Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Chison Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. ECO-Serie
  6. Betriebshandbuch

Chison ECO-Serie Betriebshandbuch

Digitales farbdoppler-ultraschall-system
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System
Modell
ECO 1VET/ ECO 2VET/ ECO 3VET/
ECO 3 EXPERT VET/ ECO 5VET
V1.5
23. Mä rz 2016
BETRIEBSHANDBUCH
Direction: 57-00456-00
CHISON Medical Imaging Co., Ltd.
Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung Änderungen an diesem Handbuch
vorzunehmen.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Chison ECO-Serie

Inhaltszusammenfassung für Chison ECO-Serie

  • Seite 1 Modell ECO 1VET/ ECO 2VET/ ECO 3VET/ ECO 3 EXPERT VET/ ECO 5VET V1.5 23. Mä rz 2016 BETRIEBSHANDBUCH Direction: 57-00456-00 CHISON Medical Imaging Co., Ltd. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung Änderungen an diesem Handbuch vorzunehmen.
  • Seite 2 Überarbeitung benö tigen, treten Sie mit Ihrem Hä ndler in Kontakt. ANMERKUNG: Wichtig 1.Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die schriftliche Erlaubnis von CHISON beschrä nkt, modifiziert, kopiert oder nachgedruckt werden. 2.Die Inhalte dieses Handbuchs unterliegen Änderungen ohne vorherige Mitteilung und ohne unsere rechtliche Verpflichtung.
  • Seite 3 Vorsichtsmaß nahmen und Betriebsanweisungen resultieren, in diesem Betriebshandbuch beschrieben werden. 9.CHISON ist nicht haftbar zu machen fü r Ergebnisse, die auf einer Fahrlä ssigkeit bei der Befolgung der Bedienungsanleitung beruhen. 10.Prü fen Sie jedes Mal, vor und nach der Ultraschalluntersuchung, die Oberflä che...
  • Seite 4 Sonde die Lebenszeit ü berschritten hat. 15.Wichtige Daten mü ssen auf einem externen Speichermedium gesichert werden. CHISON ist nicht fü r den Verlust von Daten, die im Speicher dieses Systems gespeichert sind, haftbar zu machen, deren Verlust durch einen Irrtum des Bedieners oder einen Unfall hervorgerufen wird.
  • Seite 5 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System INHALTSANGABE Kapitel 1 Einleitung ..........................1 1.1 Systemü bersicht ........................1 1.2 Kontaktinformationen ......................1 Kapitel 2 Systemsicherheit ........................2 2.1 Sicherheitsü bersicht ......................... 2 2.2 Elektrische Sicherheit ......................3 2.3 Kennzeichnungen ........................5 2.3.1 Warnsymbole ........................
  • Seite 6 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 4.1 Alphanumerische Tastatur ....................27 4.2 Funktionstaste/-Knauf ......................27 4.2.1 EIN/AUS-TASTE ......................27 4.2.2 PATIENT........................27 4.2.3 SONDE ......................... 27 4.2.4 SETUP .......................... 27 4.2.5 END ..........................28 4.2.6 BODYMARK ....................... 28 4.2.7 COMMENT ........................
  • Seite 7 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 4.4.4 C ............................ 31 4.4.5 D ........................... 31 4.4.6 M ........................... 31 4.5 Bildkontrolle ........................... 31 4.5.1 THI ..........................31 4.5.2 AIO ..........................32 4.5.3 CINE ..........................32 4.5.4 SPEICHERN ......................... 32 4.5.5 Links und rechts wenden ....................
  • Seite 8 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 5.5.5 M-Modus ........................38 5.5.6 CFM Modus ........................38 5.5.7 PW-Modus ........................39 5.6 B-Bildanpassung ........................40 5.6.1 Frequenz ........................40 5.6.2 Dynamik ........................41 5.6.3 i-Image .......................... 41 5.6.4 Compound ........................41 5.6.5 SRA..........................
  • Seite 9 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 5.8.1 Farbkarte ........................46 5.8.2 Farbwechsel ........................46 5.8.3 Kontrast ......................... 46 5.8.4 Steuerungswinkel ......................46 5.8.5 Wall Thre........................46 5.8.6 Blood Effection ......................46 5.8.7 Fluss ..........................46 5.8.8 Freq ..........................47 5.8.9 Wandfilter ........................
  • Seite 10 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 5.11.3 Eingabe Kommentar Bibliothek Buchstaben .............. 50 5.11.4 Schnellkommentare bearbeiten ................... 50 5.11.5 Schnellkommentare eingeben ..................50 5.11.6 Kommentare verschieben .................... 50 5.11.7 Kommentare bearbeiten ....................51 5.11.8 Kommentare lö schen ....................51 5.11.9 Position des Standardkommentars einstellen ..............
  • Seite 11 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 6.1.2 [ENTER] ........................59 6.1.3 [UPDATE] ........................59 6.1.4 [DEL] ..........................60 6.1.5 [Change] ........................60 6.1.6 [Exit] ..........................60 6.1.7 Parameter-Kontrolltaste ....................60 6.2 B Modus Allgemeine Messmethoden ..................60 6.2.1 Messabstand ........................60 6.2.2 Ellipse ...........................
  • Seite 12 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 6.17 PW-Modus Messmethoden ....................69 6.17.1 Geschwindigkeit ......................69 6.17.2 Zeit ..........................69 6.17.3 HR ..........................69 6.17.4 Autokurve........................69 6.17.5 Manuelle Kurve ......................69 6.18 PW-Schnellmessung ......................70 6.19 PW Allgemeine Messung ..................... 70 6.20 PW Messung Hund.......................
  • Seite 13 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 7.6 Tastatur ........................... 87 7.7 DICOM ........................... 88 7.7.1 Hinzufü gen/Bearbeiten DICOM-Funktion ..............89 7.8 NET Work ..........................90 7.9 System ............................. 90 7.9.1 Systeminformationen ....................90 7.9.2 Upgrade ......................... 90 7.9.3 Funktionseinstellung ..................... 91 7.9.4 Installationseinstellung ....................
  • Seite 14 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Anhang C: Zusammenfassung der Messergebnisse ................156 Anhang D: Anzeigegenauigkeit und akustische Messunsicherheiten ........... 157 Anhang E: Transducer – Maximale Oberflä chentemperatur ..............158 Anhang G: Verfahren der eingestellten Netzwerkfreigabe in der ECO -Serie ........159...
  • Seite 15 Fü r zusä tzliche Informationen oder zur Unterstü tzung, nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Vertreiber oder der entsprechenden Unterstü tzungsquelle wie nachfolgend angezeigt Kontakt auf: CHISON-Webseite www.chison.com Service-Support CHISON Medical Imaging Co., Ltd. Tel: 0086-400-8878-020; 0086-0510-85311707 Fax: 0086-0510-85310726 E-Mail: service@chison.com.cn Bestellung CHISON Medical Imaging Co., Ltd.
  • Seite 16 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Kapitel 2 Systemsicherheit 2.1 Sicherheitsü bersicht Dieser Abschnitt befasst sich mit den Maß nahmen, die die Sicherheit sowohl des Bedieners wie auch des Patienten gefä hrden. Um die Sicherheit sowohl des Bedieners als auch des Patienten zu gewä hrleisten, lesen Sie die entsprechenden Details bitte grü...
  • Seite 17 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System *Das System verfü gt ü ber einen eingebauten Bildschirmschoner, um Tic-Marks auf der Anzeige zu vermeiden. Es wird nicht empfohlen, die Einheit stä ndig ein- und auszuschalten. *Um dieses Produkt ordnungsgemä ß zu entsorgen, rufen Sie bitte Ihre lokale Serviceabteilung an. 2.2 Elektrische Sicherheit Schutzmaß...
