Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EBC
Elektronische Brausearmatur
Einzelthermostat
Electronic Shower Control Unit
Singlethermostat
Mitigeur electronique de douche
Thermostat individuel
Pannello doccia electronico
Termostato singolo
EBC AP Brause / A 53 43
EBC AP Shower / A 53 43
EBC AP Douche/ A 53 43
EBC AP Doccia / A 5343
1
2
3
4
5
6
Montage- und Bedienungs-Anleitung
Installation and Operating Instruction
Notice de montage et d'utilisation
Istruzioni di montaggio e di impiego
°C
100 %
TEMP
VOL
1 2 3 4
AUTO
ECO
AUTO
ECO
OFF
ON
TDA 856/0700
965448
EBC A 5343
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ideal Standard EBC
Inhaltszusammenfassung für Ideal Standard EBC
- Seite 1 Thermostat individuel Pannello doccia electronico TDA 856/0700 Termostato singolo 965448 EBC AP Brause / A 53 43 EBC AP Shower / A 53 43 EBC AP Douche/ A 53 43 EBC AP Doccia / A 5343 EBC A 5343 °C...
- Seite 2 Wichtige Hinweise zum Gebrauch Diese elektronische Brausearmatur ist Spritzwasser geschützt und für eine hohe Lebensdauer konzipiert. Die Armatur darf nicht in Verbindung mit einem Dampfbad installiert werden. Pflege und Wartung: Zur Reinigung der Armatur sollten nur seifenhaltige PH-neutrale Reini- gungsmittel verwendet werden. Keinesfalls kratzende, scheuernde, alkoholammoniak-, salzsäure-, phosphorsäure- oder essigsäurehaltige Reinigungs- oder Desinfektionsmittel benutzen.
- Seite 3 Zunächst einmal vielen Dank , für Ihr Vertrauen in den Namen Ideal Standard. Bevor Sie die Brausearmatur benutzen, sollten Sie sich die Zeit nehmen, diese Ausführung aufmerksam zu lesen. Inhalt: A Betriebsanleitung Bedienung der Brauseprogramme ..............Seite 3 - Programmierung individueller Programme ............ Seite 5 - Verbrauchsanzeige ...................
- Seite 4 A Betriebsanleitung Bedienung der Brauseprogramme Übersicht über die Anzeigen von LCD Display und Tastatur °F °C 100 % TEMP AM PM 1 2 3 4 AUTO ECO Anz. Programmtasten ECO Programmtaste Anzeige Strahlstärke Index bei 12h Uhrzeit- Anzeige Batteriewechsel modus Anzeige Temperatursollwert Index °Fahrenheit Programmtaste Stan-...
- Seite 5 A Betriebsanleitung Ein - Aus / On - Off Mit ON wird die Armatur gestartet. Die Temperaturanzeige blinkt solange, bis die eingestellte Wassertem- peratur erreicht ist. Mit OFF ( oder ON ) wird gestoppt. Hinweis: Ist der Heißwasservorrat aufgebraucht oder der Boiler nicht eingeschaltet, blinkt die Armatur.
- Seite 6 A Betriebsanleitung Volumen, Durchfluß Betätigung der VOL Tasten erhöht oder erniedrigt die Strahlstärke der Brau- se. Die Strahlstärke wird im LCD Display angezeigt. Verstellung ist im ON Modus oder im OFF Modus möglich. Programmierung individueller Programme Unter jeder der Programmtasten 1 bis 6 können Werte wie Temperatur und Volumen gespeichert werden.
- Seite 7 A Betriebsanleitung Aufrufen von individuellen Programmen Im Display ist die Nummer des zuletzt benutzten Programmes angezeigt. Wenn Sie ein anderes Programm benutzen wollen, drücken Sie die Programm- taste Ihrer Wahl. Die zugehörigen Werte werden mit der Programmnummer angezeigt. Hinweis: Der Wechsel der Programme ist auch im ON Modus möglich Verbrauchsanzeige Sie gibt an, wieviel Wasser Sie beim Duschen verwendet haben.
- Seite 8 A Betriebsanleitung ECO Funktionen Zusätzlich zu der normalen Anzeigefunktion des Wasserverbrauchs ( siehe 1.7 ) können weitere Funktionen mittels der ECO Taste einge- stellt werden. Nach 5 sec. Drücken der ECO Taste im OFF Modus erscheint unter der Wasserverbrauchsanzeige das ECO Symbol. In dieser Betriebsart wird nach Ablauf jeder Welle ein Piepton und nach Ablauf aller Wellen ein Mehrfachpiepton ausgelöst.
