Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
AIR CONDITIONER (MULTI TYPE)
Installation Manual
Outdoor Unit
Model name:
Heat Pump Model
MCY-MHP0404HS-E
MCY-MHP0504HS-E
MCY-MHP0604HS-E
MCY-MHP0404HSJ-E
MCY-MHP0504HSJ-E
MCY-MHP0604HSJ-E
For commercial use
DB11207501-00
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
Português
Polski
Česky
Русский
Hrvatski
Magyar
Türkçe
Nederlands
Ελληνικα
Svenska
Suomi
Norsk
Dansk
Română
Български
Eesti
Latviski
Slovenčina
Slovenščina
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toshiba MCY-MHP0404HS-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba MCY-MHP0404HS-E
- Seite 1 Español AIR CONDITIONER (MULTI TYPE) Français Installation Manual Italiano Deutsch Português Polski Outdoor Unit For commercial use Česky Model name: Русский Hrvatski Heat Pump Model MCY-MHP0404HS-E Magyar Türkçe MCY-MHP0504HS-E Nederlands Ελληνικα MCY-MHP0604HS-E Svenska MCY-MHP0404HSJ-E Suomi Norsk MCY-MHP0504HSJ-E Dansk MCY-MHP0604HSJ-E Română...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
– 1 – Montageanleitung Original Anleitung Inhalt VERWENDUNG EINES NEUEN KÄLTEMITTELS Dieses Klimagerät arbeitet mit einem umweltfreundlichen R410A-Kältemittel. Sicherheitshinweise ........4 Zubehörteile . -
Seite 3: Bezeichnung: Klimagerät
Montageanleitung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Klimagerät von Toshiba entschieden haben. Qualifizierter • Der qualifizierte Servicetechniker ist ein Auftragnehmer, der die von der Toshiba Carrier Dieses Installationshandbuch erläutert das Installationsverfahren für die Außeneinheit. Für die Installation von Servicetechniker Corporation hergestellten Klimageräte installiert, repariert, wartet, umsetzt und entsorgt. -
Seite 4: Warnhinweise Am Klimagerät
– 3 – Montageanleitung Warnhinweise am Klimagerät VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Warnhinweis Beschreibung Öffnen Sie vor dem Arbeitsgang CAUTION WARNUNG die Absperrventile - sonst besteht BURST HAZARD GEFAHR EINES Open the service valves before WARNING Explosionsgefahr. the operation, otherwise there ELEKTRISCHEN SCHLAGES might be the burst. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
• Wenn Sie separat erhältliche Produkte verwenden, vergewissern Arbeitsschutzbekleidung an, bevor Sie fortfahren. Sie sich, dass es sich um von Toshiba spezifizierte Produkte • Klettern Sie nicht auf die Außeneinheit und legen Sie keine handelt. Bei der Verwendung nicht spezifizierter Produkte kann es Gegenstände darauf ab. -
Seite 6: Auswahl Des Installationsorts
– 5 – Montageanleitung • Dieses Klimagerät arbeitet mit einem dem R410A-Kältemittel. • Der Installationsort muss so gewählt werden, dass kein Risiko • Sie müssen sicherstellen, dass das Klimagerät in einer stabilen entzündlicher Gase besteht. Austretende entzündliche Gase in der Lage transportiert wird. -
Seite 7: Kältemittelleitung
Montageanleitung Kältemittelleitung Elektrische Leitungen • Schließen Sie die Kältemittelleitung während der • Die Ausführung der Elektroarbeiten an der Klimaanlage ist einem Installationsarbeiten und vor der Inbetriebnahme des Klimagerätes qualifizierten Installateur oder einem qualifizierten Servicetechniker sicher an. Wenn der Verdichter mit geöffnetem Ventil und ohne vorbehalten. -
Seite 8: Erläuterungen Für Den Kunden
– 7 – Montageanleitung • Der Trennschalter muss den Angaben im Installationshandbuch • Bei Anzeichen für Probleme (z. B. eine Fehlermeldung, und den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Brandgeruch, ungewöhnliche Geräusche, keine Kühlleistung oder • Installieren Sie den Trennschalter so, dass ein qualifizierter austretendes Wasser), dürfen Sie das Klimagerät nicht berühren;... -
