Werbung
hoher Ebene zwischen den Patienten, sowie die Verwendung einer Sonde-Abdeckung oder eines Kondoms
wä hrend der Untersuchung erforderlich ist, um die Patienten ordnungsgemä ß vor einer Infektion wä hren der
endo-kavitä ren Untersuchungen zu schü tzen. Fü r alle chemischen Desinfizierungsmittel mü ssen Vorkehrungen
getroffen werden, um Arbeiter und Patienten fü r der Toxizitä t des Desinfizierungsmittels zu schü tzen.
Amis S, Ruddy M, Kibbler CC, Economides DL, MacLean AB. Assessment of condoms as Sonde covers for
transvaginal sonography. J Clin Ultrasound 2000;28:295-8.
Rooks VJ, Yancey MK, Elg SA, Brueske L. Comparison of Sonde sheaths for endovaginal sonography. Obstet.
Gynecol 1996;87:27-9.
Milki AA, Fisch JD. Vaginal ultrasound Sonde cover leakage: implications for patient care. Fertil Steril
1998;69:409-11.
Hignett M, Claman P. High rates of perforation are found in endovaginal ultrasound Sonde covers before and
after oocyte retrieval for in vitro fertilization-embryo transfer. J Assist Reprod Genet 1995;12:606-9.
Sterilization and Disinfection of Medical Devices: General Principles. Centers for Disease Control, Division of
Healthcare Quality Promotion. http://www.cdc.gov/ncidod/hip/sterile/sterilgp.htm (5-2003).
ODE Device Evaluation Information--FDA Cleared Sterilants and High Level Disinfectants with General
Claims for Processing Reusable Medical and Dental Devices, March 2003.
http://www.fda.gov/cdrh/ode/germlab.html (5-2003).
9.3 Sonde - Betriebsanleitung
Fü r Details ü ber Anschluss, Aktivierung, Deaktivierung, Trennung, Transport und Lagerung der Probe.
9.3.1 Patienten-Scan
Um eine optimale Übertragung der Energie zwischen dem Patienten und der Sonde zu gewä hrleisten, muss ein
leitendes Gel groß zü gig bei dem Patienten dort aufgetragen, wo der Scan durchgefü hrt wird.
Nach Abschluss der Untersuchung befolgen Sie bitte entsprechend die Verfahrensweisen zur Reinigung,
Desinfizierung oder Sterilisierung.
9.3.2 Betrieb der Transvaginal-Sonde
Die Transvaginal-Sonde ist eine endokavitä re Sonde, fü r die Betriebssicherheit, siehe "Pflege und Wartung"
hinsichtlich Reinigung und Desinfektion.
Die Temperatur an der Spitze der Sonde erscheint zur Kontrolle auf dem Bildschirm. Es ist keine Temperatur
ü ber 43º C erlaubt. Sie hä ngt auch von der Kö rpertemperatur des Patienten ab. Wenn die Temperatur der
Sondenspitze 43º C ü berschreitet, wird die Sonde die Arbeit unverzü glich einstellen, um den Patienten zu
schü tzen.
ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System
106
Werbung
