Dual C 828 Serviceanleitung Seite 6

the unit switches continually from right-hand to left-hand motion. In
fast forward and rewind mode, the stop function is immediately carried
out. If the tape is not running smoothly, the 1 kHz (± 5 %) frequency
of the DLL oscillator IC 402 should also be checked, as lt serves as a
reference frequency for limit switch-off.
Outputs
All outputs for the device functions and LED displays come from the
processor as active LOW. The course of signals for PLAY is used as an
example. The active LOW signal of the processor (pin 29, IC 401) rea-
ches the base of Q 422 which becomes reverse-biased, as the result of
which Q 425 becomes forward-biased and applies 0 V to the PLAY
magnet. As transistor 0 422 is negativebiased, the HIGH signal reaches
the base of 0 423 via C 420, this becomes forward-biased and thus
Q 424 connects an overvoltage to the PLAY magnetic for each period
of time (approximately 200 ms). After the timer (C 4201 has elapsed,
Q 424 becomes reverse-biased and diode D 415 holds this until Q 425
switches-off the magnet by means of a HIGH signal from the processor.
This over-excitation ensures rapid and reliable response of the magnet.
This principle also applies to the other control magnets. In PLAY mo-
de, first of all the magnet PLAY is energized and, depending on the se-
lected direction of motion, the magnet FF or REWIND becomes energi-
zed with a delay of approximately 100 ms. Diode D 406 then holds the
selected magnet. The drive motors are activated with transistor Q 409.
A LOW signal (pin 26, IC 401) at its base causes Q 407 to become re-
verse-biased, as the result of which Q 408 causes transistor Q 409 to be-
come forward-biased. The operating voltage for the LED recording
level display is also activated when the motors are switched-on (plug A,
pin 7).
Record standby
When the RECORD button is operated, the precessor IC 401 routes a
LOW signal from pin 19 to the base of Q 403, this becomes reverse-
Description du fonctionnement du C 828
Partie analogique
Reproduction
La tension qui vient de la töte magnätique (d'env. 300/1V lors de la lec-
ture du niveau de räfärence DIN) est amplifiäe par les transistors Q 101
et 0 102 avant d'ötre corrigäe par le räseau de contre-räaction R 166,
R 169 et C 141. La courbe de räponse ä la reproduction peut ötre cor-
rigäe dans la zone des aigus en modifiant la räsonnance de la töte mag-
nätique ä l'aide des condensateurs C 131, C 132 et C 135 (les intercaler
ou les couper). VR 102 permet de linäariser la courbe de räponse ä la
reproduction dans la plage de 315 Hz ä 4 kHz (effectuä ä l'usine). La
correction ä la reproduction se commute de 120 µsä 70 µsen connectant
le transistor 0 103. Lors de la lecture du niveau de räfärence Dolby
(200 nWb/m), le niveau de reproduction se rägle säparäment pour
chaque systäme magnätique sur 550 mV, ä la douille de sortie Cinch,
avec VR 105 et VR 106. Ce räglage est näcessaire pour que le montage
Dolby fonctionne correctement.
Le signal de reproduction parvient ä l'entre du montage Dolby IC 102,
pin 5, en passant par le commutateur d'enregistrement — reproduction
S 1 — 3. Si le sälecteur Dolby S 8 — 1 est däconnectä, le signal est am-
plifiä linäairement d'env. 26 dB ä l'intärieur du montage Dolby tandis
que si le sälecteur est connectä, le signal est amplifiä en fonction de la
fräquence et du niveau. Apräs pin 7 (IC 102), le signal de sortie passe
par le commutateur E-R S 1 —7 avant d'arriver ä l'ätage final du casque
äcouteur IC 103 pins 3 et 4, ä la sortie Cinch, et par le commutateur
E-R S 1 —5 avant d'arriver ä la douille DIN.
Pour qu'il ne parvienne pas de bruits de commutation aux douilles de
sortie, le signal de sortie est court-circuitä avec le transistor 0 107 et
l'enträe de l'amplificateur d'enregistrement est mis sur 0 V avec Q 110.
Le signal high pour le montage silencieux est produit sur la plaquette
de commande de la platine par les fonctions suivantes: Fast Forwind,
Rewind et Stop.