Seite 9: Umsetzung
Montageanleitung • Ziehen Sie nach Abschluss der Installationsarbeiten die • Das R410A Kältemittel ist anfällig gegen Verunreinigungen durch Bedienungsanleitung heran, um dem Kunden die Verwendung und Wasser, oxydierte Membrane und Öle, da sein Druck jenen des Wartung des Gerätes zu erläutern. Kältemittels R22 um circa das 1,6 -fache übersteigt. -
Seite 10: Zubehörteile
– 9 – Montageanleitung Zubehörteile Installation von Klimageräten mit neuen Kältemitteln Teilebezeichnung Menge Form Einsatzbereich Dieses Klimagerät arbeitet mit dem neuen HFC Kältemittel (R410A), das die Ozonschicht nicht angreift. • Das R410A Kältemittel ist anfällig gegen Verunreinigungen, beispielsweise Wasser, oxydierte Membrane und Öle, Bedienungsanleitung Händigen Sie diese dem Kunden direkt aus. -
Seite 11: Installationsvoraussetzungen
Montageanleitung Installationsvoraussetzungen Installationsort WARNUNG Vor der Installation Achten Sie bei der Installation der Außeneinheit auf Bereiten Sie die folgenden Elemente vor der Installation vor. Dichtheitsprüfung ausreichende Tragkraft des Installationsorts. Vor dem Beginn der Dichtheitsprüfung ziehen Sie die gas-und flüssigkeitsseitigen Spindelventile an. Bei unzureichender Tragkraft kann die Außeneinheit herabfallen und Die Leitung muss, für die Durchführung der Dichtheitsprüfung, ab dem Versorgungsanschluss mit es besteht Verletzungsgefahr. - Seite 12 – 11 – Montageanleitung 3) Halten Sie für die Beibehaltung der Klimageräteleistung einen Abstand von mindestens 200 mm zwischen dem VORSICHT Blech auf der Rückseite und der Wand oder anderen Gebäudeflächen ein. 200 mm 1. Installieren Sie die Außeneinheit so, dass die Abluft nicht blockiert wird.
-
Seite 13: Installation Der Außeneinheit
Montageanleitung Installationsfläche Hindernisse auf der Vorder- und Rückseite An Vorder- und Rückseite in Reihe geschaltet (Gerät: mm) Öffnen Sie die Oberseite sowie die rechte und die linke Öffnen Sie die Oberseite sowie die rechte und die linke Seite. Seite. Hindernis auf der Rückseite Hindernis auf der Vorderseite Die Höhe des Hindernisses an Vorder- und Rückseite Die Höhe des Hindernisses an Vorder- und Rückseite... -
Seite 14: Als Beispiel
– 13 – Montageanleitung • Wenn die Installationsarbeiten nicht entsprechend des • Bauen Sie, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt, schwingungsfeste Gummipolster direkt unter der Fläche des Befestigungsfußes ein. beschriebenen Verfahrens ausgeführt werden, kann das Gerät * Beachten Sie bei der Errichtung des Fundaments für eine Außeneinheit mit nach unten gerichteten Leitungen die umkippen und es besteht Unfallgefahr. -
Seite 15: Kältemittelleitung
Montageanleitung Kältemittelleitung Kältemittelleitungsanschluss VORSICHT Leitungsführung BEACHTEN SIE VOR BEGINN DER LEITUNGSVERLEGUNGSARBEITEN DIE NACHSTEHENDEN VIER WICHTIGEN SCHRITTE 1. Entfernen Sie Staub und Feuchtigkeit aus den Rohranschlüssen. 2. Stellen Sie feste Anschlüsse zwischen den Leitungen und der Hinten Einheit her. Vorn Seite 3. -
Seite 16: Auswahl Und Größe Des Leitungsmaterials
– 15 – Montageanleitung Auswahl und Größe des Leitungsmaterials Rohr(leitung) Bördelmutter Starr Britisches Maß Auswahl Leitungsmaterial (Kupplungstyp) (Flügelmutter) Außendurchmesser Stärke Schlüsselweite Anzugsmoment R410A- R410A- Material: Nahtlose phosphorfreie Kupferleitung Werkzeug Werkzeug Leistungscode der Innen- und Außeneinheiten N•m kgf•m • Für die Inneneinheit wird der Leistungscode anhand des jeweiligen Leistungsbereichs festgelegt. 6,35 0 bis 0,5 1,0 bis 1,5... -
Seite 17: Auswahl Der Kältemittelleitung