  • Seite 18 Platzieren Sie die Ausrü stung so weit wie mö glich von anderen Gerä ten entfernt.  Vergewissern Sie sich, dass Sie nur die Kabel benutzen, die von CHISON zur Verfü gung gestellt oder designiert werden. Verbinden Sie diese Kabel gemä ß den Installationsverfahren (z.B. Stromkabel getrennt von Signalkabeln).
  • Seite 19 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System kö nnen folgende Änderungen enthalten in:  Kabel (Lä nge, Material, Verkabelung, usw.)  Systeminstallation/-layout  Systemkonfiguration/-komponenten Teile des Sicherheitssystems (Abdeckung ö ffnen/schließ en, Abdeckungsverschraubung) 2.3 Kennzeichnungen Kennzeichnung auf der Rü ckseite 2.3.1 Warnsymbole Achtung.
  • Seite 20 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Ausrü stung sind. Isoliertes Patientenanwendungsteil (Typ BF) ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ABFALL (WEEE): Dieses Symbol wird fü r den Umweltschutz verwendet. Es zeigt an, dass der Abfall von elektrischen und elektronischen Gerä ten nicht unsortiert entsorgt werden...
  • Seite 21 Die Gerä te der Patientenumgebung, die oben angegeben werden, werden fü r die Verwendung in der PATIENTENUMGEBUNG als geeignet eingestuft. ACHTUNG: Verbinden Sie KEINE Sonden oder Zubehö rteile ohne die Genehmigung durch CHISON innerhalb der PATIENTENUMGEBUNG. Berü hren Sie keinen Patienten oder Gerä te ohne die EN 60601-1-Zulassung, um das Risiko eines Leckstroms in der PATIENTENUMGEBUNG zu vermeiden.
  • Seite 22 Stabilitä t, Wirksamkeit und Sicherheit des Systems und der Proben auswirken und Benutzer sollten unverzü glich die Verwendung des Systems und der Sonden, bis der von CHISON zugelassene Techniker das System geprü ft hat und die Wirksamkeit und Sicherheit des Systems und der Sonden bestä tigt.
  • Seite 23 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System (ALARA - As Low As Reasonably Achievable, „so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar“) verwendet werden, um diagnostisch akzeptable Abbildungen zu produzieren. Die AIUM-Angebote bieten die folgenden Richtlinien: Klinische Sicherheit entnommen aus AIUM Genehmigt 26.Mä rz 1997 Diagnostische Ultraschalluntersuchungen sind seit den spä...
  • Seite 24 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System des Prozesses der Hohlraumbildung kann die Schallwelle dazu fü hren, dass die Blase sich zusammenzieht oder eine Resonanz verursacht. Diese Oszillation kann dazu fü hren, dass die Blasen explodieren und das Gewebe schä...
  • Seite 25 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System  Sorgen Sie dafü r, dass die Untersuchung so kurz wie mö glich gehalten wird, um ein verwendbares diagnostisches Ergebnis zu erzielen.  Halten Sie die Sonde nicht fü r einen lä ngeren Zeitraum als erforderlich an der gleichen Stelle. Der eingefrorene Rahmen und die Cine-Loop-Fä...
  • Seite 26 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Maximale Expositionszeit (Minuten) Maximale, empfohlene Expositionszeiten fü r einen Embryo oder Fö tus  Die nichtdiagnostische Verwendung der Ultraschallausrü stung wird allgemein nicht empfohlen. Beispiele fü r nichtdiagnostische Verwendungen der Ultraschallausrü stung umfassen wiederholte Scans fü...
  • Seite 27 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System vorhergesehenen maximalen Temperaturanstieg im Gewebe als ein Ergebnis der diagnostischen Untersuchung. Im Allgemeinen muss ein Temperaturanstieg um 2,5° C an einer Stelle ü ber einen Zeitraum von 2 Stunden vorhanden sein, um fö tale Anomalitä ten zu verursachen. Die Vermeidung eines lokalen Temperaturanstieges von mehr als 1°...
  • Seite 28 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Thermalmodelle Zusammensetzung Modus Spezifikation Anwendung Weiches Gewebe Nicht gescannt Groß e Öffnung (>1cm2) Leber PW Kleine Öffnung (<1cm Weiches Gewebe Nicht gescannt Stiftsonde Weiches Gewebe Gescannt Auf Oberflä che bew. Brustfarbe W. Gewebe und Kn. Gescannt Weiches Gew.
  • Seite 29 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Je nach Betriebsmodus mü ssen unterschiedliche Indizes angezeigt werden, doch nur jeweils ein Index muss zu einer bestimmten Zeit angezeigt werden. Eine Anzeige ist nicht erforderlich wenn der Maximum-MI fü r jedwede Einstellung des Betriebsmodus geringer als 1,0 ist; oder wenn der Maximum-TI fü r jedwede Einstellung des Betriebsmodus geringer als 1,0 ist.
  • Seite 30 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Kontrolle, die sich auf den akustischen Ausstoß auswirken kö nnte, anzupassen. Benutzen Sie den minimal erforderlichen Ausstoß , um das beste Diagnosebild oder Messergebnis wä hrend der Untersuchung zu erzielen. Fangen Sie die Untersuchung mit der Sonde an, die ein Optimum an Fokustiefe und Penetration bietet.
  • Seite 31 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Kapitel 3 Systemeinleitung 3.1 Konsolenü bersicht Konsolenü bersicht 3.2 Physische Besonderheiten Dimensionen der Haupteinheit (ungefä hr): 335mm（Lä nge）× 155mm（Breite）× 350mm（Hö he） Nettogewicht der Haupteinheit (ungefä hr): 6.5kg...
  • Seite 32 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 3.3 Systemansicht aus verschiedenen Blickwinkeln Frontansicht des Systems Seitenansicht des Systems 1. Ethernet 2. VGA 3.USB 4.FUSSSCHALTER 5.DC IN Konsolenü bersicht 1. Sondenhalterung 2.Sonde 3. Tastatur...
  • Seite 33 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Rü ckansicht des Systems 1. Sonde 2.USB 3. REMOTE 4. VIDEO OUT 5.Batteriefach 6. Sondenhalterung 3.4 Einfü hrung in die Funktionsweise 1.Verfü gt ü ber B, B/B, 4B, B/M, M,CFM,PW-Display-Modi, M, B/M-Modus verfü gt ü ber 4 Arten von Scangeschwindigkeiten;...
  • Seite 34 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System B/M-Modus M-Modus 2B-Modus 4B-Modus CFM-Modus PW-Modus 3.4.2 Zubehö rteile Transducer: L7M-A, 5.3-10.0MHz Lineares C3-A, 2.5-5.0MHz Konvexes Spektrum Spektrum L7S-A, 5.3-11.0MHz Lineares Spektrum MC6-A, 4.5-8.0MHz Mikrokonvexes Spektrum L7V-A Lineares Spektrum, MC5V-A, 4.0-7.0MHz 5.3-10.0MHz Lineares Spektrum Mikrokonvexes Spektrum R7-A, 5.0-10.0MHz Lineares Spektrum Peripheriegerä...
  • Seite 35 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System ECO 3 Konfiguration ECO 1VET ECO 2VET ECO 3VET EXPERT ECO 5VET 1(Standard), 1(Standard), Sonde 2(Standard) 2(Standard) 2(Standard) 2(Option) 2(Option) Maximalspeicher Option Option Option Option Built in battery Option Option Standard Standard Standard Compound, i-Image, Standard...
