EINHELL PES 160F Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung PES 160 F SPK7
18.01.2006
14:47 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Schweißgerät
Manual de instrucciones
aparato soldador
Manual de instruções
Aparelho de soldar
Instrukcja obsługi
Spawarka
Használati utasítás
Hegesztőkészülék
Návod k obsluze
Svářečka
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û
˘Û΢‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
160F
PES
Art.-Nr.: 15.460.37
I.-Nr.: 01015
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL PES 160F
Inhaltszusammenfassung für EINHELL PES 160F
- Seite 1 Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Schweißgerät Manual de instrucciones aparato soldador Manual de instruções Aparelho de soldar Instrukcja obsługi Spawarka Használati utasítás Hegesztőkészülék Návod k obsluze Svářečka √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û ˘Û΢‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ 160F Art.-Nr.: 15.460.37 I.-Nr.: 01015...
- Seite 2 Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 2 ³...
- Seite 3 Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 3 d; e; f...
- Seite 4 Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 4...
-
Seite 5: Gerätebeschreibung (Abb. 1)
Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 5 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1) Netz angeschlossen ist (siehe 6.). Vermeiden Sie jede Zugbeanspruchung des Netzkabels. Stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie es andernorts auf- 1. Elektrodenhalter stellen wollen. 2. Masseklemme Achten Sie auf den Zustand der Schweißkabel, 3. -
Seite 6: Gefahrenquellen Beim Lichtbogen- Schweißen
Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 6 Achtung! hingewiesen und mit den nötigen Schutzmittel ausgerüstet werden, wenn notwendig, Schutz- Bei überlasteten Versorgungsnetzen und Strom- wände einbauen. kreisen können während des Schweißens für andere 10. Beim Schweißen, besonders in kleinen Räumen, Verbraucher Störungen verursacht werden. -
Seite 7: Schutz Gegen Strahlen Und Verbrenn- Ungen
Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 7 Leder oder anderen schlecht leitenden Stoffen zur Einschaltdauer. Isolierung des Körpers gegen Fußboden, Wände leitfähige Apparateteile und dgl. zu benutzen. Einphasen Transformator Bei Verwendung der Kleinschweißtransformatoren 50 Hz Netzfrequenz zum Schweißen unter erhöhter elektrischer Ge- Netzspannung fährdung, wie z.B. -
Seite 8: Schweißvorbereitungen
Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 8 Schraube in dem markierten Bohrloch rechts unter Netzanschluss: 230 V/400 V 50 Hz dem Drehschalter festschrauben. Schweißstrom bei cos Ê = 0,73: 55 – 160 A Elektroden (Ø mm): 2,0 (n : 50/50 / n :50/50) Bitte beachten Sie folgende Hinweise, um die Gefahr... -
Seite 9: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 9 ausführen. Dies ist die beste Methode um den Artikelnummer des Gerätes Lichtbogen zu zünden. Ident-Nummer des Gerätes Testen Sie auf einem Probestück , ob Sie die richtige Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteiles Elektrode und Stromstärke gewählt haben. - Seite 35 Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 35 1. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (ÂÈÎ. 1) ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·ÚÎÂÙfi˜ ·¤Ú·˜ ·fi ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜. ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù ˆ˜ Ë Ì˯·Ó‹ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ Ú‡̷ (‚Ϥ 6.). ¡· 1. ™ÙÂÚ¤ˆÛË ËÏÂÙÚÔ‰›Ô˘ ·ÔʇÁÂÙ οı ηٷfiÓËÛË ¤Ï͢ ÙÔ˘ 2.
- Seite 36 Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 36 ÙfiÍÔ˘. Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ¶ÚÔÛÔ¯‹: ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Á˘·Ï› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô DIN. ΔÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÎÙ›Ó˜ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜...
- Seite 37 Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 37 ˘„ËÏfi Ú‡̷ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ÊÔÚÈ¤Ù·È ÚÔ·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÛÙÔÏ‹ Î·È Â¿Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ Ó· ÏÈÒÛÂÈ Ë Á›ˆÛË ·ÛÊ·Ï›·˜. ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡. 15. √È ·ÛÊ¿ÏÂȘ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÚÔ˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì Ú‡̷...
- Seite 38 Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 38 nh/nh1 ∞ÚÈıÌfi˜ ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ ∂ÈÎ. 10: μȉÒÛÙ ÙË Ï·‚‹ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÏȈı› ∂ÈÎ. 11: μ¿ÏÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÛÙË Ï·‚‹ ·) Û ıÂÚÌ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ·Ó¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Û ‚Ë̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ 6.
- Seite 39 Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 39 Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÊȘ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ËÁ‹ ÛËÌÂȈı› ˙ËÌÈ¿ Î·È Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙ› Ë ·Ó¿ÊÏÂÍË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ (ÊȘ 230VÌ ÙËÓ Ú›˙· Ì 230 V Î·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÙfiÍÔ˘. ÊȘ Ì 400 V Ì ÙËÓ Ú›˙· ÙˆÓ 400 V). ªfiÏȘ...
- Seite 40 Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 40 12. ¢È¿ıÂÛË ÛÙ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Î·È Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ∏ Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· Û˘Û΢·Û›· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï·‚ÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ∞ı˘Ù‹ Ë Û˘Û΢·Û›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› ›Ù ӷ ·ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ›Ù ӷ ·Ó·Î˘Îψı›. ∏...
-
Seite 41: Konformitätserklärung
Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 41 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì und Normen für Artikel ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ declares conformity with the EU Directive dichiara la seguente conformità... - Seite 42 Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 42 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 3 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 3 Jahre erhalten. Die Garan- Die 3-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
-
Seite 43: Záruční List
Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 43 CERTIFICADO DE GARANTIA CERTIFCADO DE GARANTIA Damos 3 anos de garantia para o aparelho referido no manual, no caso do El periodo de garantia comienza el dia de la compra y tiene una duración de 3 nosso produto estar defeituoso. - Seite 44 Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 44 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 46 Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 46 ªfiÓÔ ÁÈ· ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ªË Âٿ٠ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘ÛÎÂ˘Â˜ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 2002/96/∂∫ ÁÈ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂Ó˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Û ∂ıÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Î·È Ó·...
- Seite 47 Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 47...
- Seite 48 Anleitung PES 160 F SPK7 18.01.2006 14:47 Uhr Seite 48 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH.