Seite 1
Metro 100 - Metro 100 Tunnel G20/G25 Installation manual (GB / IE) Installationsanleitung (DE / AT / CH) Store this document in a safe place Dieses Dokument bitte sorgfältig aufbewahren 95900005_ML1 Install.indd 1 95900005_ML1 Install.indd 1 4-3-09 8:07 4-3-09 8:07...
M E T R O 100 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L Contents page Preface 1. Introduction 2. CE declaration 3. SAFETY 3.1 General 3.2 Regulations 3.3 Precautions / safety instructions during installation 4.
The appliance is supplied in two versions, the metro 100 and the metro 100 tunnel. The metro 100 is a “standard” appliance. It is always mounted against a wall. The metro 100 tunnel is a “look-through appliance”; it has a pane at the font and back.
In appendix 1 / table 5 you can see which parts you should have after removing the packaging. ➠ Contact DRU Service if you do not have all the parts after you fi nished removing the packaging. ➠ Dispose packaging in accordance with local regulations.
The passage to the outside can be made with a wall terminal (see section 6.5.2) or a roof terminal (see section 6.5.3). If necessary, you can also use an existing chimney (see section 6.5.4). - Only use the concentric system supplied by DRU (Ø100 / Ø150 mm). This system has been tested together with the Caution appliance.
Seite 7
M E T R O 1 00 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L Table 1: Conditions for the adjustmen t of the appliance with a wall terminal G20/G25 Total number of Total number of See fi gure Air inlet guides Baffl e...
Seite 8
M E T R O 100 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L Follow the procedure described below: ➠ In the fi rst 2 columns of Table 2, look for the number of bends required and the total horizontal pipe length. ➠...
Seite 9
M E T R O 1 00 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L Table 2: Determination of th e permissibility of a concentric system with a roof terminal G20 / G25 Total number of Total number of meters vertical and/or sloping pipe length meters horizontal...
The following requirements apply when connecting to an existing chimney: - only allowed when used in combination with the special DRU chimney kit. The installation manual is also supplied; - the dimensions should be at least 150 x 150 mm;...
M E T R O 1 00 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L 6.7 Placing the control box The control box (K) is placed as low as possible in the chimney breast (see fi g. 2). !Caution The bottom of the control box may not be placed higher in the appliance, than the burner bed.
M E T R O 100 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L ➠ Remove the air inlet guides. ➠ Fit the tray surrounding the b urner back in the appliance. 6.9 Placing the wood/pebble set The appliance is supplied with a wood set or a pebble set.
M E T R O 1 00 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L 6.10 Glass win dow After placing the wood/pebble set you can plac e the glass window, as described below. !Caution Avoid damages when removing/placing the glass window.
M E T R O 100 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L Wireless remote control The appliance is supplied with a wireless remote control. Ignition, controlling the fl ame height and swit ching off are performed by a remote control that operates a receiver in the control box.
M E T R O 1 00 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L Final check In order to check whether the appliance is working properly and safely, you must perform the following checks before the appliance is used.
M E T R O 100 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L ➠ Check whether the fl ame image is acceptable. If the fl ame image is not acceptable, this can be due to: - the evaporation of volatile substances;...
M E T R O 1 00 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L 11. Malfunctions In the following table you will fi nd an overview of malfunctions that might occur, the possible causes and the remedies.
Seite 18
M E T R O 100 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L Table 4: Diagnosis of malfunctions Problem Possible cause Remedy E. No pilot burner fl ame 1. Air in the pilot burner pipe. 1.
9V block battery Penlite battery (AA type) Pressure coupling 15 mm x G3/8” Appendix 2 Technical data In the following table you can fi nd the technical data of the Metro 100/Metro 100 tunnel. Table 6: Technical data Type C11/C31...
Seite 20
M E T R O 100 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G Inhaltsverzeichnis Seite Vorwort 1. Einleitung 2. CE-Erklärung 3. SICHERHEIT 3.1 Allgemein 3.2 Vorschriften 3.3 Schutzmaßnahmen / Sicherheitsanweisungen im Zusammenhang mit der Installation 4.