  • Seite 36 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Hohe Luftfeuchtigkeit Hinweis: Diese Ausrü stung generiert, nutzt und kann Funkfrequenzen ausstrahlen. Die Ausrü stung kann zu Funkfrequenzinterferenzen anderen medizinischen nicht-medizinischen Gerä ten Funkkommunikationen fü hren. Um einen ordentlichen Schutz gegen eine solche Interferenz zu bieten, befolgt dieses Produkt die Emissionslimits fü...
  • Seite 37 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Tauchen Sie die Batterie nicht in Wasser ein oder lassen Sie nicht zu, dass sie nass wird. Stellen Sie die Batterie nicht in eine Mikrowelle oder einen unter Druck befindlichen Behä lter. Wenn die Batterie leckt oder einen Duft ausströ...
  • Seite 38 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Bei Bewegung des Systems Halten Sie das System beim Tragen am Griff oder legen Sie das System auf den Transportwagen, um es zu bewegen. HINWEIS gehen Sie langsam und vorsichtig, wenn Sie das System bewegen. achten Sie darauf, dass das System gegen keine Wand oder Tü...
  • Seite 39 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Drü cken Sie und ein Dialogfenster fü r das Herunterfahren erscheint. Klicken Sie die Enter-Taste, und dann die Strom Aus-Taste Oder drü cken Sie fü r 3 Sekunden , woraufhin das System vollstä ndige heruntergefahren wird ACHTUNG Ein Anschluss des Systems an die falsche AC-Stromversorgung kann zu einer Beschä...
  • Seite 40 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 3.Verbinden Sie das Druckerkabel mit der Drucksteuerungsbuchse auf der Rü ckseite des Druckers und schließ en Sie die andere Seite an die Druckersteuerungsbuchse auf der Rü ckseite der Einheit an. 4.Verbinden Sie das Stromkabel des Videodruckers an das Stromversorgungssystem. 5.Passen Sie die vorab eingestellten Druckerparameter entsprechend der Art des Druckerpapiers an.
  • Seite 41 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Kapitel 4 Steuertafel 4.1 Alphanumerische Tastatur Alphanumerische Tastatur Die alphanumerischen Tasten werden mit fü r die Eingabe der Patientennummer, des Namens, von Buchstabenund Zahlen, etc. benutzt. 4.2 Funktionstaste/-Knauf 4.2.1 EIN/AUS-TASTE Schalten Sie das Gerä t ein oder aus 4.2.2 PATIENT Stellen Sie neue Patientendaten ein, geben Sie den Namen und andere Informationen ein 4.2.3 SONDE...
  • Seite 42 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Drü cken Sie diese Taste, um die Systemeinstellungsseite zu betreten oder zu verlassen. 4.2.5 END Drü cken Sie die ENDE-Taste, um die Untersuchung zu beenden. 4.2.6 BODYMARK Drü cke Sie diese Taste, um in den Bodymark-Arbeitsstatus einzutreten, wä hlen Sie den Bodymark und bestä...
  • Seite 43 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System aus. 4.2.11 Archiv Dateibearbeitung des Systems, Sie kö nnen Patientendaten einsehen und bearbeiten. 4.2.12 Bericht Erstellen / Speichert / Ruft einen Untersuchungsbericht auf. 4.2.13 Parameter-Steuertaste Erhö hen/senken Sie die entsprechenden Parameter der Maske, oder ö ffnen / schließ en Sie die Funktion. 4.3 Zentralsteuerung 1.
  • Seite 44 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 4.3.2 UPDATE Diese Multifunktionstaste funktioniert mit dem Trackball. Die Funktion schaltet den Einheitsstaus um. Rufen Sie die Anmerkung auf kehren Sie zur Messung zurü ck. 4.3.3 Exit Ein Drü cken dieser Taste kann die Messung, den Dialog und das Menü verlasen. 4.3.4 Cursor Drü...
  • Seite 45 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Zeigt den B-Modus an 4.4.2 B/B Drü cken Sie diese Taste, um in den 2B-Modus einzusteigen. (Diese Taste ist fü r ECO 5 nicht verfü gbar) 4.4.3 4B Drü cken Sie diese Taste, um in den 4B-Modus einzusteigen. (Diese Taste ist fü r ECO 5 nicht verfü gbar) 4.4.4 C Zeigt den CFM-Modus an 4.4.5 D...
  • Seite 46 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 4.5.2 AIO Drü cken Sie diese Taste nur zur automatischen Bildoptimierung. 4.5.3 CINE Drü cken Sie diese Taste, um den aktuellen Cine-Loop zu speichern. 4.5.4 SPEICHERN Drü cken Sie diese Taste nur, um das aktuelle Bild zu speichern. 4.5.5 Links und rechts wenden Drü...
  • Seite 47 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System STC kann zur Anpassung des Zuwachsausgleichs in verschiedenen Bildtiefen verwendet werden. 4.5.8 ZUWACHS Drehen Sie den Knauf, um den Zuwachs von B-Modus und M-Modus anzupassen. 4.5.9 WINKEL/ZOOM-Knauf Drehen Sie den Knauf, um den Winkel und den Zoom anzupassen. Drü cken Sie diesen Knauf, um die Funktion zwischen Winkel und Zoom zu wechseln.
  • Seite 48 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System aktuellen Ladezustand und die Entladung, die verbleibende Energiemenge und verfü gbare Zeit. 4.5.12 Anzeigeleuchte Von links nach rechts: Adapteranzeige, Ladeanzeige und Schlafanzeige. Adapteranzeigge: wenn sich die Haupteinheit unter Stromversorgung mit dem Adapter verbindet, leuchtet die Anzeige auf, ansonsten erlischt sie.
  • Seite 49 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Kapitel 5 Betriebs- und Untersuchungsmodus Dieses Kapitel beschreibt vor allem den normalen Betriebsvorgang des Gerä ts, einschließ lich der Vorbereitung vor der Untersuchung, wie man eine Abbildung erhä lt, die Optimierung der Abbildung, das Hinzufü gen von Kommentaren, Bodymark usw.
  • Seite 50 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 5.3 Patientendateneingabe Drü cken Sie um die Patientenmaske aufzurufen. Patienteninformationenmaske Funktionstasten auf der Patientenmaske: [Archive]: Operation bei den Patienteninformationen, die bereits vorhanden sind; [Worklist]: Aufruf der Patienteninformationen auf der Arbeitsliste. Und Bedü rfnis, die DICOM-Funktion zu ö...
  • Seite 51 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System ACHTUNG: Die Erstellung eines Diagnoseverzeichnisses, Sie sollten die Exaktheit der Patienteninformationen prü fen, bevor Sie eine Messung oder Abbildung speichern; andernfalls werden Sie im falschen Patientenverzeichnis abgespeichert. Nach Prü fung des Patienten, drü cken Sie [END] um die Patienteninformationen im System zu speichern.
  • Seite 52 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Standbild aufgehoben wird. 5.5.3 4B-Modus Drü cken Sie die [4B]-Taste, um in den 4B-Modus einzusteigen, dabei wird die Maske vier B-Modus-Abbildungen nebeneinander anzeigen, doch nur eine Abbildung befindet sich im Echtzeit-Status. Ein erneuter Druck kann den Echtzeit-Status unter vier Bildern umschalten.
  • Seite 53 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Bewegen Sie die Farbregion CROI, die fü r Sie von Interesse ist so nahe wie mö glich ins Zentrum der Abbildung wie nur mö glich. Optimieren Sie die Farbflussparameter, so dass eine hohe Bildfrequenz erzielt und eine entsprechende Flussgeschwindigkeit angezeigt werden kann.
