PETZL GRIGRI Bedienungsanleitung Seite 18

(SI) SLOVENSKO
Samo tehnike, ki so prikazane na neprečrtanih slikah in/ali niso
označene s piktogramom smrtno nevarno, so dovoljene. Redno
preverjajte spletno stran www.petzl.com, kjer se nahajajo zadnje
različice teh dokumentov in/ali dodatne informacije.
Če imate kakršen koli dvom ali težave z razumevanjem teh
dokumentov, se obrnite na PETZL.
Priprava za varovanje s pomočjo zaviranja
1. Področja uporabe
Pripomoček za varovanje je primeren za uporabo z enojnimi
dinamičnimi vrvmi (jedro + plašč) debeline od 10 do 11 mm
(9,7 mm je sprejemljivo) certificiranimi po CE (EN 892) in/ali UIAA.
GRIGRI je namenjen za plezanje na umetnih plezalnih stenah ali v
dobro opremljenih športnih smereh s sidrišči, ki ustrezajo EN/UIAA
standardom (25 kN). Lahko se uporablja za varovanje in spuščanje
vodilnega ali drugega v navezi.
Priprave naj ne bi uporabljali v gorništvu ali tveganem plezanju.
Pred uporabo GRIGRIJA morate biti seznenjeni z ustreznimi
tehnikami varovanja.
Kljub pomoči GRIGRIJA pri zaviranju se je potrebno držati
osnovnih principov varovanja: biti oprezen, skrben, vedno držati
konec vrvi s katerim zavirate, itd.
Nova tehnika varovanja (razvili so jo plezalci) je bolj ergonomična;
vseeno lahko uporabljate staro tehniko - glejte www.petzl.com
OPOZORILO
Aktivnosti, pri katerih uporabljate ta izdelek, so same po sebi
nevarne.
Sami ste odgovorni za svoja dejanja in odločitve.
Pred uporabo tega izdelka morate:
- prebrati in razumeti navodila za uporabo v celoti;
- ustrezno se usposobiti za njegovo uporabo;
- spoznati se z možnostmi in omejitvami izdelka;
- razumeti in sprejeti z uporabo izdelka povezano tveganje.
Neupoštevanje katerega koli od teh opozoril lahko povzroči resno
poškodbo ali smrt.
Odgovornost
OPOZORILO: pred uporabo je nujno ustrezno usposabljanje za
aktivnosti naštete v poglavju Področja uporabe.
Izdelek lahko uporabljajo le pristojne in odgovorne osebe ali tisti, ki
so pod neposredno in vidno kontrolo pristojne in odgovorne osebe.
Pridobitev ustreznih izkušenj in poznavanje tehnik ter načinov
varovanja so vaša lastna odgovornost.
Osebno prevzemate vso odgovornost in tveganje za škodo, poškodbe
ali smrt, ki nastanejo ali so posledica uporabe naših izdelkov, kadar
koli in kakor koli. Če niste pripravljeni ali se ne čutite sposobne
prevzeti odgovornosti in tveganja, ne uporabljajte tega izdelka.
Imeti morate načrt in potrebno opremo, da lahko v primeru
težav, ki bi lahko nastale ob uporabi tega izdelka, takoj začnete z
reševanjem.
2. Poimenovanje delov
(1) premična stranica, (2) čeljust, (3) os čeljusti, (4) površina za
trenje, (5) ročica za spuščanje, (6) nepremična stranica, (7) odprtine
za pritrditev.
Glavni materiali: aluminijeva zlitina, nerjaveče jeklo, poliamid.
3. Preverjanje, točke preverjanja
Pred vsako uporabo:
preverite, da na izdeleku ni razpok, deformacij, prask, znakov obrabe,
korozije, itd.
Preverite, da se čeljust in ročica prosto premikata in da vzmeti
pravilno delujejo.
Preverite stanje čeljusti in površine za trenje.
Preverite, da v mehanizmu ni nikakršnih tujkov (pesek, itd.), na
delih, kjer je speljana vrv, pa nobenih maziv.
Podrobnosti o postopkih pregleda za vsak izdelek lahko najdete na
spletnem naslovu www.petzl.com/ppe ali na zgoščenki PETZL PPE.
V kolikor dvomite v dobro stanje izdelka, navežite stik s PETZLOM.
Med vsako uporabo
Pomembno je, da redno preverjate stanje izdelka in njegovo povezavo
z drugo opremo v sistemu. Zagotovite, da so različni kosi opreme v
sistemu pravilno nameščeni eden glede na drugega.
Preverite, da je vponka vedno obremenjena po glavni osi. Preverite,
da je zaklenjena.
