Werbung
Vielen Dank, dass Sie sich für diese Klimaanlage von Toshiba entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung, die wichtige Informationen gemäß der „Maschinenrichtlinie" 2006/42/EG enthält,
sorgfältig durch und stellen sie sicher, dass sie verstehen.
Nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie zusammen mit der Bedienungsanleitung und dem
Installationshandbuch, die mit Ihrem Produkt geliefert wurden, an einem sicheren Ort auf.
Allgemeine Bezeichnung: Klimaanlage
Definition des qualifizierten Installateurs oder der qualifizierten
Serviceperson
Die Klimaanlage muss von einem qualifizierten Installateur oder einer qualifizierten Serviceperson installiert,
gewartet, repariert und entfernt werden. Wenn eine dieser Aufgaben erledigt werden soll, bitten Sie einen
qualifizierten Installateur oder eine qualifizierte Serviceperson, sie zu erledigen.
Ein qualifizierter Installateur oder eine qualifizierte Serviceperson ist ein Vertreter, der über die in der
nachstehenden Tabelle beschriebenen Qualifikationen und Kenntnisse verfügt.
Vertreter
Qualifikationen und Kenntnisse, die der Vertreter haben muss
• Der qualifizierte Installateur ist eine Person, die die von der Toshiba Carrier Air-conditioning Europe
Sp. z o.o. hergestellten Klimaanlagen installiert, wartet, verlegt und demontiert. Er oder sie wurde
ausgebildet, die von der Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o. hergestellten
Klimaanlagen zu installieren, instand zu halten, umzusiedeln und zu entfernen, oder er oder sie wurde
von einer oder mehreren Personen, die ausgebildet wurden und somit gründlich mit den Kenntnissen
in Bezug auf diese Operationen vertraut sind, in solchen Operationen unterwiesen.
• Der qualifizierte Installateur ist berechtigt, mit dem Kältemittel umzugehen und Rohrleitungsarbeiten
(im Zusammenhang mit der Installation, Umverlegung und Demontage) durchzuführen. Er oder sie
verfügt über die von den örtlichen Gesetzen und Vorschriften vorgeschriebenen Qualifikationen für
diese Kältemittelverarbeitungs- und -verlegungsarbeiten. Er oder sie ist eine Person, die für den
Umgang mit Kältemittel und die Durchführung von Rohrleitungsarbeiten an den von Toshiba Carrier
Air-conditioning Europe Sp. z o.o. hergestellten Klimaanlagen geschult wurde. Oder, er oder sie
wurde von einer oder mehreren geschulten Personen in diesen Angelegenheiten unterwiesen und ist
Qualifizierter
daher mit den Kenntnissen im Zusammenhang mit dieser Arbeit gründlich vertraut.
Installateur (*1)
• Der qualifizierte Installateur ist berechtigt, den Umgang mit dem Kältemittel und die
Rohrleitungsarbeiten im Zusammenhang mit der Installation, der Reparatur, der Umverlegung und der
Demontage durchzuführen, wenn sie über die Qualifikationen für den Umgang mit dem Kältemittel
und die Rohrleitungsarbeiten verfügt, die in den örtlichen Gesetzen und Vorschriften festgelegt sind.
Er oder sie ist eine Person, die im Umgang mit dem Kältemittel und der Durchführung von
Rohrleitungsarbeiten an den von Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o. hergestellten
Klimaanlagen geschult wurde oder alternativ dazu von einer oder mehreren geschulten Personen in
diesen Bereichen unterwiesen wurde und daher mit dem Wissen über diese Arbeiten gründlich
vertraut ist.
• Der qualifizierte Installateur darf in der Höhe arbeiten, wurde in Bezug auf Arbeiten in der Höhe mit
Klimaanlagen der Firma Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z oo geschult oder wurde von
einer oder mehreren geschulten Personen in diese Arbeit eingewiesen und ist somit mit den damit
verbundenen Kenntnissen bestens vertraut.
