Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Chison Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. ECO 5
  6. Betriebshandbuch

Chison ECO 5 Betriebshandbuch

Digitales farbdoppler-ultraschall-system
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System
Modell
ECO 5
V1.5
22. Mä rz 2016
BETRIEBSHANDBUCH
Direction: 57-00329-00
CHISON Medical Imaging Co., Ltd.
Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung Änderungen an diesem Handbuch
vorzunehmen.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Chison ECO 5

Inhaltszusammenfassung für Chison ECO 5

  • Seite 1 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Modell ECO 5 V1.5 22. Mä rz 2016 BETRIEBSHANDBUCH Direction: 57-00329-00 CHISON Medical Imaging Co., Ltd. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung Änderungen an diesem Handbuch vorzunehmen.
  • Seite 2 CE-Kennzeichen besteht keine Garantie, dass sie die wesentlichen Anforderungen der Medizinbetreiberverordnung zu erfü llen. Dieses Handbuch dient als Referenz fü r das ECO 5. Bitte ü berprü fen Sie, dass Sie die aktuellste Version dieses Dokuments verwenden. Wenn Sie die aktuellste Überarbeitung benö...
  • Seite 3 Verantwortung. CHISON kann fü r die Ergebnisse der Diagnoseverfahren nicht haftbar gemacht werden. 9.Dieses Handbuch enthä lt Warnungen in Bezug auf vorhersehbare potentielle Gefahren, doch der Benutzer muss zu jeder Zeit in Bezug auf Gefahren, die nicht hierin beschrieben werden, aufmerksam sein. CHISON haftet nicht fü r Schä den...
  • Seite 4 Vorsichtsmaß nahmen und Betriebsanweisungen resultieren, in diesem Betriebshandbuch beschrieben werden. 10.CHISON ist nicht haftbar zu machen fü r Ergebnisse, die auf einer Fahrlä ssigkeit bei der Befolgung der Bedienungsanleitung beruhen. 11.Prü fen Sie jedes Mal, vor und nach der Ultraschalluntersuchung, die Oberflä che der Sonde, das Kabel und die Umhü...
  • Seite 5 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System das Betriebshandbuch gelesen hat und die darin unter „Achtung“, „Warnung“ und „Hinweis“ enthaltenen Angaben akzeptiert. Falls der Benutzer denen nicht zustimmt und diese nicht akzeptiert kann, kann der Benutzer darum bitten, das Gerä t zurü ckzugeben.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System INHALTSANGABE Kapitel 1 Einleitung ..........................1 1.1 Systemü bersicht ........................1 1.2 Kontaktinformationen ......................1 Kapitel 2 Systemsicherheit ........................2 2.1 Sicherheitsü bersicht ......................... 2 2.2 Elektrische Sicherheit ......................3 2.3 Kennzeichnungen ........................5 2.3.1 Warnsymbole ........................5 2.4 Patientenumgebungsgerä...
  • Seite 7 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 4.2 Funktionstaste/-Knauf ......................27 4.2.1 EIN/AUS-TASTE ......................27 4.2.2 PATIENT........................27 4.2.3 SONDE ......................... 27 4.2.4 SETUP .......................... 27 4.2.5 END ..........................28 4.2.6 BODYMARK ....................... 28 4.2.7 COMMENT ........................28 4.2.8 ARROW ........................28 4.2.9 DEL..........................28 4.2.10 Print ..........................
  • Seite 8 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 4.5 Bildkontrolle ........................... 31 4.5.1 THI ..........................31 4.5.2 AIO ..........................31 4.5.3 CINE ..........................31 4.5.4 SPEICHERN ......................... 31 4.5.5 Links und rechts wenden ....................32 4.5.6 Oben und unten wenden ....................32 4.5.7 STC ..........................32 4.5.8 ZUWACHS ........................
  • Seite 9 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 5.6 B-Bildanpassung ........................39 5.6.1 Frequenz ........................39 5.6.2 Dynamik ........................40 5.6.3 i-Image .......................... 40 5.6.4 Compound ........................40 5.6.5 SRA..........................40 5.6.6 M-Geschwindigkeitsanpassung ..................40 5.6.7 Zuwachs ........................40 5.6.8 STC ..........................40 5.6.9 Tiefe ..........................40 5.6.10 Fokusposition ......................
  • Seite 10 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 5.8.4 Steuerungswinkel ......................45 5.8.5 Wall Thre........................45 5.8.6 Blood Effection ......................45 5.8.7 Fluss ..........................45 5.8.8 Freq ..........................46 5.8.9 Wandfilter ........................46 5.8.10 PRF ..........................46 5.8.11 Persistenz ........................46 5.8.12 Baseline ........................46 5.9 PW Bildanpassung .........................
  • Seite 11 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 5.11.6 Kommentare verschieben .................... 49 5.11.7 Kommentare bearbeiten ....................50 5.11.8 Kommentare lö schen ....................50 5.11.9 Position des Standardkommentars einstellen .............. 50 5.12 Bodymark einstellen ......................50 5.12.1 Allgemeine Beschreibung ................... 50 5.12.2 Bodymark-Tä tigkeit ....................55 5.13 Stellen Sie Pfeilrichtung ein ....................
  • Seite 12 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 6.1.5 [Change] ........................63 6.1.6 [Exit] ..........................63 6.1.7 Parameter-Kontrolltaste ....................63 6.2 B Modus Allgemeine Messmethoden ..................63 6.2.1 Messabstand ........................63 6.2.2 Ellipse ........................... 63 6.2.3 Kurve ..........................64 6.2.4 Histogramm ........................64 6.2.5 Querschnittsdiagramm ....................65 6.3 B-Schnellmessung ........................
  • Seite 13 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 6.16 M OB Messung ........................77 6.17 M GYN Messung ........................77 6.18 M Modus Herzmessung ....................... 77 6.19 M Urologiemessung ......................79 6.20 M-Kleinteilmessung ......................79 6.21 M Pediatrische Messung ...................... 79 6.22 PW-Modus Messmethoden ....................79 6.22.1 Geschwindigkeit ......................
  • Seite 14 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 7.3.3 Kommentar und Pfeil-Option..................99 7.4 Bodymarks ..........................100 7.4.1 Bodymark-Bibliothek ....................100 7.4.2 Bodymarks bearbeiten ....................100 7.4.3 Bodymarkoption ......................101 7.5 Untersuchungsmodus ......................101 7.5.1 Untersuchungsmodus bearbeiten ................101 7.5.2 Auswahl des Untersuchungsmodus ................102 7.5.3 Auswahl des Untersuchungsmodus ................
  • Seite 15 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 9.2.1 Inspektion der Sonden ....................112 9.2.2 Reinigung und Desinfektion ..................113 9.3 Sonde - Betriebsanleitung ....................122 9.3.1 Patienten-Scan ......................122 9.3.2 Betrieb der Transvaginal-Sonde .................. 122 9.3.3 Cleaning and Disinfecting TV and TR Probes ............123 9.4 Service-Verantwortung ......................