OPOZORILO: bodite pozorni na karkoli, kar bi lahko oviralo
delovanje čeljusti.
4. Skladnost
Preverite skladnost tega izdelka z ostalimi elementi sistema za vsako
vašo uporabo (skladnost =dobro vzajemno delovanje).
Vrvi
Primeren za uporabo z enojnimi dinamičnimi vrvmi (jedro + plašč)
debeline od 10 do 11 mm (9,7 mm je sprejemljivo) certificiranimi po
CE (EN 892) in/ali UIAA.
OPOZORILO, nekatere vrvi so lahko spolzke in zato zmanjšajo
učinek zaviranja GRIGRIJA. Na primer nove vrvi, vrvi majhnega
premera, določene konstrukcije in/ali obdelave plašča, mokre vrvi,
itd. (glejte navodila za uporabo vrvi).
Vponka za pritrditev
Uporabiti morate vponko z varnostno matico, ki ustreza veljavnim
standardom.
18
D14 GRIGRI D145110B D145100A (161209)
5. Način delovanja
Pri padcu se GRIGRI zavrti okoli vponke, vrv se napne in čeljust
zgrabi vrv in prenese nanjo silo ustavljanja. Zavirajoča roka (tista,
ki drži konec vrvi za zaviranje) pomaga sprožiti čeljust, zato morate
vedno držati konec vrvi, s katerim zavirate. Priporočamo uporabo
rokavic.
GRIGRI mora delovati neovirano v vsakem trenutku. GRIGRI in
njegova čeljust se morata prosto vrteti.
OPOZORILO: kakršno koli blokiranje ali pritisk na pripravo
ali na čeljust prepreči zavorno funkcijo na vrvi: SMRTNO
NEVARNO.
6. Priprava in namestitev
Vstavite vrv kot je prikazano na vgraviranih piktogramih na
stranskih stranicah in čeljusti.
Zaprite premično stranico GRIGRIJA in vpnite vponko z varovalno
matico v odprtini za pritrjevanje. Vpnite GRIGRI v zanko za
varovanje na pasu. Sledite navodilom za uporabo pasu in privijte
matico na vponki.
7. Test delovanja
Pred vsako uporabo izvedite test delovanja, da zagotovite pravilno
vstavljanje vrvi in preverite pravilno delovanje GRIGRIJA.
Sunkovito potegnite za vrv, ki vodi k plezalcu; medtem držite za vrv,
s katero zavirate. Vrv se mora v GRIGRIJU zagozditi. Ko nateg vrvi
popusti, mora vrv normalno teči.
OPOZORILO, če čeljust v GRIGRIJU vrvi ne zgrabi, obstaja za
plezalca smrtna nevarnost.
Preverite, da je vrv pravilno vstavljena.
8. Varovanje vodečega
Ko varujete z GRIGRIJEM, se zavedajte dveh pomembnih načel:
- vedno držite konec vrvi, s katerim zavirate;
- ne držite priprave s celo roko.
8A. Podajanje vrvi
Navadite se držati za vrv v tem ˝osnovnem˝ načinu varovanja (glej
sliko).
Varovalec drži z eno roko vrv, s katero zavira, obenem pa z drugo
roko drži vrv, ki vodi k plezalcu.
Da olajšate podajanje vrvi, se osredotočite bolj na potiskanje vrvi v
pripomoček, kot na vlečenje iz pripomočka (krožno gibanje).
Ta položaj vam omogoča:
- podajati ali pobirati vrv;
- zaustaviti padec (glej poglavje 8D).
Vaše roke naj bodo ves čas v tem položaju; izjema je le, ko morate
hitro podati vrv vodečemu, ko ta vpenja.
Vedno držite konec vrvi, s katerim zavirate.
8B. Hitro podajanje vrvi, ko vodeči vpenja.
V določenih trenutkih, ko vodeči hitro potrebuje vrv za vpenjanje,
ima varujoči lahko težave pri hitrem podajanju vrvi plezalcu. To
težavo lahko premagate tako, da pritisnete s kazalcem zavirajoče roke
(še vedno držite vrv, s katero zavirate) na rob premične stranice in s
palcem pritisnete na čeljust.
Z drugo roko držite vrv, ki vodi k plezalcu.
Z rokami se morate nemudoma vrniti v osnovni položaj varovanja.
POZOR, ta postopek lahko uporabite samo v omejenih
ponovitvah in mora biti izveden zelo hitro.
V primeru padca tvegate, da bi trdno stisnili čeljust GRIGRIJA, kar bi
zaustavilo zaviranje vrvi.
Vedno držite konec vrvi, s katerim zavirate.
S palcem ne pritiskajte kontinuirano na čeljust.