Das konzentrische System kann münden in einer Windschutzeinrichtung an der Außenwand oder über Dach. Diese Geräte sind für den Einbau in einen Kaminumbau konzipiert. DRU bietet eine Reihe geeigneter Kaminumbauten an. Um eine gute Wärmeableitung zu gewährleisten, muss der Kaminumbau ventiliert werden. DRU bietet eine Aus- wahl geeigneter Lüftungselemente an.
Zur Be- und Entlüftung des Kaminumbaus dienen entsprechende Lüftungsöff nungen, die zusammen einen Durchlass- querschnitt von mindestens 200 cm aufweisen; ➠ Verwenden Sie ausschließlich die von DRU gelieferte Abgasab- / Verbrennungsluftzuführung; ➠ Das Gerät mithilfe der mitgelieferten Wandbügel befestigen; ➠ Das Gerät nicht unmittelbar an die Rückwand stellen;...
Den Karton mit den Einzelteilen aus der Verbrennungskammer entnehmen. Der Anlage1 / Tabelle 5 ist zu entnehmen, über welche Teile Sie nach dem Auspacken verfügen sollten. ➠ Wenn sich nach dem Auspacken herausstellt, dass nicht alle Teile vorhanden sind, wenden Sie sich bitte an den DRU Service. ➠...
Eventuell kann aber auch ein bestehendes Schornsteinrohr verwendet werden (siehe Absatz 6.5.4). Achtung - Ausschließlich das von DRU gelieferte konzentrische System (Ø100 / Ø150 mm) verwenden. Dieses System wurde gemeinsam mit dem Gerät geprüft. DRU kann die einwandfreie und sichere Funktion anderer Systeme nicht garan- tieren und dafür keinerlei Verantwortung übernehmen;...
M E T R O 1 00 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G 6.5.2 Anwendung mit Windschutzeinrichtung an der Außenwand 6.5.2.1 Aufba u des konzentrischen Systems mit Windschutzeinrichtung an der Außenwand Das konzentrische System mit Außenwanddurchführung muss die folgenden Aufl agen erfüllen: - Zunächst muss an das Gerät mindestens 0,5 Meter konzentrische Rohrlänge vertikal angeschlossen werde n;...
M E T R O 100 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G 6.5.3 Anwendung mit Windschutzeinrichtung über Dach 6.5.3.1 Aufbau des konzentrischen Systems mit Windschutzeinrichtung über Dach Das konzentrische System mit Windschutzeinrichtung über Dach muss die folgenden Aufl agen erfüllen: - Die Konstruktion des gewählten Systems muss zulässig sein.
M E T R O 1 00 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G Tabelle 2: Bestimmung der Zulässigkeit konzentrischer Systeme für eine Windschutzeinrichtung über Dach G20 / G25 Gesamte horizon- Gesamte vertikale beziehungsweise schräge Rohrlänge in Metern...
In den Schornstein wird ein fl exibles Edelstahlrohr zur Abfuhr der Abgase eingesetzt. Der Platz darum herum dient der Verbrennungsluftzuleitung. Beim Anschluss an ein bestehendes Schornsteinrohr gelten die folgenden Voraussetzungen: - nur zulässig unter Verwendung des speziellen DRU-Bausatzes für den Schornsteinanschluss. Die Installationsan- leitung wird mitgeliefert; - Die Abmessungen müssen mindestens 150 x 150 mm betragen;...
M E T R O 1 00 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G ➠ Wenn Steinmaterialien zum Einsatz gel angen beziehungsweise wenn verputzt wird, den Kaminumbau zum Schutz vor Rissbildung mindestens 6 Wochen lang trocknen lassen, bevor er in Betrieb genommen wird.
M E T R O 100 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G 6.8.2 Lufteinlassführungen (L) Die Lufteinlassführungen (L) befi nden sich unten / seitlich am Behälter (M), der den Brenner umgibt. Beim Ausbau geht man wie folgt vor (siehe Abb. 9): ➠...
M E T R O 1 00 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G 6.10 Glasscheibe Nach dem Einsetzen des Holzrahmens beziehungsweise des Kieselrahmens kann die vordere Glasscheibe gemäß der nachstehenden Beschreibung eingesetzt werden.