Montageanleitung Tabelle 3 Nr./ Leitungsteile Name Auswahl Leitungsgröße Anmerkungen Min. (HP) Anz. Leistungscode Verhältnis des angeschlossenen Luft-Luft-Wärmetauschers mit DX- Leistungstyp Abmessung Hauptrohr Einheiten *(3) Außeneinheit Leistungstyp Außeneinheit Gasleitung Flüssigkeitsleitung Zwischen 30 % und Zwischen 60 % und Entsprechend HP 30 % oder weniger Außeneinheit Identisch mit dem 60 %... -
Seite 18: Auswahl Kältemittelleitungen Für Geräuschberuhigte Orte (Mit Pmv-Kit)
– 17 – Montageanleitung Auswahl Kältemittelleitungen für geräuschberuhigte Orte (mit PMV-Kit) Anschlussleitungsquerschnitt Inneneinheit Leistungseinstufung Gasleitung Flüssigkeitsleitung Abzweigung Anschlussleitung Typ 005 bis 012 9,52 6,35 Außeneinheit Inneneinheit Inneneinheit Typ 014 bis 018 12,70 6,35 Typ 020 bis 056 15,88 9,52 Gasleitung Flüssigkeitsleitung Auswahl Abzweigung (Y-Abzweig) Hauptrohr... - Seite 19 Montageanleitung Zulässige Längen-/Höhenabweichung der Kältemittelleitung Zulässige Längen-/Höhenabweichung für Kältemittelleitungen für geräuschberuhigte Orte (mit PMV-Kit) Außeneinheit Außeneinheit Hauptrohr Hauptrohr Sammlerabzweig Sammlerabzweig Rohrabzweig Rohrabzweig PMV-Kit 1. Abzweig 1. Abzweig Höhenabweichung Inneneinheit und Höhenabweichung PMV Kit H2 * Innen- und * Zwischen den Höhenabweichung Außeneinheiten H1 höchsten und...
-
Seite 20: Dichtheitsprüfung
– 19 – Montageanleitung Dichtheitsprüfung HINWEIS Vor dem Beginn der Dichtheitsprüfung ziehen Sie die gas-und flüssigkeitsseitigen Spindelventile weiter an. Die Leitung muss, für die Durchführung der Dichtheitsprüfung, ab dem Versorgungsanschluss mit Stickstoffgas Niemals zwei oder mehr Inneneinheiten an ein PMV-Kit anschließen. Inneneinheiten und PMV-Kits müssen immer im druckbeaufschlagt werden. -
Seite 21: Entlüftung
Montageanleitung Entlüftung HINWEIS HINWEIS Bei Schwankungen der Umgebungstemperatur innerhalb 24 Stunden ab der Druckbeaufschlagung, verändert sich der Druck um etwa 0,01 Mpa (0,1 kg/cm G)/1 °C. Berücksichtigen diese Veränderung des Drucks bei Überprüfung Gehen Sie zur Entlüftung nach der Installation (Entlüftung der Anschlussleitungen) unter Berücksichtigung der des Ergebnisses. -
Seite 22: Auffüllen Von Kältemittel
– 21 – Montageanleitung Auffüllen von Kältemittel Auffüllen mit Kältemittel • Schließen Sie das Ventil der Außeneinheit und füllen Sie das flüssige Kältemittel von der Flüssigkeitsseite her auf. Nach dem Entlüften tauschen Sie die Vakuumpumpe gegen einen Kältemittelbehälter aus und füllen Sie das •... -
Seite 23: F-Gas-Aufkleber
Montageanleitung Ventil vollständig öffnen 5. Jegliche Handhabung des fluorhaltigen Treibhausgases in diesem Produkt, beispielsweise beim Transport des Produktes Öffnen Sie die Ventile der Außeneinheit vollständig. oder dem Auffüllen des Gases, muss die (EU) Vorschrift Nr. 842/ Flüssigkeitsseitig Gasseitig Stopfbuchsenventil Ventileinheit 2006 zu bestimmten fluorhaltigen Treibhausgasen sowie den Öffnen Sie die Ventilstangen vollständig mit einem 4-mm-... -
Seite 24: Abschluss Der Leitungsverbindung
– 23 – Montageanleitung Elektroverkabelung Abschluss der Leitungsverbindung • Nachdem die Leitungen angeschlossen wurden, verkleiden Sie die Öffnung in der Leitungs-/Kabelblende mit einer Rohrummantelung oder füllen Sie Hohlstellen um die Rohre mit Silikon oder Kitt auf. WARNUNG • Sofern die Leitungen nach unten oder zur Seite verlegt werden, schließen Sie die entsprechenden Öffnungen in der Boden- oder Seitenplatte. -
Seite 25: Standardmodell
Montageanleitung Spezifikationen der Kommunikationsverkabelung Stromkabelauswahl Standardmodell Aufbau der Kommunikationsverkabelung MCA: Max. Stromkreisstärke (Amp) Zusammenfassung Kommunikationsverkabelung MOCP: Max. Überstromschutz (Amp) Netzteil/Stromversorgung MOCP Modell Nennspannung, Phase und Frequenz Außeneinheit MCY-MHP0404* 23,5 32,0 MCY-MHP0504* 220-240 V 1N~, 50 Hz 26,5 32,0 32,0 MCY-MHP0604* 28,0 U1 U2 U3 U4 Zentraler Regler... -