8C. Pobiranje vrvi
Takoj, ko je vodeči vpet, se morate vrniti v ˝osnovni˝položaj
varovanja, da poberete vrv.
Pobirajte vrv dokler vodeči ne doseže varovalnega kompleta. Nato jo
začnite spet podajati.
Vedno držite konec vrvi, s katerim zavirate.
8D. Ustavljanje padca
Za učinkovito ustavljanje padca, čvrsto potegnite za konec vrvi, s
katerim zavirate.
Nasvet: narahlo poskočite, da ublažite silo padca vodečega.
Vedno držite konec vrvi, s katerim zavirate.
9. Varovanje drugega pri varovanju od
zgoraj (top-rope)
Sproti pobirajte vrv. Za enakomerno drsenje vrvi skozi GRIGRI
uporabite obe roki. Nikoli ne spustite konca vrvi, s katerim zavirate.
Za zaustavitev padca glejte poglavje 8D.
Vedno držite konec vrvi, s katerim zavirate.
10. Spuščanje plezalca, ki je varovan od
zgoraj
Varujoči pobere vso prosto vrv in potem obteži vrv z lastno težo.
Varujoči čvrsto drži konec vrvi, s katerim zavira.
Plezalec, ki visi na vrvi, je pripravljen za spust.
Varujoči počasi potegne ročico; pri tem še vedno drži konec vrvi,
s katerim zavira. Ročica lahko pomaga pri zaviranju, toda hitrost
spusta kontrolirate z različno močnim oprijemom vrvi z roko, s
katero zavirate.
Na koncu vrvi ne pozabite narediti vozla.
Vedno držite konec vrvi, s katerim zavirate.
11. Splošne informacije Petzl
Življenjska doba / Kdaj umakniti izdelek iz
uporabe
Za vse Petzlove izdelke iz plastike ali tekstila je največja življenjska
doba 10 let od dneva proizvodnje. Za kovinske izdelke je neomejena.
POZOR: izjemen dogodek je lahko razlog, da morate izdelek
umakniti iz uporabe samo po enkratni uporabi, odvisno od tipa in
intenzivnosti uporabe in okolja uporabe (groba okolja, morje, ostri
robovi, ekstremne temperature, kemikalije, itd.).
Izdelek morate umakniti iz uporabe ko:
- je star več kot 10 let in je izdelan iz umetnih mas ali tekstila;
- je utrpel večji padec (ali preobremenitev);
- ni prestal preverjanja. - imate kakršen koli dvom v njegove lastnosti;
- ne poznate njegove celotne zgodovine uporabe;
- ko je izdelek zastarel zaradi sprememb v zakonodaji, standardih,
tehnike oz. neskladen z drugo opremo, itd.
Da bi preprečili nadaljnjo uporabo, odpisano opremo uničite.
Preverjanje izdelka
Poleg preverjanja pred in med uporabo, mora izdelek periodično
podrobno preveriti pristojna oseba. Pogostost podrobnega
preverjanja je odvisna od tipa in intenzivnosti uporabe. Petzl
priporoča preverjanje vsaj vsakih 12 mesecev.
Zaradi lažje sledljivisti izdelka ne odstranjujte nobenih oznak ali
nalepk.
Rezultate preverjanja vpišite v obrazec s sledečimi podatki: tip
opreme, model, kontaktne informacije proizvajalca, serijska ali
individualna številka, datume izdelave, nakupa, prve uporabe,
naslednjega periodičnega pregleda, zapiske, kot so težave, opombe,
imena in podpise pristojnih oseb, ki so opravila preverjanja.
Primer si oglejte na www.petzl.fr/ppe ali na Petzl PPE zgoščenki.
Shranjevanje, transport
Izdelek hranite v suhem prostoru, proč od vplivov ultravijoličnega
sevanja, kemikalij, ekstremnih temperatur, itd. Izdelek po potrebi
očistite in posušite.
Priredbe, popravila
Priredbe in popravila izven Petzlovih delavnic so prepovedana (z
izjemo rezervnih delov).
3 letna garancija
Za vse napake v materialu ali izdelavi. Izjeme: normalna obraba in
izraba, oksidacija, predelave ali priredbe, neprimerno skladiščenje ter
slabo vzdrževanje. Ravno tako so izključene poškodbe nastale zaradi
nepazljivostih ali pri uporabi, za katero izdelek ni namenjen oz. ni
primeren.
Odgovornost
Petzl ne odgovarja za neposredne, posredne ali naključne posledice
ali kakršnokoli drugo škodo, ki bi nastala z uporabo tega izdelka.
Informacije, podane v tem dokumentu, niso popolne.
Za več informacij, vključno z GRIGRI videom, obiščite www.petz.
com