  • Seite 54 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Drü cken Sie die [FREEZE]-Taste, um die Bilddarstellung wieder aufzunehmen. Wiederholen Sie den obigen Vorgang bis alle relevanten Fließ orte untersucht wurden. Stecken Sie die Sonde wieder in ihre entsprechende Halterung. Wenn Sie den Duplex-Modus zum ersten Mal benutzen, ist das Doppler-Spektrum nicht aktiviert. Das Doppler-Probenvolumen erscheint in der Standardposition und die B-Modus-Abbildung oder 2D-Modus (entweder B oder Farbe) sind aktiv.
  • Seite 55 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System drü cken Sie die Zweitlinien-Taste der [Frequency], um die Frequenz zu senken. 5.6.2 Dynamik Dynamikreichweite wird benutzt, um die Kontrastauflö sung fü r ein Bild im B-Modus anzupassen, und die Displayreichweite der Grauskala zusammenzupressen oder zu erweitern. Drü...
  • Seite 56 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System den knauf, um die Fokusposition zu ä ndern. 5.6.11 Winkel Ändern Sie den Winkel der Sampling-Linie des Sampling-Gate im PW-Modus. Drü cken Sie [ANGLE/ZOOM], bestä igen Sie das das Licht fü r WINKEL leuchtet, die Sampling-Linie rotiert mit der Richtun.
  • Seite 57 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 5.7 B Image Menu Adjustment Klicken Sie den [Change]-Schlü ssel oder den [MENU]-Knauf, um das Menü anzuzeigen. Drehen Sie den [MENU]-Knauf oder drü cken Sie die [Cursor]-Taste, um den Cursor anzuzeigen, bewegen Sie die Probenbox zur entsprechenden Funktion, drü...
  • Seite 58 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Bewegen Sie den Cursor auf [Smooth]-Auswahl zwecks Anpassung, Reichweite von 0~7. 5.7.6 Randverbesserung Randverbesserung wird benutzt, um den Bildumriss zu verbessern. Auf diese Weise kann der Benutzer die Gewebestruktur deutlicher erkennen. Bewegen Sie den Cursor auf [Edge]-Auswahl zwecks Anpassung, und die Reichweit ist 0~7. 5.7.7 Schallleistung Schallleistung bezeichnet die Schallleistungsü...
  • Seite 59 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 5.7.9.2 MB Verbesserung der Bildqualitä t durch Öffnung von MB. Drü cken Sie die [MENU]-Taste, um die MB-Funktion ein- und auszuschalten. 5.7.9.3 Trapezoid-Modus Drü cken Sie [MENU], um die Trapezoid-Funktion ein- und auszuschalten. Diese Funktion wird durch Linearsonden aktiviert.
  • Seite 60 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 5.8.1 Farbkarte Ändert den Farbkarten-Typ Aktivieren Sie die [Color Map] und drehen Sie [MENU], um die Farbkarte anzupassen, Anpassungsbereich von 0~8 5.8.2 Farbwechsel Wechselt die Flussfarbe Aktiviert [Color Invert] und dreht [MENU], um es ein- oder auszuschalten. Oder drü cken Sie , um den Farbwechsel durchzufü...
  • Seite 61 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System gering/mittel/hoch. 5.8.8 Freq Passt die Frequenz des Farbmodus an. Drü cken Sie die Parameterkontroll-Taste auf [Freq], um die Frequenz zu ä ndern, Anpassungsbereich hä ngt vom Typ der Sonde ab. 5.8.9 Wandfilter Passt den Wandfilter an.
  • Seite 62 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 5.9.2 Enhance Passt Enhance (“Verbessern”) an Aktivieren Sie [Enhance] und drehen Sie [MENU], um Enhance anzupassen, Anpassungsreichweite von 0~3. 5.9.3 D Gamma Passt D Gamma an. Aktivieren Sie D gamma und drehen Sie [MENU], um D Gamma anzupassen, Anpassungsreichweite von 0~8. 5.9.4 Dynamik Passt di Dynamik an.
  • Seite 63 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System von 0~3. 5.9.11 Geschwindigkeit Drü cken Parameterkontroll-Taste [Speed], Geschwindigkeit anzupassen, Anpassungsbereich von 0~2. 5.9.12 PRF PRF anpassen. Drü cken Sie die Parameterkontroll-Taste auf [PRF], um PRF anzupassen, Anpassungsbereich von 0~15. 5.9.13 Baseline Passen Sie die Baseline-Position an.
  • Seite 64 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Gynä kologie Anatomischer Begriff Gynä kologie Herz Anatomischer Begriff Herz Kleinteile Anatomischer Begriff Pathologischer Anatomischer Begriff Pathologischer Wechsel Wechsel HINWEIS: Wenn Sie Standardkommentare einstellen mü ssen, beziehen Sie auf den voreingestellten Abschnitt. 5.11.2 Zeichen eingeben Verlauf: 1.Drü...
  • Seite 65 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 5.11.7 Kommentare bearbeiten 1.Bewegen Sie im Kommentarstatus den Trackball zum Kommentar, drü cken Sie dann die [ENTER]-Taste, um ihn zu aktivieren 2.Drü cken Sie die [BACKSPACE]-Taste, um unnö tige Zeichen zu lö schen; 3.Drü...
  • Seite 66 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Canine Mark (Hund) Equine Mark (Pferd) Feline Mark (Katze) Ovine Mark (Schaf) 5.12.2 Bodymark-Tä tigkeit Tä tigkeit: 1.Drü cken Sie um in den Kö rperstatus einzutreten. 2.Wä hlen Sie den Bodymark, den Sie benö tigen. 3.Bewegen Sie den Trackball nachdem Sie das Bodymarkbild hinzugefü...
  • Seite 67 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 4.Drü cken Sie die [ENTER]-Taste, um zu bestä tigen, wann die Anpassung durchgefü hrt wurde. 5.Drü cken Sie [EXIT], um die Pfeileinstellungen zu verlassen. 6.Drü cken Sie die [Del]-Taste, um die Pfeile einzeln zu lö schen. 5.14 Bild- und Cinedisposition 5.14.1 Das Prinzip der Cine-Speicherung Im Echtzeit-Status kann das Bild im Filmspeicher in chronologischer Reihenfolge gespeichert werden, die...
  • Seite 68 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 5.14.6 Bild lö schen Drü cken Sie nach Aufruf des Bildes die [Delete images]-Taste, um die ausgewä hlte Datei zu lö schen. 5.14.7 Bild versenen Drü cken Sie nach dem Aufrufen der Bilder die [Send images]-Taste, um Bilder auf den USB-Speicher, zur DICOM-Speicherung zu schicken und auszudrucken.
  • Seite 69 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Vorherige Seite: Seite vor; Nä chste Seite: Seite zurü ck; Neue Untersuchung: Aktuelle Untersuchung verlassen und neues Dialogfeld ö ffnen. Untersuchung fortsetzen: Die Bildsuchoberflä che verlassen und zur Kontrolle des aktuellen Patienten gehen; Archivieren: Öffnen Sie die Archivverwaltungsoberflä...
  • Seite 70 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Untersuchung lö schen: Ausgewä hlte Untersuchungsinformationen lö schen; Patientenansicht: Anzeige-Modus der Informationen ä ndern; Alles einblenden: Wä hlen Sie eine Patientenansicht, sie wird im Unterverzeichnis angezeigt werden; Alles ausblenden: Unterverzeichnis verlassen; Alles auswä hlen: Wä hlen Sie alle Untersuchungsinformationen aus; Neue Untersuchung: Verlassen Sie die Untersuchung des gegenwä...
