Tamiya JS 2 Bedienungsanleitung Seite 4

O
*.;-¡¡'o)lIl!')I'1~t
Attaching wheels
Einbau der Rader
Fixation des roués
*&tJIJ't.I6l"I~Ili'Ji*t~..,..
*Atlach to the opposite side as weU.
*Aul der gegenüberllegenden Seite
genauso anbringen.
* Filter également du coté opposé.
C-!,,"*.{-¡L-
Roadwheel
Laufrad
Roues de route
11!~
*:f.1" -:)~51.t:""'¡L-
NOTE *Select
*Entscheiden
ANMERKUNG
*Choislr
NOTE
O)
~~~~~~~50)m~rrL
• Separate type track
Zusammenbau der Einzel-Kettenglieder
Construction de la chenille
*::f1"-:)~51.t:&tin:¡J~""o tfr;r,-;!:nt.;:Olt:03€~B:¡¡:
34f07HUtL-r1.'~~"".
*Attach 01 and 03 allemately. One side ineludes
*01 und 03 abwechselnd befestigen.
besteht aus 34 Gliedem.
*Atlacher les pieces 01 et
alternance. Chaque coté possede
34 patins.
i!l!~~~~~~50)1Il!')I'1~t
Attaching separate
Anbringen der aus einzelnen
bes te henden Ketten,
Instaliation des chenilles
a
patlns separés
t-
itO)~5b'1. '::f 1"-:)~5t:
eitherfleltlble belt or separate
Síe sich entweder für den flexiblen
les chenitles en vinyle souple
link assembly
a
patins séparés
34links.
Eíne Seite
03 en
link type tracks
Gliedern
i.I~itO)'/5 AT';I?1:I!:f.1"l'
link type plastíc tracks.
Rlemen oder die Plastikketten
ou a patins séparés en plastíque.
(]jiL>(2~ 03
1i;fIlIJt:lEJaO)ñrDJ"r-r~l,;.t? I¡:fitl
*Fírst attach
otller parts in numbered
right-side tracks in the same way.
Antriebsrad befestigen, dann
Reihenfolge zusammenstecken.
in gleichef' Weise zusammenbauen.
la chenille au barbotin puis
indique. Notar le sens des chenilles.
4
.J..l;
!,,"5-f"/A,/C7';I
••.""'{'>
D rive sprocket
Antriebs-Kettenrad
Barbotín
~50)?15t:15';b'iKf", ~.m,ff.tL-r~..,.o
aus einzelnen Gliedem.
~
*:f.1"-:)~5€i.lM""~~,~A::f/~T-7
€ Y~¡¡:M.:,.t'b'';iI~'" ~ t:::f
¡J1'Í~2;ttA...
*Applying masking tape will
lrom being cemented to jig.
*Die Verwendung von Abklebeband
Festkleben der Kettenglieder
richtung verhindem
*Appliquer de la bande cache
les chenilles ne soient collées
, .!::' 01
li-:
~~~
. --g----03
--f~:t;l
~
~01
t
~~'-(~'04
~~--(8)D1
*::f ~'5O)(ÍiJ~I¡:~1:it~L)
1" $1
t--rtnll.€i:R&'.l, m'¡¡;lJil¡:fi.L"n.'~~"". tiflllll.t
"";1
L~""o
upper part 01 track to drive sprocket,
order as shown .. Note track
*Zuerst den obaren, Jinken Teil der Kette am
die abrigen Teile wie abgebíldet
Kettenrichtung baachten. Die Ketten dar
*Commencer par attacher
connecter les autres sections dans
Assembler la chenille droite de la meme maniere.
t-
XF.56
~'5b''l~¡¡:~
't' $1
prevent track links
kann das
an der Montagevor-
permet d'éviter que
ault gabarits.
03
,
t: t'"'5.{"/A"/O
tl1en COflnect
direction. Assemble
in nummerierter
rechten Seíte
la partie supérieure de
I'ordre numerique