EINHELL PES 160F Bedienungsanleitung

Anleitung PES 160 F_SPK7:Anleitung CEN 160-1F SPK 1
Bedienungsanleitung
Schweißgerät
Manual de instrucciones
aparato soldador
Manual de instruções
Aparelho de soldar
Instrukcja obsługi
Spawarka
Használati utasítás
Hegesztőkészülék
Návod k obsluze
j
Svářečka
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û
˘Û΢‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
Instrucøiuni de folosire
Q
Aparat de sudurå
Ръководство за обслужване
e
на електрозаваръчен апарат
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen und beachten
Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias
de seguridad antes de poner en marcha el aparato.
Leia e respeite as instruções de serviço e de segurança antes de
colocar o aparelho em funcionamento.
Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi i
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz stosować się do
nich.
Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati
utasítást és a biztonsági utasításokat.
Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a
j
bezpečnostní předpisy a oboje dodržovat.
¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·‚¿ÛÙÂ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ Î·È ÙȘ Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
Înainte de punerea în funcøiune se vor citi μi respecta
Q
instrucøiunile de folosire μi indicaøiile de siguranøå.
Преди пускане в експлоатация прочетете и спазвайте
e
инструкцията за експлоатация на уреда и указанията за
безопасност.
Art.-Nr.: 15.460.38
160F
PES
I.-Nr.: 01017
13.04.2007 9:49 Uhr Seite 1
®