  • Seite 71 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Patientenname: Anzeige des Patientenamens Alter: Anzeige des Patientenalters Geschlecht: Anzeige des Geschlechts des Patienten. Patienten-ID: Anzeige des Patienten-ID Diagnostik: Eingabe der Diagnoseanweisungen. Beschreibung: Eingabe der Symptombeschreibung Tipps: Eingabe der Hinweisinformationen. DICOM SR senden: Senden Sie nach Aktivierung von DICOM den DICOM-Strukturbericht an den Server Drucken: Drucken Sie den Bericht mit Bild.
  • Seite 72 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Suche: drü cken Sie diese Taste, um eine Suche durchzufü hren Anwenden: wä hlen Sie den gesuchten Patienten und drü cken Sie diese Taste, Eingabe aller Patienteninformationen auf die neue Patientenbedienoberflä che Entfernen: entfernen Sie den gesamten gesuchten Inhalt.
  • Seite 73 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Kapitel 6 Messung und Berechnung Hauptinhalt dieses Kapitels: Die normale Berechnung und Messung auf dem B-Modus-Bild und M-Modus-Image, OB-Berechnung und Urologie-Messung, usw., das System kann Eingaben im entsprechenden Messmodus vornehmen, je nach aktuellem Untersuchungsmodus;...
  • Seite 74 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 4.Drü cken Sie wä hrend der Ellipsenmessung, wenn die Lä ngsachse fixiert, die Kurzachse aber nicht fixiert ist, die [UPDATE]-Taste, um die Lä ngs- und Kurzachse zu tauschen. 6.1.4 [DEL] Hauptfunktionen lauten wie folgt: Drü...
  • Seite 75 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 3.Drü cken der [UPDATE]-Taste kann den aktivierten Punkt und den fixierten Punkt ä ndern. 4.Bewegen Sie den Cursor zum Endpunkt, drü cken Sie die [ENTER]-Taste erneut, um die Achse zu fixieren und gleichzeitig die nä...
  • Seite 76 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 5.Bewegen Sie den Traceball, um die Cursor-Positon zu verä ndern, fixieren Sie den Diagonalpunkt des Rechtecks und drü cken Sie die [ENTER]-Taste erneut, um den Messbereich zu bestä tigen. Das Ergebnis wird auf dem Messergebnisbereich angezeigt.
  • Seite 77 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Messmethode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel Formel: V＝(π/6)×D3 Siehe Volumen Ellipsenmess. A: Lä ngsachse (1 Ellipse) Formel: B: Kurzachse V＝(π/6)×A×B2 Siehe Distanzmess. Volumen D1: die lä ngere Distanz Formel: (2 gerade Linien) D2: die kü...
  • Seite 78 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Messmethode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel Siehe Distanzmess- Volumen D1: die lä ngere Distanz Formel: (2 gerade Linien) D2: die kü rzere Distanz V＝(π/6)×D1×D2 Siehe Distanzmess- Volumen Formel: D1, D2, D3: Distanz (3 gerade Linien) V＝(π/6)×D1×D2 ×...
  • Seite 79 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Messmethode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel Siehe L: Lä nge Distanzmess. Volumen W: Breite V ＝ Formel: H: Hö he （π/6）× L× W× H Lä nge Siehe L: Schilddrü se Lä nge Schilddrü...
  • Seite 80 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Messmenü Untermenü Einheit Messmethode Kommentar Siehe Distanzmess. Siehe L: Lä nge Distanzmess. Volumen W: Breite V ＝ Formel: H: Hö he （π/6）× L× W× H Lä nge Siehe L: Schilddrü se Lä nge Schilddrü...
  • Seite 81 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Messmethode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel Siehe Distanzmess. Siehe Distanzmess. Siehe Kö rperlä nge Distanzmess. Siehe Distanzmess. Siehe L: Lä nge Distanzmess. Volumen W: Breite V ＝ Formel: H: Hö he （π/6）× L× W× H Lä...
  • Seite 82 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System kö nnen die aktive gerade Linie ü berall dorthin ziehen, wo Sie die gemessene Zeit ä ndern mö chten. 3.Drü cken Sie die [UPDATE]-Taste, um die beiden Kurzlinien abwechselnd zu aktivieren und ziehen Sie sie, um die Distanz zwischen ihnen zu ä...
  • Seite 83 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 6.14 M Messung Pferd Siehe allgemeine Messung im M-Modus. 6.15 M Messung Rind Siehe allgemeine Messung im M-Modus. 6.16 M Messung Schaf Siehe allgemeine Messung im M-Modus. 6.17 PW-Modus Messmethoden Drü cken Sie die [PW]-Taste, um in den PW-Modus einzusteigen, und drü cken Sie dann die [CALC]-Taste, um in die PW-Modus-Messung einzusteigen.
  • Seite 84 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 1.Bewegen Sie den Trackball, um den Startpunkt des Einzelzyklus auszuwä hlen und drü cken Sie die [ENTER]-Taste, um diesen zu fixieren. 2.Bewegen Sie den Trackball entlang des Spektrums und drü cken Sie die [ENTER]-Taste, um den Vorgang abzuschließ...
  • Seite 85 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Mess- methode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel Schnelligkeit cm/s Siehe M Geschw.-Messung Abstand Siehe B-Distanzmess. cm/s Siehe M Geschw.-Messung Formel: Druck mmHg Druck=4× Vs× Vs/10000 cm/s Siehe M Geschw.-Messung Spitze Formel: Unter Druck mmHg Druck=4×...
  • Seite 86 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Mess- methode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel Zeit Siehe M-Zeitmess. HR(Einzelwelle) Formel: 0,785* Durchm* Durchm*|TVI| Formel: l/min SV*HR(Einzelwelle)/1000 6.20 PW Messung Hund Siehe PW Allgemeine Messung. 6.21 PW Messung Katze Siehe PW Allgemeine Messung. 6.22 PW Messung Pferd Siehe PW Allgemeine Messung.
  • Seite 87 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Kapitel 7 Voreinstellung Dieses Kapitel stellt den Vorgang der Durchfü hrung von Systemeinstellungen durch das Voreinstellungsmenü im Voreinstellungsmodus dar. Die Voreinstellungsfunktion wird dazu benutzt, die Arbeitsumgebung und den Status, sowie die Parameter jedes Untersuchungsmodus einzustellen.
  • Seite 88 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Funktionsname Einstellmethode Funktionsbeschreibung wä hlen Sie direkt das aktuelle Datum aus. Datumformat kann durch die Formateinstellung geä ndert werden. Einstellung des Datumformats: Jahr/Monat/Datum, Datumformat Freie Einstellung Monat/Datum/Jahr, Datum/Monat/Jahr Zeitzone Freie Einstellung Stellen Sie die laufende Uhr des Systems ein. Aktivieren Sie den Bildschirmschoner, der Benutzer Wä...
  • Seite 89 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Allgemeine Messeinstellungsoberflä che Distanz: cm, mm Flä che: cm , mm Volum: ml, l Zeit: s, ms Geschwindigkeit: cm/s, mm/s Beschleunigung: cm/s , mm/s Winkel: deg, rad Gewicht: g, kg Messergebnisoption: ob klare Ergebnisse nach Aufhebung des Standbilds, und das automatische Standbild Messergebnis: die Farbe des Ergebnisfonts ist alternativ, einschließ...
  • Seite 90 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 7.2.2.1 Schnittstellenbeschreibung - Messmenü Schnittstelle fü r die Bearbeitung von Messformeln Region: ziehen Sie herunter und wä hlen Sie das erforderliche Messmenü Manage: Popup der Messsoftware-Bearbeitungsbedienoberflä che, fü gen Sie hinzu, modifizieren, lö schen, ä...