- Seite 9 A Betriebsanleitung 1.10 Normaleinstellung mittels Auto Taste Mit AUTO rufen Sie das Standardprogramm mit 37°C und mittlere Strahlstärke auf. Dieses Programm hat keine Programmnummer. Die Einstellungen lassen sich ändern, aber nicht unter AUTO abspeichern. AUTO 1.11 Wechseldusche Mit der Wechseldusche kann ein automatischer Wechsel zwischen Warm- und Kaltdusche erzielt werden.
- Seite 10 A Betriebsanleitung Batterieladezustand und Batteriewechsel Batterieladezustand Ca. zwei Wochen bevor die Batterien aufgebraucht sind, sehen Sie im Dis- play ein Batterie - Symbol. Die Batterien müssen jetzt erneuert werden. Batterietyp: Baby,1,5V IEC - Bezeichnung LR 14 Verwenden Sie nur hochwertige Alkali Mangan Batterien Batterie - Symbol Wichtig: Wird die Batterie nicht gewechselt, so beginnt das Batteriesymbol zu blinken.
- Seite 11 A Betriebsanleitung Batteriewechsel Heben Sie die Abdeckhaube (1) der Armatur vom darunter befindlichen Elektronikgehäuse ab, indem Sie es rechts und links unten fassen und nach Vorne ziehen. Wichtig: Verwenden Sie nur hochwertige Alkali Mangan Batterien; Typgröße: „Baby“; IEC Bezeichnung: LR 14, US/UK-Bezeichnung: C Wichtig: Von der Verwendung wiederaufladbarer Batterien wird abgeraten.
- Seite 12 A Betriebsanleitung Betrieb mit hydraulisch gesteuertem Durchlauferhitzer In Verbindung mit einem hydraulisch gesteuertem Durchlauferhitzer kann wegen der durch den Durchlauferhitzer vorgegebenen Heizleistung der Durchfluß nicht reduziert werden. Programmieren Sie deshalb in allen Pro- grammen volle Strahlstärke. Die Wechseldusche kann nur bedingt angewendet werden. Hinweis: Diese Einschränkung gilt nicht für elektronisch gesteuerte Durch- lauferhitzer und Gasdurchlauferhitzer mit modulierter Heizleistung.
- Seite 13 B Installationsanleitung Vor Beginn der Montage bitte sorgfältig lesen. Montage nur durch Fachmann vornehmen lassen, sonst erlischt der Garantieanspruch. Wichtig: Die Armatur wird in Geschlossen-Stellung ausgeliefert. Die mitgelieferten Exzenteranschlüsse vom Körper schrauben. Dazu die 4 Schrauben der Flansche lösen. ( siehe Bild Abschnitt 7) Messen Sie die Einbautiefe der 1/2“...
- Seite 14 B Installationsanleitung Entfernen Sie vor dem Einschrauben die Schutzstopfen! Anderenfalls kann kein Wasser fließen. Bringen Sie nun die Exenteranschlüsse in die erforderliche Position vor der Fliesenwand ( 25 ± 1,5 mm ) bzw.die Flansche in 0..2 mm Abstand von der Fliesenoberfläche.
- Seite 15 B Installationsanleitung Nun den Ventilkörper auf die Kugelköpfe der Exzenteranschlüße schieben (O-Ringe von Exzenteranschlüße nicht beschädigen ) und mit den Schrau- ben am Flansch handfest anziehen ( ca. 2 Nm ). COLD Positionieren Sie das Elektronikgehäuse wie in der Skizze dargestellt. Stecken Sie die Motoranschlußkabel, linkes Kabel ( 1 ) und rechtes Kabel ( 2 ) an den linken und rechten Motorstecker ( Klinke ( 5 ) nach oben ).
- Seite 16 B Installationsanleitung Entfernen Sie die Batterieabdeckung und legen Sie die mitgelieferten Bat- terien ein. Beachten Sie bitte die Batteriepolung. Falls die Batterien falsch eingelegt werden entsteht kein Schaden, aber die Armatur kann nicht arbeiten. Nach dem Einlegen der Batterien unbedingt die Batterieabdeckung ( 1 ) anbringen und fest andrücken.
- Seite 17 B Installationsanleitung Abdeckhaube montieren: Abdeckhaube oben einhaken ( 1 ) und unten ( 2 ) über Federbolzen ein- schnappen ( siehe Bild ) Bei Demontage: Abdeckhaube unten seitlich mit beiden Händen fassen und von der Wand mit leichtem Ruck über Federbolzen abziehen. Federbolzen Die Inbetriebnahme ist in Abschnitt C Inbetriebnahme näher erläutert.
- Seite 18 C Inbetriebnahme Sorgen Sie dafür, daß der Heißwasserbereiter angeschlossen bzw. eingeschal- tet ist. Starten Sie die Armatur mit der ON-Taste. Die Anzeige blinkt bis die korrekte Temperatur eingestellt ist. ( ohne Heißwasser ständiges blinken ) Sollte eine Fehlermeldung erfolgen ( Err 1, 2, ... ) sehen Sie bitte im Abschnitt Fehlersuche nach.
