Tamiya 56306 Bedienungsanleitung

|TEM s6306
IorIAltllY[
IN4SG[lE
R/C
TNIGTOR TRUCI(
1/14
IüRCtfv
J
Fi
v 2
!u-7NO.6
t-V -=
-t-7
tt
?H
7i :tl-\:/* ts-FP-7-
TAMffiA
I--dK
EGffiI
I
I
!
Ent
=tar=
t@
<ft6äjl=';.ffierTäL')
=o+.y
l.
tt.
cv
2'
I z'v
2>
t) -/a
I v-j-^'v ljl:#fiE('ä
ä-lz
i l't/-
2-a+v l1ct"
l'
r-t-^
j/
FHtF-
4.ääEz.
*'v lf.h{*(.
J(F}t=Yt
a.<-'Y $b()
&
?. träJ
(
-E
(IE*(:
ftEä-l:((Täu'"
ä
I L.*sDo)H.
ä
/:*E$.( oEt t:
(t'l'f
P!*ätjrEä.üöT
ä
r." n-TE . rFE*ß
Far;r|'ö
U:l
L/:tGäl:H,
t''EL'*öÖa)
FE'ETäE
T+E-#T
ä
t"
READ BEFORE
ASSEMBLY
(Sludy and und€rsland the instructims thoroughly
before beginning assembly)
This set
is
br
use in comtrinalion with
Tamiya
1/14
scale
R/C
Trackor Trucks. Carefully make sure
that
all
parts, and assembly
@ucb are induded and
not damaged before beginning assembly. Oonsult
),our local hobby store
or authorized Tamiya dealer
if any parts or assembly
prducts are missir€ or
dam4ed.
There
are many small screrr6, nuts,
and
similar parts.
Assemble thern carefully rebrdng to
drawirEs. To
pre\,fft fouble
and finish the
ptoduct
wifr good perbrmance,
it'F
important to assernble
each st€p exacdy as shown.
ERST LESEN, DANN BAUEN.
(y'or
dem
Zusammenbau
die Bauanleitung
gründ-
lich studieren)
Dieses Set
istfürden Gebrauch mitTAM|YA 1/14
R/GZugmaschinen bestimmt. Achten
Sie
sorgfäl-
tig darauf, da8 alle für den
Zusammenbau
not\ ren-
digen Teile enthalten
und
nicht beschädigt sind.
Wänden
Sie
sich
an lhren Hobbyhändler oder
TAMIYA-Fachhändler
an lhrem Wohnort,
lalls ir-
gendwelche
Teile
fehlen oder defekt sind. Es
gibt
viele kleine Schrauben,
Muttern und Ahnliches.
Bauen
Sie diese gemäB den Abbildungen
sorgfä-
tig
zusammen. Um Arger zu vermeiden und um
das
Produh
gut fertigzustellen, ist er wichtig' die
in der Anleitung ang€gebenen Schritte genau zu
befolgen.
A
LIRE
AVANT ASSEIIBLAGE.
(Etudier
et bien
assimiler les
instructions avant
de
d6buter I'assemblage)
Ce set est
ä
utiliser
avec les semi-remorques Fi/C
Tamiya, echelle 1/14.
S'assurer que toutes
les
piÖces et la visserie sont
au complet avant
de
commencer
le
montage. Consutter
le
revendeur
TAMIYA
le plus
proche
s'il
s'avÖre
que
des
pi*es
sont manquantes
ou endommagdes. De
nombreuses
petites vis,
dcrous
et
6l6ments
similaires sont inclus. Effectuer leur assemblage
en se
r6l6rant
en
permanence aux
illustrations.
Afin d'6viter tout problöme de montage
et obtenir
de
bonnes performances,
il
est
important
d'effectuer I'assemblage
en
suivant rigoureu-
sement les etapes indiquees.
<
Apply grease
to the
portions shown with
this
mark. Apply grease first, then
assemble'
Stellen mit diesem Zeichen erst fetten, dann zu-
sammenbauen.
Graisser
les endroits indiqu6s par ce
symbole.
Graisser
d'abord,
assembler ensuite.
<
-81{:fl?!5;1"""'u
Apply Liquid Thread Lock to the portions shown
with this mark.
Träufen Sie das
Schraubensicherungsminel
nur in
die besondeß
kennüich
gemachlen Stellen ein.
Appliquer
du
frein-filet uniquement
sur
les
zones
r6p6res par
cette ic6ne.
(+vFlZ^?Ct\äIR)
INCLUDED
wlTH
KIT
WERKZEUG IM KASTEN
OUTILS FOURNIS DANS
LE KIT
(E|J13Hf,däIR)
TOOLS RECOMMENDED
arNörlets
WERKZEUGE
OUTILS NECESSAIRES
+F--rl\-(i)
+
Screwdriver (large)
+
Schraubenieher
(gro8)
Toumsvis
+
(grand)
+
Ft-ll\-(rF)
+
Screwdriver (medium)
+
Schraubenzieher (mittel)
Tourngvis
+
(moyen)
FüA
.o?-
2
affi* E$.,
t)
7*i&.2<
*EaÄÄ.cTär."
Y>E'vts
Twgezeß
Pinzette
Pr6celles
FVA
-
jt)7
Greffi
Fett
Graise
Side cutters
Zwickzange
Pinces coupantes
277t-t-t2
Modeling
knile
Modelliemesr
Couteau
de
mod6liste
-t^4>U
EIHEIFJ
ln$ant @ment
Sekundenkleber
Colle
6pide
Frein-filet
Tamiya
^frj{>7
Hex
wench
lmbusschlüsl
Cl6 Allen
++v>t
Box
wrench
Sleckschlüssel
Cl6 ä
tube
'=?+'TEDFJ
Tamiya Uquid Thread
Lek
TAMIYA-SChraubensicherungsmittel
-7
t,,
F{.,
}i -
-t :
I v
7
trlll,]F-trklL\