  • Seite 91 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Standard- Nach Auswahl von Wiederholen und Sequentiell, wä hlen Sie objekt eine Messung oder eine Berechnung, um die Messregel zu aktivieren. 7.2.2.2 Bedienoberflä chenbeschreibung Messtä tigkeit Bedienoberflä che zur Bearbeitung von Messformeln Papier 3 Beschreibung des Messungsbearbeitungsinhalt Erfassung Anzeige des Namens des ausgewä...
  • Seite 92 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System methode Modifizieren Drü cken Sie diesen Knopf, um den Messvorgang zu modifizieren Entfernen Drü cken Sie diese Taste, um den ausgewä hlten Messvorgang zu lö schen 7.2.2.3 Bedienoberflä chenbeschreibung-Messberechnung Bedienoberflä che fü r die Bearbeitung der Messformel Papier 4 Beschreibung des Berechnungs-/Messbearbeitungsinhalts Erfassung Anzeige des Namens des ausgewä...
  • Seite 93 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Durchschnitts Die Durchschnittsregel der Daten methode Hinzufü gen Drü cken Sie diese Taste, um die Bedienoberflä che zum Hinzufü gen des Messvorgangs hinzuzufü gen Modifizieren Drü cken Sie diesen Knopf, um den Messvorgang zu modifizieren Entfernen Drü...
  • Seite 94 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Bericht Ob es im Bericht angezeigt werden soll oder nicht. anzeigen Methode Die Durchschnittsregel der Daten 7.2.2.5 Formel bearbeiten - Normal Es ist erforderlich, in die folgende Bedienoberflä che einzutreten, wenn ein Messvorgang erstellt wird, auß er OB. Bedienoberflä...
  • Seite 95 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Messobjekte: zeigt den jetzigen Zustand des Messbegriffs an. OB-Tabellen: integrierte OB-Formel-Tabelle. OB-Liste Messobjekt: OB-Messobjekt. GA-Tabellen Schwangerschaftsliste fü r das aktuelle Messprojekt Wachstumstabelle: Wachstumstabelle fü r die aktuelle Messung. Info: Anzeige des Schwangerschaftsalters und des Fetalgewichts fü r die aktuelle Messung. Stornieren: Storniert den Vorgang der Formelauswahl.
  • Seite 96 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Speichern: Speichert die Formelauswahl des Benutzers 7.3 Anmerkung Bedienoberflä che fü r die Anmerkungseinstellung 7.3.1 Anmerkungsbibilothek Die Anmerkungsdatenbank des Systems wird klassifiziert als: Abdomen, OB, GYN, Herz, Kleinteile, Pathologische Verä nderung Die Anmerkung kann durch eine Eingabe von Buchstaben ü ber das Soft-Keyboard oder durch Aufruf von bereits gespeicherten Begriffen aus der Anmerkungsdatenbank erfolgen.
  • Seite 97 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Hinweis Werkseinstellungskommentare kö nnen nicht gelö scht oder umbenannt werden. 7.3.2 Anmerkung bearbeiten Der Benutzer benutzt nur die aktuelle Anmerkung statt des gesamten Inhalts des Anmerkungsstatus, der allgemeine Anmerkungen enthä lt. Falls erforderlich kann der Benutzer eine Anmerkung oder selbst erstellte Anmerkung in die allgemeine Anmerkung importieren.
  • Seite 98 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Optional: ob Standbild nach Kommentar oder Pfeil. 7.4 Bodymarks Bedienoberflä che fü r Bodymarkeinstellung 7.4.1 Bodymark-Bibliothek Integrierte Bodymarks: Rind, Hund, Pferd, Katze und Schaf. Drü cken Sie den [BodyMarkLib] Knopf, der Name der integrierten Bodymarks erscheint, mit Hilfe des Trackballs und der [ENTER]-Taste erforderlichen Bodymarks anzeigen.
  • Seite 99 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 2.Wä hlen Sie die erforderlichen Bodymarks unter der [BodyMarkLib]-Spalten aus und drü cken Sie dann die [ENTER]-Taste, um sie zu aktivieren. 3.Drü cken Sie die [ENTER]-Taste auf dem [>]-Knopf, um die Bodymarks in den "vom Benutzer ausgewä...
  • Seite 100 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Speichern als: Aktuelle Voreinstellung wie andere speichern. 7.5.2 Auswahl des Untersuchungsmodus Wä hlen Sie Utility und drü cken Sie [MENU], die folgende Bedienoberflä che erscheint. Öffnen Sie die entsprechende Funktion durch den betreffenden Kontrollbereich. Schnittstelle fü...
  • Seite 101 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Bedienoberflä che fü r Untersuchungsmoduseinstellung ExamMode: zeigt alle im System vorhandenen Untersuchungsmodi an Kommentar: drü cken Sie die [ENTER]-Taste zweimal, um die Widget-Box zu aktivieren, Sie kö nnen einen bestehenden Anmerkungsstatusname auswä hlen. Nach Einstellung, ist der Standard des Untersuchungsmodus vom Benutzer ausgewä...
  • Seite 102 Sie bitte sicher, dass DICOM aktiviert wurde. Auf der Systemseite fü r die Einstellung der Bedienoberflä che kö nnen Sie kontrollieren ob DICOM offen ist oder nicht. Wenn Sie DICOM aktivieren mö chten, kontaktieren Sie bitte CHISON. Es muss ein DICOM SCP-Server vorhanden sein, der mit PACS oder einer anderen entsprechenden...
  • Seite 103 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Local AE Title: Eingabe des lokalen DICOM-Titels, um die e DICOM-Ausrü stung im lokalen Netzwerk zu unterscheiden. Service: zeigt die lokale DICOM-Funktionsarbeitsliste an. AE Title: zeigt den Namen des lokalen DICOM ä Titels an, IP: zeigt die IP des DICOM-Servers an, Port: zeigt den Port des DICOM-Servers an Timeout(s): zeigt die Verzö...
  • Seite 104 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Default: markieren Sie diese Option, die DICOM-Funktion wird als Standard eingestellt; Service: wä hlen Sie DICOM Storage, DICOM Worklist , DICOM Print oder DICOM SR; Server ae Title: Eingabe des DICOM Server AE Namens; Server IP Adresse: Eingabe der DICOM IP-Adresse;...
  • Seite 105 Full screen show: siehe DICOM. 7.9.4 Installationseinstellung Geben Sie den entsprechenden Schlü ssel ein, um die Versuchsfunktion und Details zu ö ffnen, bitte kontaktieren Sie das CHISON Company. 7.9.5 Video VGA Wä hlen Sie die Videodaten aus: NTSC, PAL-M und PAL-D.
  • Seite 106 3.Wenn es erforderlich ist, den Anschluss der Sonde sowie die Peripherinstrumente zu reinigen, nehmen Sie bitte mit dem Vertriebsbü ro, dem Kundendienst oder dem CHISON-Vertreter Kontakt auf. Jede selbstä ndige Reinigung kö nnte zu einer Fehlfunktion oder Abnahme der Funktionalitä t des Gerä tes fü hren.
  • Seite 107 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System und kontaktieren Sie das Vertriebsbü ro, die Kundendienstabteilung oder den Vertreter des Herstellers. Reinigung Der Reinigungsvorgang ist fü r alle Sonden geeignet. Nach dem Betrieb sollte jede Sonde gemä ss dem in diesem Abschnitt dargestellten Verfahren gereinigt werden.