Seite 26: Verbindung Von Strom- Und Kommunikationskabeln
– 25 – Montageanleitung Beachten Sie die Angaben in der nachstehenden Tabelle hinsichtlich Querschnitt und Länge der Gruppensteuerung mit Fernbedienung Kommunikationsverkabelung. Gruppensteuerung mehrerer Inneneinheiten (8 Einheiten) mit einer einzelnen Fernbedienung Zentraler Inneneinheit Nr. 1 Nr.2 Nr.3 Nr.4 Nr.7 Nr.8 Regler Dieses System Anderes System Tabelle -1... - Seite 27 Montageanleitung Lösen Sie die vordere Blende und nehmen Sie den Deckel vom elektrischen Schaltkasten ab. Stromversorgungsanschluss 1. Führen Sie das Stromversorgungskabel durch die Öffnung seitlich am elektrischen Schaltkasten ein und verbinden Sie dieses Kabel mit dem Klemmenblock und das Massekabel mit der Erdungsschraube. Befestigen Sie das Stromkabel dann mit der Kabelklemme.
-
Seite 28: Vorschrift Zu Oberschwingungen
– 27 – Montageanleitung Vorschrift zu Oberschwingungen Kommunikationskabelanschluss Verbinden Sie die Kommunikationskabel mit den Klemmleistenanschlüssen unter dem elektrischen Schaltkasten und Das Gerät ist ein Gerät zur professionellen Verwendung. Als solches muss es durch einen qualifizierten befestigen Sie sie mit Kommunikationskabelklemmen. Monteur oder einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter installiert, gewartet, repariert und ausgebaut werden. -
Seite 29: Adresseinstellung
Montageanleitung Adresseinstellung Automatische Adresseinstellung Keine zentrale Steuerung (einzelne Kältemittelleitung): siehe Adresseinstellung 1 Vor der Inbetriebnahme dieses Klimagerätes müssen die Adressen der Inneneinheiten festgelegt werden. Keine zentrale Steuerung von mindestens (zwei Kältemittelleitungen): siehe Adresseinstellung 2 Legen Sie die Adressen wie nachfolgend erläutert fest: Zentrale Steuerung einer einzelnen Zentrale Steuerung von mindestens zwei (Beispiel) - Seite 30 – 29 – Montageanleitung Schaltung für eine Leitungsadresse (System) an der Schnittstellen-Leiterplatte der Außeneinheit ANFORDERUNG ( : Einschalten (ON), : Ausschalten (OFF)) • Wenn mindestens zwei Kältemittelleitungen als Gruppe gesteuert werden, müssen die Inneneinheiten der Gruppe SW13 SW14 Leitungsadresse vor dem Beginn der Adresseinstellung eingeschaltet werden. (System) •...
- Seite 31 Montageanleitung Vergewissern sich für alle Außeneinheiten mit Anschluss an die zentrale Steuerung, dass das Relais der Haupteinheit Schnittstellen-Leiterplatte Schnittstellen-Leiterplatte der Außeneinheit „CN10“ nicht an „CN02“ angeschlossen ist. HINWEIS SW04 SW05 SW15 D600 D601 D602 D603 D604 Wenn Sie ein Relais „CN10“ an „CN02“ anschließen, wird die Kommunikationsleitung [U1, U2] mit [U3, U4] SW06 SW07 SW09...
-
Seite 32: Manuelle Adressierung Mit Der Fernbedienung
– 31 – Montageanleitung Einstellung (Einstellungsbeispiel bei der zentralen Steuerung von mindestens zwei VORSICHT Kältemittelleitungen) Relaisanschluss Außeneinheit (manuelle Einstellung) *Angaben in Fettdruck beziehen sich auf die manuelle Einstellung. Schließen Sie die Relais zwischen den Kontakten [U1, U2] und [U3, Außeneinheit Schnittstellen- Außeneinheit Außeneinheit... - Seite 33 Montageanleitung Im vorstehenden Beispiel trennen Sie die Fernbedienungsanschlüsse zwischen den Inneneinheiten und Drücken Sie die Taste verbinden Sie unmittelbar vor der Adresseinrichtung eine verkabelte Fernbedienung mit der betreffenden (Ggf. schaltet das Display ein). Einheit. Drücken Sie die Taste Die Adresseinrichtung ist abgeschlossen. blinkt.
