Tamiya JS 2 Bedienungsanleitung Seite 2

tF~¡j;j¡~b'I.l:S"
t¿~t"'o
<t:>!3iC1f.(
READ BEFORE ASSEMBLY.
ERST LESEN - CANN BAUEN.
URE AVANT ASSEMBLAGE.
ill $~ •
eIAO)i!,lfit;:U:+S}"¡.ttLZ<
=':JJ~-t.l:eo)J:I!J'nI¡:J:.Q..,.ti1!>.M¡¡¡:E::II
-(7,
LZ<rc~l.'o
• m.~J¥>lt."t;t{fm""'.Q¡ji¡t;:'f:t1.
~~J;:<lil:h. tiff¡I;:t:t?TiEL<ii!fflL,
z<
.Qc!:~li~tUi:+9~.L t;:';;!l.'.
.'J';!
t.l:t:i~ •• 0)1,. '.QIJj'Z"o)IfI't.t~o:lt>"'[<
t.'o 'J\'i!t.t86dllO)f):hi,bJ1.-f.l.
~=-JI-G~b'.~?
"'[O)g~t.l:eO)~~t.l:~~~~xSn~~
illCAUTION
.When assembling this kit,
used.
kniY8S are Extra cara should
avoid personal injury.
~~m;r,.O)"::{"-?Z'9o
••
t.J7-T/J{-"n:i;r,.L~Lt.::o
This mark denoles numbers for 1amiya Paint colon;.
.:t
15"28 )-:1Y5':12/ Olive drab 2/ Braun.Oliv 2
1
Vert olive 2
X.. 1 0 eff'/;¡(lIlvl Gun metal I Metall..Grau I
Gris acier
mll"~IA»
Recommended tools
Benotigtes Werkzeug
Outillage nécessaire
;¡.llJ
{:15'AT'Y ?,Eft)
Cement
Kleber
Colle
ASSEMBLY
o
*-{-/~0)1II",n:<
Wheel assembly
Rad-Zusammenbau
Assemblage des roués
(1)11-:/0-5'-)
Retumrolfer
RuckJaufrol1e
Galet de retour
(70:/1-J~~Jv)
Front panel
Vorderplalte
Panneau avant
.~O)~,;.'
l¡:~,IllIlJj."'Il¡¡;1£C';;t;l",<
t':IJ\~::E.16:¿:O)ig;~~O)ñtHij.#.rr"'(
i*!I~O)ñ'L;;m",<
l;t,
em.llJ-I",UU;t,
{fl,.\<t.:~t..\~(~IJ?6l
.Aead careful1y and fully
instructíons befare commencing assembly.
A supervising
instructions
eRaad and follow the Instructions
paints and lor cement, if used (not lncludad in
te;!!,.'.
kit). Use plastic cement and paints only.
Mt¡:j-
eKeep out of reach of small children. Children
must nol be al10wed to put
mouths, or pull vinyl bag over the head .
-f'tlo)~••
i!m""
ill VORSICHT
tet!
eBeim Zusammenbau
werden Werkzeuga
verwendet. Zur Vermaidung von Vertatzungen ist
besondare Vorsicht angebracht.
eWann Sie Farben und/oder
(nicht im Bausatz enthaHen),beachten und befol.
gen Sia die dort beiliegenden Anweisungen. Nur
lools including
Klebestoff und Farben für Plaslik verwenden.
be taken to
eBausatz
PAINTS REQUIRED
."O-b.'l/v'{-
$l~1""t.J7-0)
X.11
Chrom.5ilber
X"18 ei:!::~DA:1-=;"/'71
Seidenglanz Schwarz
XF"2 .75"yl-;J;')-(1-1
J
Blancmat
XF..15e77'Y
Matt I Chair male
RECOMMENDED TOOLS
=";lJ~-
Side cutters
Seitenschneider
Pince coupante
7-(7
Modeling knife
Modelliermesser
Couleau de modéliste
(0- 1"'*-(-111)
Road wheel
Laufrad
Roue de route
*6@t'!'I)¡£1"'o
*Make6.