Enregistrement
Pour l'enregistrement, II existe trois sources diffärentes. Quand l'enträe
DIN est occupäe, l'enträe Line est däconnectäe. Si l'on raccorde un
micro mono ou stäräo, le signal qui vient de l'enträe Line ou DIN est
däconnectä. Le signal qui se trouve ä l'enträe Mic est amplifiä par la cir-
cuit intägrä ä souffle räduit IC 101 tandis que le signal qui se trouve ä
l'enträe DIN est amplifiä par 0601. Le signal venant de l'enträe Line va
directement au rägulateur de volume VR 101. De lä, II va ä l'enträe
pin 5 du montage Dolby IC 102 en passant per le commutateur E-R
S 1 — 3. Le filtre MPX se commute avec S 7 — 1 afin de supprimer les
restes äventuels de signal pilote pendant l'enregistrement d'ämissions
rad iophoniques .
biased, Q 402 becomes forward-biased and the LED RECORD lights
up. In addition, the transistors 0 410 and Q 412 become conductive
and the RECORD magnet is energized. At the same time, the PLAY
magnet and the LED PAUSE are activated by the processor. When
Q 403 becomes reversed biased, the flip-flop IC 404 (C. 434, R 431,
D 417, R 430) is reset and the output of IC 404, pin 4 is switched to
HIGH level, as the result of which the oscillator is muted. After the
right-hand motion or left-hand motion (reverse) play button has been
operated, the LOW signal output by the processor is switched to the
flip-flop IC 404, pin 1 via the decoupling diodes D 420 (FF) or D 421
(rewind). In this way, the output IC 404 pin 4 switches with a delay to
LOW level and the RF oscillator is enabled. In this way, inadvertent
erasure is prevented with this circuitry.
Reverse
After the left-hand motion = reverse play button has been operated,
IC 401 passes on a LOW signal from pin 20 to the delay element IC 404
pin 8/9. After approximately 200 ms, transistor 0 413 becomes reverse-
biased as the result of a LOW signal at the output of IC 404 pin 11.
With the HIGH signal at the collector of 0413 (plug A, pin 6), the dri-
ver stages for the relays RY 301 and RY 302 are switched through. The
normally closed contacts of the relays constitute the reverse switch S 2.
Muting
The muting signal is switched with transistor Q 404. If 0 404 is for-
ward-biased, Q 429 becomes reverse-biased and applies a HIGH level to
the control output plug A, pin 4. Muting is thus activated (refer to the
description of the analog section). A LOW signal from IC 401 pin 18 to
the base causes 0 440 to become reverse-biased, as the result of which
Q 429 becomes forward-biased after a time delay (C 431) and a LOW
signal is applied to the collector of Q 429. Muting is cancelled. Muting
is activiated by the functions FF, REWIND, STOP and DLL ON.
A l'intärieur du processeur Dolby, le signal se räpartit sur deux sorties,
pin 3 et pin 7 de IC 102. A l'enregistrement, le signal de pin 3, qui a
ätä influencä par le processus Dolby, passe par le commutateur E-R
S 1 — 7 avant d'arriver ä la sortie moniteur (Line) et ä l'amplificateur
de l'indication et du casque-kouteur. Le signal de pin 7 parvient ä
l'amplificateur d'enregistrement (Q 112 et 0 113) apräs ötre pass ä par
le commutateur E-R S 1 — 9. Le courant de conversation se rägle sä-
paräment pour chaque systäme de töte magnätique avec VR 107 et
VR 108. L'interconnection se fait avec 0 108 et 0 109 qui däpendent
de la position du commutateur räversible S 2 — 8. Le niveau et la cor-
rection sont adaptäs aux diffärents types de bandes per l'intermädiaire
des transistors Q 111, Q 114 ä 0 119. Le signal d'enregistrement est
envoyä ä la töte magnätique apräs avoir travers ä le circuit räjecteur
L 103 et la prämagnätisation y est mälangäe avec VR 109 et VR 110.
La connection des räsistances R 301 ä R 310 ä leide des sälecteurs de
type de bande S 3 Fe, S 4 Cr, S 5 FeCr et S 6 Met influence l'oscillateur
HF de maniäre ä ce qu'il apparaisse un point de fonctionnement optimal
pour chaque type de bande. L'oscillateur est rendu silencieux par un
signal HIGH ä la base de 0 305. Le courant d'effacement se rägle avec
VR 111. Pendant l'enregistrement, la sortie DIN est coupäe du signal
moniteur avec le commutateur E-R S 1 —5.
lndication de modulation
A l'enregistrement comme ä la reproduction, le signal de sortie parvient
ä l'amplificateur du casque-äcouteur IC 103. Le signal pour l'amplifica-
teur de l'indication 10 104) est däcouplä de la sortie de IC 103 (pin 6)
avec C 151.
Le repäre de 0 dB se rägle avec VR 103 et celui de —20 dB avec VR 104.
IC 701 excite directement les diodes lumineuses. L'indication est une
bande lumineuse sans inertie qui fonctionne avec un retour amorti
(C 155 et R 185).
Commutateur räversible S 2
Le commutateur räversible S 2 est form ä par les contacts de travail des
relais RY 301 et RY 302. Un signal HIGH (fiche A, pin 61 ä la base
excite Q 309, et momentanäment 0308, ce qui garantit l'excitation des
relais. Lorsque 0 308 est bloquä, 0309 se charge de maintenir les relais.
Commande de l'appareil
Toutes les fonctions de l'appareil et de la platine sont commandäes par
des microprocesseurs ä 4 bits. La fräquence s'äläve ä environ 455 kHz
avec CF 501 en pins 24 et 25 du processeur IC 401.
6