M E T R O 100 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G ➠ Anschließend die mittlere Selbstbohrschraube beider Fixierleisten festdrehen. ➠ Horizontale Zierleiste anbringen. ➠ Vertikale Zierleisten anbringen.
M E T R O 1 00 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G ➠ Den Deckel zurückschieben. ➠ Den Empfänger wieder einsetzen. !Achtung Batterien sind “kleine chemische Abfälle“ und gehören somit nicht in den Hausmüll. Endkontrolle Um sicherzustellen, dass das Gerät reibungslos und gefahrlos funktioniert, sind vor der Inbetriebnahme die nach- stehenden Kontrollen erforderlich.
M E T R O 100 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G 8.4 Flammenbild Das Flammenbild kann erst dann wirklich beurteilt werden, wenn das Gerät bereits mehrere Stunden lang gebrannt hat.
M E T R O 1 00 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G 10. Übergabe Sie müssen den Benutzer über das Gerät informieren. Dabei ist der Benutzer über die Inbetriebnahme, die Funktion und die Fernbedienung sowie die jährliche Wartung zu unterrichten.
M E T R O 100 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G 11. Störungen Die nachstehende Tabelle enthält eine Übersicht über möglicherweise auftretende St örungen, deren potenzielle Ursachen und Behebung.
Seite 37
M E T R O 1 00 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G Tabelle 4: Störungsdiagnose Problem Mögliche Ursache Behebung E. Keine Zündfl amme 1. Luft in der Zündfl ammenlei- 1.
Seite 38
M E T R O 100 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G Tabelle 4: Störungsdiagnose Problem Mögliche Ursache Behebung Die Zündfl amme 1. Knopf A in Stellung MAN. 1.
Fernbedienung mit Empfänger 9V Blockbatterie Penlite-Batterie (Typ AA) Klemmkupplung 15 mm x G3/8” Anlage 2 Technische Daten Der nachstehenden Tabelle sind die technischen Daten der Modelle Metro 100 / Metro 100 Tunnel zu entnehmen. Tabelle 6: Technische Daten C11/C31 Gastyp Brennerdruck mbar Nennwärmebelastung (Hs)
1001 38c-1184 Metro 100 1188 1005 100 / 1005 1001 38c-1185 Metro 100 tunnel max. 100 min. 1300 min. 400 Metro 100 min. 446 Metro 100 tunnel min. 1350 1010 95900005_ML1 Install.indd 40 95900005_ML1 Install.indd 40 4-3-09 8:07 4-3-09 8:07...
Seite 41
M E T R O 100 38c-1187a 38c-1187b Metro 100 Metro 100 tunnel 38c-1078 95900005_ML1 Install.indd 41 95900005_ML1 Install.indd 41 4-3-09 8:07 4-3-09 8:07...
Seite 42
M E T R O 1 0 0 38c-1112 95900005_ML1 Install.indd 42 95900005_ML1 Install.indd 42 4-3-09 8:07 4-3-09 8:07...
Seite 43
M E T R O 100 95900005_ML1 Install.indd 43 95900005_ML1 Install.indd 43 4-3-09 8:08 4-3-09 8:08...
Seite 44
M E T R O 1 0 0 95900005_ML1 Install.indd 44 95900005_ML1 Install.indd 44 4-3-09 8:08 4-3-09 8:08...
Seite 45
M E T R O 100 95900005_ML1 Install.indd 45 95900005_ML1 Install.indd 45 4-3-09 8:08 4-3-09 8:08...
Seite 46
M E T R O 1 0 0 95900005_ML1 Install.indd 46 95900005_ML1 Install.indd 46 4-3-09 8:08 4-3-09 8:08...
Seite 47
M E T R O 100 Notes - Notizen ....................................................
Seite 48
M E T R O 1 0 0 DRU Verwarming B.V. The Netherlands Postbus 1021, NL-6920 BA Duiven Ratio 8, NL-6921 RW Duiven 95900005_ML1 Install.indd 48 95900005_ML1 Install.indd 48 4-3-09 8:08 4-3-09 8:08...