*6 Satz anfertigen.
*Faire 6 ¡eul(.
A34
A3
~(;
*1)*""",:;7'('1'1 •.• ~
Poly cap (small)
Kunststolf ..Nabe (klein)
Bague nylon(pelite)
~
f'F.QW1
I-I¡Ull'h-TI"t'"-t:Tlv"'C"9".
té;!".'"
g~
té;!",
~,75"7,,?Jlj"';;
understand
adult should also read the
if a child assembles the model.
supplied with
any parts in Iheir
dieses Bausatzes
einschliaBlich Messer
Kleber verwenden
von kleinan Kindem femhalten.
Chrome sitver 1
J
A1uminlumchromé
J
Semi gloss black I
Noir saliné
1
Flat white/ Matt WeiB/
Flal f1esh Fleischlasben
1-7¡.....Y'l:l.1 I
'Z~~~~~~~~~~~
¥
/44till_L-.o.!
• m.n.m~
eWhen no color is specified, paint the item with 15-28.
eWenn keine Farbe angegeben ist, Teile mit T5-18 bemalen.
eLorsqu'aucune
(IJ?J~~JV)
Aear panel
Heckplatte
Panneau arriere
CO)"'?-?O)f¡¡l£I;tHl.L:l"tth.,
Do nol cemento
Nicht kleben.
Ne pas coHer.
2
.Bevor Sie mit
beginnen, sollten
gelesen und verstanden
Kind das Model! zusammenbaut,
beaufsichtigender
Bauanleitung ebenfalls
.Bien lire et assimiler
Ihe
avant de commencer
construction du modele
s'effectuer sous la surveillance
Verhíitan Sia, daB Kinder irgendwelcha Bautelle
in den Mund nehmen oder
Kopf ziehen.
ill PRECAUTIONS
eL'assemblage de ce kit requiert de l'outillage,
en particulier des couteaux
Manier les oulils avec précaution pour éviter
loute blassure.
eUre el suivre les instructions
peintures et ou de la colle,
incluses dans le kit). Utilisez uniquement une colle
et des peintures spéciales pour le polystyrene.
eGarder hors de portée des enfants en bas age.
Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou
sucer les pleces. ou passer un sachel vinyl sur la
lete.
XF.24 e~-'7~¡"'-( J Darlo: grey
Gris foncé
XF..49 en-*" 1Khaki I Khaki I Kaki
XF'56 e"':$l')-;.o'7~¡"'-(
J
/ Gris métallisé
XF-64 .¡"";I 1-"':17?/ 1Red brown I Rotbraun /
Rouge brun
l::""/1!'.:-1-
,'-====:::="'=::::1
~7r:~e;s
Précelles
IQrJHi.~l/lnstant cernenl
5ek.undenkleber / Colle rapide
~0)lf1T'!!.M: tiiftO)1J; L
'B!I~¡.;J.:T5..
leinte n'est spécifiée, peindre en 15 ..28.
(t"7-(7'A7'07'YI-)
Orive sprocket
Antriebs ..Keltenrad
Barbol,n
'1",~
~
\
~~
A3
1 -l6
;f,")*"",,':;:1(*)
:"t'"
Poly cap(large)
Kunslsloff.Nabe (groB)
Bague nylon (grande)
C38
C59
dem Zusammenbau
Sie alJe Anweisungen
habano Falls ein
sollte ein
Erwachsener die
gelesen haben.
les instructions
I'assemblage. La
par un enfant doit
d'un adulte.
Plasliktüten úber den
de modélisme .
d'utilisalion des
si utilisées (non
1 I
Dunkelgrau
Metallic grey Grau.Metallic
1
~:/JHA (1nm)
Pin vise
Schraubstock
Outil a pereer
¡¡Ir a¡ I~
:t:
2 8T'i!: M:
L t".
*'ff/lfl"J"'T.
*Make2
*2 5atz anfertlgen.
*Fa,re2Jeux.
XF ..56