- Seite 19 C Inbetriebnahme Mindestdurchflußmenge Verstellung der Mindestdurchflußmenge bei Duschprogrammen Je nach verwendeter Handbrause kann es sein, daß bei kleinster Strahlstär- ke der Strahl zu hart ist. In dem Fall gehen Sie wie folgt vor: - Lassen Sie die Armatur laufen bis die Anzeige nicht mehr blinkt - Drücken Sie OFF - Drücken Sie dann Progr.
- Seite 20 C Inbetriebnahme Fehlersuche Anzeige Diplay Abhilfe Fehler Ständiges Blinken Heißwasserbereiter über- 1) Heißwasser ist aufge- Temperatur zu prüfen bzw. Pause für er- braucht niedrig neutes Aufheizen des Wassers Stellen Sie vorüberge- 2) Verschmutzung im hend auf Kalt und zurück Regler auf die gewünschte Temperatur.
- Seite 21 C Inbetriebnahme Fehlersuche Fehler Abhilfe Anzeige Diplay 1) keine Batterie einge- Keine Anzeige Batterien in Batteriefach legt polungsrichtig ( siehe Batteriewechsel ) einlegen 2) Batterie falsch einge- Batterien kontrollieren legt ( +/- vertauscht) ( siehe Batteriewechsel ) 3) Batterien leer Neue Batterien Batteriesymbol...
- Seite 22 D Austausch von Ersatzteilen Demontage von Abdeckhaube (1) und Elektronikgehäuse (4) Zum Austausch von Bauteilen zuerst die Abdeckhaube ( 1 ) mit beiden Hän- den seitlich unten anfassen und mit leichtem Ruck von der Wand abziehen ( wie beim Batteriewechsel ). Batterien aus dem Batteriefach entnehmen. Brauseschlauch abschrauben.
- Seite 23 D Austausch von Ersatzteilen Temperatursensor ( 13 ) Mischwasser auswechseln Demontage wie unter 1. beschrieben durchführen.Da der Temperatursensor hinter dem Absperrventil am Mischwasserabgang sitzt, müssen die Wasser- leitungen zum Austausch nicht abgesperrt werden, die Armatur muß jedoch geschlossen sein. Temperatursensor ( 13 ) abschrauben und durch neuen ersetzen.
- Seite 24 I EC Bezeichnung: LR 14, US / UK - Bezeichnung: C EG-Konformitätserklärung nach Artikel 10.1 der Richtlinie 89/336/EWG (EMV-Richtlinie) Wir, Ideal Standard GmbH Roentgenstrasse 9 D-54156 Wittlich Name und Anschrift des Herstellers oder des in der EU niedergelas- senen Inverkehrbringers erklären in alleiniger Verantwortung, daß...
- Seite 25 Aufputz Brausearmatur Seite 24...
- Seite 26 Important information on use This electronic shower unit is splashproof and designed for a long service life. The unit must not be installed in conjunction with a steam bath. Care and maintenance: To clean the unit only detergents containing soap with a neutral pH should be used.
- Seite 27 First of all thanks for placing confidence in the name of Ideal Standard. Before you use the shower unit you should take time to read these instructions carefully. Contents: A Operating Instructions Operating the shower programmes............Page 3 - entering specific programmes............Page 5 - consumption display................
- Seite 28 A Operating Instructions Operating the shower programmes Overview of the LCD display and control panel °F °C 100 % TEMP AM PM 1 2 3 4 AUTO ECO indicator Programme buttons ECO programme button Jet intensity indicator Index for 12 h time mode Battery change indicator Standard programme button Desired temperature display...
- Seite 29 A Operating Instructions ON/OFF Pressing ON starts up the unit. The temperature display flashes until the set water temperature has been reached. Pressing OFF (or ON) stops the unit. Note: When the supply of hot water has been used up or the boiler is not switched on, the unit will flash.
- Seite 30 A Operating Instructions Flow Pressing the VOL buttons increases shower jet intensity. Jet intensity is indicated on the LCD display. Adjustment is possible in the ON mode or in the OFF mode. Entering specific programmes Parameters such as temperature and flow can be saved under each of programme buttons 1 to 6.
- Seite 31 A Operating Instructions Calling up specific programmes The display indicates the number of the last programme used. If you wish to use a different programme, press the programme button of your choice. The respective values are indicated along with the programme number. Note: Switching programmes is also possible in the ON mode.