• Die qualifizierte Serviceperson ist eine Person, die die von der Toshiba Carrier Air-conditioning
Europe Sp. z o.o. hergestellten Klimaanlagen installiert, repariert, wartet, verlegt und demontiert. Er
oder sie wurde ausgebildet, die von der Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o.
hergestellten Klimaanlagen zu installieren, reparieren, instand zu halten, umzusiedeln und zu
entfernen, oder er oder sie wurde von einer oder mehreren Personen, die ausgebildet wurden und
somit gründlich mit den Kenntnissen in Bezug auf diese Operationen vertraut sind, in solchen
Operationen unterwiesen.
• Die qualifizierte Serviceperson, die die elektrischen Arbeiten im Zusammenhang mit der Installation,
Reparatur, Umverlegung und Demontage ausführen darf, verfügt über die Qualifikationen, die für
diese elektrischen Arbeiten gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften erforderlich sind, und er
oder sie ist eine Person, die in Fragen der elektrischen Arbeiten an den Klimaanlagen von Toshiba
Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o.n oder Alternativ wurde er oder sie in solchen
Angelegenheiten von einer Einzelperson oder Einzelpersonen, die ausgebildet wurden, unterrichtet
Qualifizierte
und ist daher gründlich mit dem Wissen in Bezug auf diese Arbeit vertraut.
Serviceperson (*1)
• Die qualifizierte Serviceperson ist berechtigt, den Umgang mit dem Kältemittel und die
Rohrleitungsarbeiten im Zusammenhang mit der Installation, der Reparatur, der Umverlegung und der
Demontage durchzuführen, wenn sie über die Qualifikationen für den Umgang mit dem Kältemittel
und die Rohrleitungsarbeiten verfügt, die in den örtlichen Gesetzen und Vorschriften festgelegt sind.
Er oder sie ist eine Person, die im Umgang mit dem Kältemittel und der Durchführung von
Rohrleitungsarbeiten an den von Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o. hergestellten
Klimaanlagen geschult wurde oder alternativ dazu von einer oder mehreren geschulten Personen in
diesen Bereichen unterwiesen wurde und daher mit dem Wissen über diese Arbeiten gründlich
vertraut ist.
• Die qualifizierte Serviceperson darf in der Höhe arbeiten, wurde in Bezug auf Arbeiten in der Höhe mit
Klimaanlagen der Firma Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z oo geschult oder wurde von
einer oder mehreren geschulten Personen in diese Arbeit eingewiesen und ist somit mit den damit
verbundenen Kenntnissen bestens vertraut.
3-DE
Schutzausrüstung
Wenn die Klimaanlage transportiert, installiert, gewartet, repariert oder entfernt werden soll, tragen Sie
Schutzhandschuhe und Schutzkleidung.
Tragen Sie zusätzlich zu dieser normalen Schutzausrüstung die unten beschriebene Schutzausrüstung, wenn Sie
die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten speziellen Arbeiten durchführen.
Das Nichttragen der richtigen Schutzausrüstung ist gefährlich, da Sie anfälliger für Verletzungen, Verbrennungen,
Stromschläge und andere Verletzungen sind.
Ausgeführte Arbeiten
Schutzhandschuhe
Alle Arten von Arbeit
Arbeitsschutzkleidung
Schutzhandschuhe für Elektriker
Elektrische Arbeiten
Isolierende Schuhe
Kleidung zum Schutz vor Stromschlägen
Arbeiten in der Höhe
Helme für den Einsatz in der Industrie
(50 cm oder mehr)
Transport von schweren
Schuhe mit zusätzlicher Schutzkappe
Gegenständen
Reparatur des Außengeräts
Schutzhandschuhe für Elektriker
Zentrum der Schwerkraft
– 2 –
Getragene Schutzausrüstung
(Einheit: mm)
(Unit : mm)
1010
365
DE
4-DE
Werbung
