Seite 1
Welding Set Mode d’emploi de l’appareil à souder Handleiding lastoestel Istruzioni per l’uso Saldatrice Betjeningsvejledning svejseapparat Instrukcja obsługi Spawarka Használati utasítás Hegesztőkészülék Upute za uporabu uredjaja za zavarivanje C E N 1 6 0 /1 F Art.-Nr.: 15.460.32 I.-Nr.: 01034...
Seite 2
Anleitung CEN 160-1F SPK 1 28.10.2004 14:44 Uhr Seite 2 ³...
Seite 3
Anleitung CEN 160-1F SPK 1 28.10.2004 14:44 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung CEN 160-1F SPK 1 28.10.2004 14:44 Uhr Seite 4...
Anleitung CEN 160-1F SPK 1 28.10.2004 14:44 Uhr Seite 5 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1) Netz angeschlossen ist (siehe 6.). Vermeiden Sie jede Zugbeanspruchung des Netzkabels. Stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie es andernorts auf- 1. Elektrodenhalter stellen wollen. 2. Masseklemme Achten Sie auf den Zustand der Schweißkabel, 3.
Anleitung CEN 160-1F SPK 1 28.10.2004 14:44 Uhr Seite 6 Achtung! hingewiesen und mit den nötigen Schutzmittel ausgerüstet werden, wenn notwendig, Schutz- Bei überlasteten Versorgungsnetzen und Strom- wände einbauen. kreisen können während des Schweißens für andere 10. Beim Schweißen, besonders in kleinen Räumen, Verbraucher Störungen verursacht werden.
Anleitung CEN 160-1F SPK 1 28.10.2004 14:44 Uhr Seite 7 Leder oder anderen schlecht leitenden Stoffen zur Einschaltdauer. Isolierung des Körpers gegen Fußboden, Wände leitfähige Apparateteile und dgl. zu benutzen. Einphasen Transformator Bei Verwendung der Kleinschweißtransformatoren 50 Hz Netzfrequenz zum Schweißen unter erhöhter elektrischer Ge- Netzspannung fährdung, wie z.B.
Seite 8
Anleitung CEN 160-1F SPK 1 28.10.2004 14:44 Uhr Seite 8 Anmerkung: Netzanschluss: 230 V/400 V 50 Hz Das Schweißgerät ist mit 2 Stromkabeln und Schweißstrom bei cos Ê = 0,73: 55 – 160 A Steckern ausgerüstet. Bitte den entsprechenden Elektroden (Ø mm): 2,0 (n : 50/50 / n :50/50)
Anleitung CEN 160-1F SPK 1 28.10.2004 14:44 Uhr Seite 9 Sobald sich der Lichtbogen entzündet hat versuchen Sie eine Distanz zum Werkstück einzuhalten, die dem verwendeten Elektrodendurchmesser entspricht. Der Abstand sollte möglichst konstant bleiben, während Sie schweißen. Die Elektrodenneigung in Arbeitsrichtung sollte 20/30 Grad betragen.
87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 97/23/EG 2000/14/EG: 95/54/EG: 89/336/EWG_93/68/EEC 97/68/EG: 90/396/EWG 89/686/EWG EN 50060: 1989 + EN 50060/A1: 1994; EN 60974-10 Landau/Isar, den 24.10.2004 Karg Brunhölzl Produkt-Management Leiter Produkt-Management Art.-Nr.: 15.460.32 I.-Nr.: 01034 Archivierung: 1546032-05-4155050-E Subject to change without notice...
Seite 49
Anleitung CEN 160-1F SPK 1 28.10.2004 14:44 Uhr Seite 49 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Anleitung CEN 160-1F SPK 1 28.10.2004 14:44 Uhr Seite 50 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
Seite 52
Anleitung CEN 160-1F SPK 1 28.10.2004 14:44 Uhr Seite 52 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.