- Seite 32 A Operating Instructions ECO functions for shower programmes In addition to the normal function of indicating water consumption (see 1.7) other functions can be set with the ECO button. If you press the ECO button in the OFF mode for 5 sec. the water consumption indicator shows the ECO symbol.
- Seite 33 A Operating Instructions 1.10 Standard setting using the auto button With AUTO you can call up the standard programme using 37°C and medium jet intensity. This programme does not have a programme number. The settings can be changed but not saved under AUTO. AUTO 1.11 Alternating H/C shower With alternating H/C shower you can automatically switch...
- Seite 34 A Operating Instructions Battery charge and changing the batteries Battery charge Approximately 2 weeks before the batteries run down you will see a battery symbol on the display. The batteries should now be changed. Battery type: C, 1.5 V, IEC designation LR 14 Only use high-quality alkaline batteries.
- Seite 35 A Operating Instructions Battery change Lift the cover (1) of the unit away from the electronics box underneath by holding it on the right and left at the bottom and pulling it towards you. Important: Only use high-quality alkaline batteries; IEC designation: LR 14, US/UK designation: C Important: We do not recommend using rechargeable batteries.
- Seite 36 A Operating Instructions Operation with a hydraulically controlled flow heater In conjunction with a hydraulically controlled flow heater the flow cannot be reduced on account of the heating power provided by the flow heater. For this reason always enter full jet intensity in all programmes.
- Seite 37 B Installation Instructions Please read carefully before commencing installation. Only have installation work performed by a plumber, otherwise the warranty is void. Important: The unit is supplied in the Closed setting. Unscrew the off-centre connection pieces from the body. To do so, undo the four screws on the flanges (see illustration in section 7).
- Seite 38 B Installation Instructions Before screwing in, remove the protective stoppers. If they are not removed, water cannot flow. Now move the off-centre connection pieces to the required position in front of the tiled wall (25 mm +/- 1.5 mm) or move the flanges to within 0..2 mm of the tiled surface.
- Seite 39 B Installation Instructions Now slide the valve body onto the spherical heads of the off-centre connection pieces (take care not to damage the O-rings on the off-centre connection pieces) and hand-tighten it to the flange with the screws (approx. 2 Nm). COLD Postion the electronics box as shown in the illustration.
- Seite 40 B Installation Instructions Remove the battery cover and insert the batteries supplied. Make sure the batteries are the right way round. If the batteries are not inserted the right way round there will be no damage but the unit cannot operate. When you have inserted the batteries always fit the battery cover (1) and press it on firmly.
- Seite 41 B Installation Instructions To fit the cover: Attach the cover at the top (1) and snap it into place at the bottom (2) over the spring pin (see illustration). To remove: Hold the sides of the cover at the bottom with both hands and prise it away from the wall with a slight jerk over the spring pin.
- Seite 42 C Putting into Operation Ensure that the boiler is connected up and switched on. Start up the unit by pressing the ON button. The display flashes until the correct temperature is set (continuous flashing without hot water). If an error message appears (Err 1, 2, ...) please refer to the Troubleshooting section.
- Seite 43 C Putting into Operation Minimum flow Adjustment of minimum flow for shower programmes Depending on the hand shower used the jet may be too hard at the lowest jet intensity. If so, proceed as follows: - allow the unit to run until the display no longer flashes - press OFF - then press programme buttons 1 and 2 simultaneously for approx.
- Seite 44 C Putting into Operation Troubleshooting Remedy Display Error Check boiler or wait a Constant 1) Hot water has been while to allow water to used up flashing Temperature heat up again too low Temporarily set to Cold and return to he desired 2) Control clogged up temperature.
- Seite 45 C Putting into Operation Troublesshooting Error Remedy Display 1) No battery inserted No display Insert batteries in the battery compartment with the terminals the rigth way round ( see Battery Change) 2) Battery not inserted Check batteries (see the rigth way round Battery Change) (positive and negative terminals incorrect)
- Seite 46 D Fitting spare parts Detaching the cover (1) and electronics box (4) To replace components first remove the cover (1) with both hands by holding the sides at the bottom and pulling it away from the wall with a slight jerk (as when changing the battery). Remove the batteries from the battery compartment.
- Seite 47 D Fitting spare parts Changing the mixed-water temperature sensor (13) Dismantle as described in paragraph 1. Since the temperature is downline of the shutoff valve at the mixed-water outlet, the water pipes do not have to be shut off for replacement purposes but the unit does have to be closed.
- Seite 48 IEC designation: LR 14, US/UK designation: C EC Declaration of Conformity as per Article 10.1 of Directive 89/336/EEC (EMC Directive) Ideal Standard GmbH Roentgenstrasse 9 D-54156 Wittlich Germany Name and address of the manufacture or the party registered in...
- Seite 49 Surface-mounted shower unit Page 24...