  • Seite 108 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 4.Benutzen Sie nur eine zugelassene Desinfektionslö sung Aufbewahrung: Bitte wechseln Sie die Sonde in einer sauberen und trockenen Umgebung aus, vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung Sorgen Sie dafü r, dass die Sonde bei Temperaturen zwischen Temperaturen von -10 bis ~50℃ benutzt wird. Setzen Sie sie keinen groß...
  • Seite 109 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System unkorrekt locker einstecken erneut einfü hren 2.Interner Kreislaufschutz 2.Neustart Kein Keine OB-Anwendung vor OB-Berechungspaket OB-Anwendung auswä hlen dem Scan auswä hlen. menü 1.Der angeschlossene 1.Den zugelassenen Drucker Drucker ist zugelassen auswechseln PRINT-Taste 2.Der Drucker ist nicht 2.Den Drucker einschalten funktioniert nicht...
  • Seite 110 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Kapitel 9 Sonden 9.1 Allgemeine Beschreibung Kabel Zugentlastung Griff Verbindungslinie Umwandler Scan-Kopf (Linse) Übersicht Konvexe probe Die Sonden bieten groß rä umige und kontrastreiche Ultraschallabbildungen im Frequenzbereich von 2,0MHz bis 11,0MHz. Diese Funktionsweise der Sonden besteht darin, dass sie Schallwellenimpulse in den Kö rper senden und das zurü...
  • Seite 111 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Fü hren Sie ein Wartungsprotokoll, zusammen mit einem Bild einer Sonden-Fehlfunktion. WARNUNG Die Sonden sind derart konzipiert, dass sie nur mit diesem Ultraschallsystem zu verwenden sind. Die Verwendung dieser Sonden an jedem anderen System oder an einer nicht hierfü r qualifizierten probe kann zu Stromschlag oder Schaden am System/Transducer fü...
  • Seite 112 Kabel, Zugentlastung und Anschluss.  Prü fen Sie die Anschlussstifte der Sonde, bevor Sie den Anschluss in die Sonde-Buchse einstecken. Wenn ein Stift gebogen ist, benutzen Sie diese Sonde NICHT, bis sie von einem durch CHISON zugelassenen Service-Techniker inspiziert und repariert/ersetzt wurde.
  • Seite 113 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schutzhü llen kö nnen erforderlich sein, um die Krankheitsü bertragung zu minimieren. Sonde-Hü llen sind zur Anwendung in allen klinischen Situationen verfü gbar, bei denen die Sorge einer Infektion besteht. Die Verwendung von rechtmä ß ig vertriebenen, sterilen Sonde-Hü llen wird fü r endo-kavitä re Verfahren sehr empfohlen.
  • Seite 114 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Einer der wirksamsten Wege, die Übertragung zwischen den Patienten zu vermeiden, ist die einmalige Verwendung von Einweg-Gerä ten. Doch Ultraschall-Transducer sind komplexe und teure Gerä te, die zwischen Patienten immer wieder verwendet werden mü ssen. Daher ist es sehr wichtig, das Risiko einer Krankheitsü...
  • Seite 115 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Um das Risiko einer Infektion durch ü ber das Blut ü bertragene Pathogene zu vermeiden, mü ssen Sie die Sonde und alle Einwegmaterialien, die mit Blut in Kontakt kamen, sowie andere infektiö sen Materialien, Schleimhä...
  • Seite 116 Leitgel groß zü gig auf der Stelle am Patienten aufgetragen werden, an der der Scan stattfindet. ACHTUNG Bitte verwenden Sie kein Gel oder andere Materialien, die nicht von CHISON bereitgestellt werden. Nicht zugelassene Gele, Schmiermittel und andere Materialien kö nnen zu einer Korrosion der Sonden und anderer Teile des Gerä...
  • Seite 117 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Wie erforderlich: Inspektion der Sonden, Reinigung der Sonden und Desinfektion der Sonden. Rü cksendung/Versendung von Sonden und Reparaturteilen Die Transportabteilung und unsere Politik verlangen, dass Ausrü stung, die zwecks Servicearbeiten zurü ckgesendet werden, sauber und frei von Blut und anderen infektiö sen Substanzen sein MÜSSEN. Wenn Sie eine Sonde oder ein Teil fü...
  • Seite 118 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Es gibt vier allgemein anerkannte Kategorien fü r Desinfizierungen und Sterilisierungen. Die Sterilisation ist eine vollstä ndige Beseitigung aller Arten mikrobiellen Lebens, einschließ lich Sporen und Viren. Die Desinfektion stellt die selektive Entfernung von mikrobiellem Leben dar, und wird in drei Klassen unterteilt: Hochgradige Desinfizierung –...
  • Seite 119 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Andere Mittel z.B. quaternä re Ammoniumverbindungen werden nicht hochgradige Desinfizierungsmittel erachtet und sollten daher nicht verwendet werden. Auch Isopropanol ist kein hochgradiges Desinfizierungsmittel, wenn es zum Wischen verwendet wird, und im Allgemeinen empfehlen Sonde-Hersteller keine einweichenden Sonden in der Flü...
  • Seite 120 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System hoher Ebene zwischen den Patienten, sowie die Verwendung einer Sonde-Abdeckung oder eines Kondoms wä hrend der Untersuchung erforderlich ist, um die Patienten ordnungsgemä ß vor einer Infektion wä hren der endo-kavitä ren Untersuchungen zu schü tzen. Fü r alle chemischen Desinfizierungsmittel mü ssen Vorkehrungen getroffen werden, um Arbeiter und Patienten fü...
  • Seite 121 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Die Transvaginal-Sonde sollte mit einem durch die FDA genehmigten Kondom oder einer Sonde-Umhü llung verwendet werden. Siehe folgende Anweisungen, um die Sonde in das Kondom zu platzieren: ACHTUNG Einige Patienten kö nnten auf natü rliches Gummi oder auf medizinische Gerä te mit Gummibestandteilen allergisch reagieren.
  • Seite 122 Wenn Benutzer das System entsprechend der CHISON-Installationsanleitung, Nutzungsanleitung und Service-Anleitung vollstä ndig installieren, benutzen und warten, dann verfü gt die CHISON ECO-Haupteinheit ü ber eine Lebenszeit von 5 Jahren und die CHISON ECO-Sonden ü ber eine Lebenszeit von 5 Jahren nach...
  • Seite 123 Die Garantie des Systems und der Sonden nach Ex-Arbeiten entspricht der Zeit auf der Garantiekarte. Es handelt sich um ein elektronisches Prä zisionsgerä t. Nur der von CHISON autorisierte Servicetechniker kann beschä ftigte Teile auswechseln. Jeder Aufbau, Abbau, die Handhabung, Reparatur oder die Auswechslung durch irgendeine andere Person kann eine unerwü...
  • Seite 124 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Anhang A: Tabelle des akustischen Ergebnisberichts Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: C3-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.92 Akustische Min. [P α...
  • Seite 125 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: C3-A Betriebsmodus: THI-B Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.94 Akustische 2.01 Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α...
  • Seite 126 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: C3-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.66 Akustische Min. [P α Parameter 10.27 ta.α 3.06 2.59 3.54 Z bei max.I...
  • Seite 127 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: C3-A Betriebsmodus: THI-B+M Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.66 Akustische 23.55 Min. [P α Parameter 10.27 ta.α...
  • Seite 128 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: C3-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.64 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α...
  • Seite 129 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: C3-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige Akustische Min. [P α Parameter 22.03 ta.α 2.61 4.95 Z bei max.I pi.α...
  • Seite 130 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: L7M-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I 1.95 pi.α...
  • Seite 131 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: L7M-A Betriebsmodus: THI-B Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.69 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I 1.35 pi.α...