- Seite 34 – 33 – Montageanleitung Abfrage der Adressen sowie Position der Inneneinheit mit der (Ausführung bei abgeschalteten Einheiten.) Die Nummern der Inneneinheiten in einer Gruppe werden nacheinander angezeigt. Gebläse und Lamellen der Fernbedienung angezeigten Einheiten werden aktiviert. Abfrage von Adressen und Positionen von Inneneinheiten Halten Sie die Tasten gleichzeitig mindestens vier Sekunden gedrückt.
-
Seite 35: Änderung Der Inneneinheitadresse Mit Einer Fernbedienung
Montageanleitung Drücken Sie die Taste UNIT LOUVER (linke Seite der Taste). Die Nummern der Inneneinheiten der gewählten Drücken Sie die Taste UNIT LOUVER (linke Seite der Taste) mehrmals, um eine andere Inneneinheit UNIT Nr. Kältemittelleitung werden bei Tastendruck nacheinander angezeigt. auszuwählen, die Sie ändern möchten. - Seite 36 – 35 – Montageanleitung Drücken Sie die Taste Schalten Sie die Kältemittelleitung ab, um diese auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, und gehen • Die Adresse der Inneneinheit, die mit der gewählten Kältemittelleitung verbunden ist, wird am LCD-Display Sie für die Außeneinheit wie nachstehend erläutert vor. angezeigt, dann werden Gebläse und Lamellen aktiviert.
-
Seite 37: Testlauf
Montageanleitung Testlauf HINWEIS Das vorstehende Verfahren muss richtig ausgeführt werden, sonst werden ggf. auch die Adressen der anderen Testlaufvorbereitung Kältemittelleitungen gelöscht. Das Ventil der Kältemittelleitung der Außeneinheit muss vollständig GEÖFFNET sein. • Prüfen Sie vor dem Anlegen des Netzstroms mit einem 500-V-Multimeter, ob zwischen den Anschlüssen des Legen Sie die Adressen nach dem Löschen wieder fest. - Seite 38 – 37 – Montageanleitung Halten Sie die Taste mindestens vier Sekunden gedrückt. Am LCD-Display wird TEST angezeigt und Testlauf mit der Schnittstellen-Leiterplatte der Außeneinheit die Einheit schaltet um in den Testmodus. Der Testlauf kann durch Betätigung der Schalter an der Schnittstellen-Leiterplatte der Außeneinheit durchgeführt werden. (Am LCD-Display wird während des Testlaufs TEST angezeigt.) „Individueller Testlauf“, wobei jede Inneneinheit separat geprüft wird, und „Sammeltestlauf“, wobei alle angeschlossenen Inneneinheiten geprüft werden.
- Seite 39 Montageanleitung Ende des Vorgangs Ende des Vorgangs Schalten Sie die Drehschalter an der Schnittstellen-Leiterplatte der Außeneinheit wieder in die Stellung: Schalten Sie die Drehschalter an der Schnittstellen-Leiterplatte der Außeneinheit wieder in die Stellung: SW01 auf [1], SW02 auf [1] und SW03 auf [1]. SW01 auf [1], SW02 auf [1] und SW03 auf [1].
-
Seite 40: Fehlersuche
– 39 – Montageanleitung Fehlersuche Prüfcode Anzeige an der 7-Segment-Anzeige der Außeneinheit Prüfcode Name Zusätzlich zur CODE No. (CODE Nr.) an der Fernbedienung einer Inneneinheit können Sie den Fehlertyp einer Zusatzcode Außeneinheit über die 7-Segment-Anzeige der Schnittstellen-Leiterplatte überprüfen. — Fehler Außen EEPROM Diese Funktionen kann für viele Überprüfungen genutzt werden. - Seite 41 Montageanleitung WARNHINWEISE ZU AUSTRETENDEM KÄLTEMITTEL Wichtig Überprüfung der Konzentrationsgrenze HINWEIS 2 Es gelten die folgenden Standards für die Mindestraumgröße: In dem Raum, in dem das Klimagerät installiert wird, müssen Sie Vorkehrungen treffen, damit (1) Keine Trennung (schraffiert) bei Kältemittellecks die zulässige Konzentration nicht überschritten wird. Das in dem Klimagerät verwendete Kältemittel R410A ist sicher, ohne die Toxizität und Entflammbarkeit von Ammoniak, und fällt nicht unter die Gesetze zum Schutz der Ozonschicht.
- Seite 42 Toshiba Carrier Air Conditioning (China) Co., Ltd. DB11207501-00...