzt.
- Seite 55 Glossar Timer Mit der Funktion Sleep Timer können Sie den Receiver so einstellen, dass er nach einer frei einstellbaren Zeit ein- oder ausschaltet. Swap-Funktion (Recall) Ruft das zuletzt eingestellte Programm auf. Symbolrate Die Symbolrate gibt an, mit welcher Geschwindigkeit Daten versendet werden.
-
Seite 56: Service Und Hersteller
Internet: www.smart-electronic.de Garantie Die Gewährleistung für den digitalen Receiver Terra XMA der Firma WELA electronic Handels GmbH & Co. KG entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs. Konformitätserklärung Die WELA electronic Handels GmbH & Co. KG, Industriestraße 29, D-78112 St.