Seite 1
Anleitung_RT_EW_180_SPK5:_ 15.09.2009 10:43 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Schweißgerät Instrukcją oryginalną Spawarka Instrucţiuni de utilizare originale Aparat de sudurå Оригинално упътване за употреба на електрозаваръчен апарат Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Ù˘ Û ˘Û΢‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Orijinal Kullanma Talimatı Elektrikli Kaynak Makinesi Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Przed uruchomieniem należy przeczytać...
Seite 2
Anleitung_RT_EW_180_SPK5:_ 15.09.2009 10:43 Uhr Seite 2...
Seite 3
Anleitung_RT_EW_180_SPK5:_ 15.09.2009 10:43 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_RT_EW_180_SPK5:_ 15.09.2009 10:43 Uhr Seite 4...
Anleitung_RT_EW_180_SPK5:_ 15.09.2009 10:43 Uhr Seite 5 Unsachgemäße Handhabung dieser Anlage kann für Achtung! Personen, Tiere und Sachwerte gefährlich sein. Der Beim Benutzen von Geräten müssen einige Benutzer der Anlage ist für die eigene Sicherheit Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um sowie für die anderer Personen verantwortlich: Verletzungen und Schäden zu verhindern.
Anleitung_RT_EW_180_SPK5:_ 15.09.2009 10:43 Uhr Seite 6 schweißte Arbeitstück beginnt zu glühen und 3. Wenn elektrische Berührungsspannungen auf- bleibt relativ lange sehr heiß. treten, Gerät sofort abschalten und vom Fach- Berühren Sie das Werkstück deshalb nicht mit mann überprüfen lassen. bloßen Händen. 4.
Anleitung_RT_EW_180_SPK5:_ 15.09.2009 10:43 Uhr Seite 7 14. Hinweise: Schutzkleidung Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der Schutzleiter in elektrischen Anlagen oder Ge- 1. Während der Arbeit muss der Schweißer an räten bei Fahrlässigkeit durch den Schweißstrom seinem ganzen Körper durch die Kleidung und zerstört werden kann, z.B.
Anleitung_RT_EW_180_SPK5:_ 15.09.2009 10:43 Uhr Seite 8 4. SYMBOLE UND TECHNISCHE Netzanschluss: 230 V/400 V 50 Hz DATEN Schweißstrom bei cos Ê = 0,68: 55 – 160 A Ø (mm): EN 60974-6 Europäische Norm für Lichtbogen- schweißeinrichtungen und Schweiß- 400 V stromquellen mit beschränkter Ein- schaltdauer (Teil 6).
Anleitung_RT_EW_180_SPK5:_ 15.09.2009 10:43 Uhr Seite 9 Anmerkung: Achtung! Das Schweißgerät ist mit 2 Stromkabeln und Tupfen Sie nicht mit der Elektrode das Werkstück, es Steckern ausgerüstet. Bitte den entsprechenden könnte dadurch ein Schaden auftreten und die Stecker mit der entsprechenden Stromquelle Zündung das Lichtbogens erschweren.
Anleitung_RT_EW_180_SPK5:_ 15.09.2009 10:43 Uhr Seite 10 11. Wartung Staub und Verschmutzung sind regelmäßig von der Maschine zu entfernen. Die Reinigung ist am besten mit einer feinen Bürste oder einem Lappen durchzu- führen. 12. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident- Nummer des Gerätes...
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Elektro-Schweißgerät RT-EW 180 (Einhell) 2006/95/EC 2006/42/EC 98/37/EC 2006/28/EC Annex IV...
Seite 47
Anleitung_RT_EW_180_SPK5:_ 15.09.2009 10:44 Uhr Seite 47 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 49
Anleitung_RT_EW_180_SPK5:_ 15.09.2009 10:44 Uhr Seite 49 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną...
Anleitung_RT_EW_180_SPK5:_ 15.09.2009 10:44 Uhr Seite 55 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 56
Anleitung_RT_EW_180_SPK5:_ 15.09.2009 10:44 Uhr Seite 56 EH 09/2009 (01)