  • Seite 132 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: L7M-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.83 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α...
  • Seite 133 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: L7M-A Betriebsmodus: THI-B+M Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.83 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α...
  • Seite 134 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: L7M-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.09 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α...
  • Seite 135 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: L7M-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.98 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I 3.35 pi.α...
  • Seite 136 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: MC6-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.94 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α...
  • Seite 137 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: MC6-A Betriebsmodus: THI-B Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.49 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α...
  • Seite 138 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: MC6-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.61 Akustische Min. [P α Parameter ta.α 1.95 Z bei max.I 2.05 pi.α...
  • Seite 139 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: MC6-A Betriebsmodus: THI-B+M Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.61 Akustische Min. [P α Parameter ta.α 1.95 Z bei max.I 2.05 pi.α...
  • Seite 140 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: MC6-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.11 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I 2.55 pi.α...
  • Seite 141 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: MC6-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.49 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I 0.01 pi.α...
  • Seite 142 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: L7S-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.92 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α...
  • Seite 143 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: L7S-A Betriebsmodus: THI-B Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.99 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I 1.52 pi.α...
  • Seite 144 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: L7S-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.92 Akustische Min. [P α Parameter ta.α 1.55 Z bei max.I pi.α...
  • Seite 145 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: L7S-A Betriebsmodus: THI-B+M Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.81 Akustische Min. [P α Parameter ta.α 1.55 Z bei max.I pi.α...
  • Seite 146 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: L7S-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 2.06 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α...
  • Seite 147 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: L7S-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 2.26 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α...
  • Seite 148 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: L7V-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I 1.95 pi.α...
  • Seite 149 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: L7V-A Betriebsmodus: THI-B Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.75 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I 1.35 pi.α...
  • Seite 150 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: L7V-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.83 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α...
  • Seite 151 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: L7V-A Betriebsmodus: THI-B+M Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.83 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α...
  • Seite 152 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: L7V-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α...
  • Seite 153 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: L7V-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.98 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I 3.35 pi.α...
  • Seite 154 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: MC5V-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.65 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α...
  • Seite 155 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: MC5V-A Betriebsmodus: THI-B Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.49 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α...
  • Seite 156 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: MC5V-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.94 Akustische Min. [P α Parameter ta.α 1.95 Z bei max.I 2.05 pi.α...
  • Seite 157 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: MC5V-A Betriebsmodus: THI-B+M Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.61 Akustische Min. [P α Parameter ta.α 1.94 Z bei max.I 2.03 pi.α...
  • Seite 158 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: MC5V-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.11 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I 2.55 pi.α...
  • Seite 159 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: MC5V-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.49 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I 0.01 pi.α...
  • Seite 160 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: R7-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.81 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I 1.95 pi.α...
  • Seite 161 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: R7-A Betriebsmodus: THI-B Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.79 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I 1.35 pi.α...
  • Seite 162 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: R7-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.83 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α...
  • Seite 163 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: R7-A Betriebsmodus: THI-B+M Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.83 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α...
  • Seite 164 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: R7-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.09 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α...
  • Seite 165 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Schallleistungstabelle System: ECO Series VET Transducer Model: R7-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.98 Akustische Min. [P α Parameter ta.α Z bei max.I 3.35 pi.α...
  • Seite 166 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Anhang B: Anleitung Und Erklä rung Des Herstellers 1. Anleitung und Erklä rung des Herstellers – Elektromagnetische Stö rstrahlungen Das ECO Series VET ist fü r eine Nutzung in der nachfolgend aufgefü hrten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen.
  • Seite 167 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System IEC 61000-4-5 ± 2 kV Leitung(en) zur ± 2 kV Leitung(en) zur Netzenergie sollte einer Erde Erde typischen kommerziellen oder Klinikumgebung entsprechen. Unterbrechungen und <5 % UT <5 % UT Die Qualitä t der Spannungs-schwanku (>95 % Senkung bei (>95 % Senkung bei...
  • Seite 168 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System ANMERKUNG 1: Bei 80 MHz und 800 MHz wird der Trennabstand fü r die hö here Frequenzbandbreite angewandt. ANMERKUNG 2: Diese Anleitungen gelten nicht fü r alle Situationen. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch die Absorption und Reflexion an Gebä uden, Gegenstä nden und Personen beeinflusst a.
  • Seite 169 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Mindestabstands zwischen der tragbaren und mobile RF-Kommunikationsausrü stung (Transmitter) und dem ECO Series VET wie nachfolgend empfohlen, gemä ß der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsgerä tes zu vermeiden. Maximale Trennabstand gemä ß der Transmitterfrequenz Nennausgangs-leistu ng des Transmitters 0,01...
  • Seite 170 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Anhang C: Zusammenfassung der Messergebnisse Messung Nutzbereich Genauigkeit Abstand Vollbild <± 5% Umfang: Vollbild <± 5% Spurmethode, Ellipsenmethode Bereich: Vollbild <± 10% Spurmethode, Ellipsenmethode Volumen Vollbild <± 10% Winkel Vollbild <± 5% Zeit Vollbild <±...
  • Seite 171 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Anhang D: Anzeigegenauigkeit und akustische Messunsicherheiten Gemä ß IEC60601-2-37 und NEMA UD-3 2004 werden die Anzeigegenauigkeit und die akustischen Messunsicherheiten in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst. Anzeigegenauigkeit von MI ist ± 20%, und TI ist ± 40% oder <0,1, falls MI, TI unter 0,5. Messunsicherheit Objekt (Prozentwert, 95% Vertrauenswert...
  • Seite 172 Ungewissheit basiert auf der ISO-Leitfadens fü r den Ausdruck von Messunsicherheiten. Drei Transducer-Sonden wurden getestet und die Aussagewahrscheinlichkeit liegt bei 95%, der Wert von t.975 beträ gt 4,30. Die Messdaten wurden unter Testbedingungen, die bei CHISON angewandt wurden, erlangt. Maximale Oberflä chen- Transducer-Modell temperatur (℃)
  • Seite 173 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Anhang G: Verfahren der eingestellten Netzwerkfreigabe in der ECO -Serie Fü r die Windowseinstellung erstellen Sie ein gemeinsames Dokument 1.Wä hlen Sie die Datei, die Sie als "Test"-Datei gemeinsam nutzen mö chten. 2.Rechtsklicken Sie die Datei, wä...
  • Seite 174 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System 5.Wenn der Code nicht eingestellt ist, schalten Sie passwortgeschü tzte gemeinsame Nutzung falls erforderlich ab. Anweisungen wie im Bild gezeigt. a)Klicken Sie "network and sharing center" (Netzwerk- und Freigabezentrum) in den gemeinsamen Funktionen.
  • Seite 175 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System Einstellung in ECO IP-Einstellung 1.Bestä tigen Sie zuerst die Serviceadresse der gemeinsam genutzten Dateien. Sie kö nnen die IP-Adresse in der Windows-Schnittstelle beziehen. Geben Sie bei Windows “start”-“run” ein “cmd” ein und drücken Sie die Enter-Taste. Geben Sie dann “...
  • Seite 176 ECO Series VET Digital Color Doppler Ultrasound System ACHTUNG: Ping: testet, ob die IP verbunden ist oder nicht. Clear: beseitigt alle IP-Adressen, Benutzernamen, und Namen von gemeinsamen Dateien Update: aktualisiert den Inhalt zum ausgewä hlten Objekt. Delete: lö scht das ausgewä hlte Service-Objekt. Default: setzt das ausgewä...

Diese Anleitung auch für:

Eco 1vetEco 2vetEco 3vetEco 3 expert vetEco 5vet