Tamiya JS 2 Bedienungsanleitung Seite 5

~it'*'''
~7(7)Ill","nT
'$<
.-.(I~
Belt type Iracks
Ketten in Riemenaus'ührung
Chenilles souples
!l!fU:llIl(7)lll","nT
Upper hul1assembly
Zusammenbau des Rumpfoberteils
Assemblage de la caisse supérieure
- .••• -.,"I~J
tiff;O)1\~IJIHt-:t..,..
Makeholes.
loch bohren.
Pereer des Irous.
C42
~
C43~
~
C44~~
C41~
.~J:.$g~~o)lN'){*t
Attaching upper hul1parts
Einbau der Wannen~Einzelteile
Fixation des équipements de la
caisse supérieure
11 ~7¡;lti.itr1"o
.~O)~-T
Q):f.-T?t:::'50)_t¡:di)~7/T-
é. ')
1ll):0)"I"tJ1 £7
1 )
0
t:l:..,.o
@lmO)JgO)fl5stl;:ti .1lJ~?
¡
cr>m.
~Jtfft!¡O)ftBstl¡:?b'1d:l. 'J::? l<:tl:. L 1;1:
S • .:f--T1It:::'50)~~l:l:'!:IO)J::?I¡:¡;t~¡¿d¡o.:f"".;:
O)~:f..,.-$I' ~50)Ji 8'8fH;l::. lifJ\tl-r->1"t. 'OH' L?
+st~1:t~it:f"".
b'l)m.L.
t:::50)li.~Jb'b'b< :f-r-lIlW"FRlH<:1li:
• ~.,. $1'
<
t-t~t
t:~t.. '.
:£
1 ):" '"t" t..::f..,.l1 1:::'5tftJJtl.Z L:f
?t.::~I;l.Nt:~Jt- ':--rof.;t..1J; ¿:"t'flIi~ L
t:::51;l;t&tf7:~:f"".
.;:O).:f-t' $1
eThe Iracks in this kit can be glued usíng plastic
cemento
C!:Remove aoy e:w;:cessplastic from surface to be
cemented.
q:Apply careful nol lO apply too thick.
cemento Be
(1)Join track ends together and allow to seto
eAttach track lo huI! after
completely curad. l' track breaks.
staples or thread.
eThe lracks can be painted using plastic paints.
eOie Ketten dieses Bausalzes mit Plastik.Kleber
r.':J7-:'/'~
Photo-etched grille
Fotogeatzter Grill
Grilles en métal
photodécoupé
.fJ'T:ti.
*Attach
before painting.
*Belestigen
vor dem lackieren
*Flxer
late. Appliquer de I'apprllt pour métal avant peinture.
5
zusammenkleben.
(~O)fffist)
l;t:;y::;. (i:Plaslik-Grate
verklebl werden kann.
~FIOssigkleber
dick auftragen.
ti'
iJXetten. Enden zusammenpressen.
eWenn der Kleber ausgetrocknet ist, Ketten auf
Wanne aufziehen. Falls Kette
oder Faden zusammenhaJten .
1
j
.Oie Ketten-Teile kOnnen mil jeder Plastikfarbe
bemalt werden.
-r<
'o
t.:'i!l. eLes chenilles de ce kit peuvent s'assembler a
l'aíde de colle
standard.
(!)Enlever tout exces de matiere de la surface a
coller.
@Appliquerlacolle(unefinecouchesuffit).
C!Mettre en contact
laisser sacher.
eAprés séchage installer les cheniltes sur les
trains de roulement.
cernen! has
peut la reparer a I'aide d'une agrafe ou de fil.
jOin with
ela peinture des chenilles
peinlure acrylique.
*rJ .....
[!](J)~-::f/~t;:J:?Z"1\~~~t9m.b\;';t,.'
:f;T. P8,P9b'€>f'l:9.1*~~&'JZ"b'';fJ'.LZ"(t.:;!l. '.
*Seleet marking from
and 9, then make corresponding
*WAhlen Sie eine Markierung
Beachlung von 5eite 8 und 9,
entspreehenden lOcher.
*Choisir une decorabon parmi les options
en se reportant
correspondants.
"-1)111
*r.':J 7/"-~'IJJIII;t.r. ':17/";//
L~"". ~al;t-;t-5--(~-~1J):~1;jU"'[b'';E;:
photo-etched grilles using instant
Sie die fOlogeAtzten Grills mil
Metall.Grundierung
les grilles en melal photodécoupé
enlfernen. damit sauber
bzw. Plastik-Kleber nicht zu
reiBI, mit Orahl
'
pour maquettes plastique
les deux extrémites
Si une chenille casse, on
a
peul se réaliser
83
m
P.J
to referring to Page 8
holes.
m
[J
von bis unter
bohren Sie dann die
a m
[J
aux pages 8 el 9 el percer les trous
(~~ W'T:Ttll;:tJ]')lli'), IIQMii
' :t'''''.
1,):l.
cemento Apply metal primer
5ekundenkleber. Tragen Sie
aut.
avec de la colle cyanoacry-
et
la