  • Seite 16: Kapitel 1 Einleitung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Kapitel 1 Einleitung Dieses Handbuch enthä lt die fü r einen sicheren Betrieb des Systems erforderlichen Informationen. Lesen und verstehen Sie alle in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen bevor Sie das System anwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch immer in der Nä he der Ausrü stung und gehen Sie von Zeit zu Zeit die Betriebsverfahren und Sicherheitsmaß...

  • Seite 17: Kapitel 2 Systemsicherheit

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Kapitel 2 Systemsicherheit 2.1 Sicherheitsü bersicht Dieser Abschnitt befasst sich mit den Maß nahmen, die die Sicherheit sowohl des Bedieners wie auch des Patienten gefä hrden. Um die Sicherheit sowohl des Bedieners als auch des Patienten zu gewä hrleisten, lesen Sie die entsprechenden Details bitte grü...

  • Seite 18: Elektrische Sicherheit

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System *Das System verfü gt ü ber einen eingebauten Bildschirmschoner, um Tic-Marks auf der Anzeige zu vermeiden. Es wird nicht empfohlen, die Einheit stä ndig ein- und auszuschalten. *Um dieses Produkt ordnungsgemä ß zu entsorgen, rufen Sie bitte Ihre lokale Serviceabteilung an.

  • Seite 19: Anmerkung Gegen Modifikationen Durch Den Benutzer

    Platzieren Sie die Ausrü stung so weit wie mö glich von anderen Gerä ten entfernt.  Vergewissern Sie sich, dass Sie nur die Kabel benutzen, die von CHISON zur Verfü gung gestellt oder designiert werden. Verbinden Sie diese Kabel gemä ß den Installationsverfahren (z.B. Stromkabel getrennt von Signalkabeln).

  • Seite 20: Kennzeichnungen

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System kö nnen folgende Änderungen enthalten in:  Kabel (Lä nge, Material, Verkabelung, usw.)  Systeminstallation/-layout  Systemkonfiguration/-komponenten Teile des Sicherheitssystems (Abdeckung ö ffnen/schließ en, Abdeckungsverschraubung) 2.3 Kennzeichnungen Kennzeichnung auf der Rü ckseite 2.3.1 Warnsymbole Achtung. Ziehen Sie die begleitenden Dokumente Gefä...

  • Seite 21: Patientenumgebungsgerä Te

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Ausrü stung sind. Das CE-Kenneichen fü r die Konformitä t ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ABFALL (WEEE): Dieses Symbol wird fü r den zeigt, dass diese Ausrü stung mit der Ratsdirektive Umweltschutz verwendet. Es zeigt an, dass der Abfall 93/42/EEC konform ist.

  • Seite 22: Rückseite

    Die Gerä te der Patientenumgebung, die oben angegeben werden, werden fü r die Verwendung in der PATIENTENUMGEBUNG als geeignet eingestuft. ACHTUNG: Verbinden Sie KEINE Sonden oder Zubehö rteile ohne die Genehmigung durch CHISON innerhalb der PATIENTENUMGEBUNG. Berü hren Sie keinen Patienten oder Gerä te ohne die IEC/EN 60601-1-Zulassung, um das Risiko eines Leckstroms in der PATIENTENUMGEBUNG zu vermeiden.

  • Seite 23: Periphergerä Te, Die In Einer Nicht-Patientenumgebung Verwendet Werden

    Stabilitä t, Wirksamkeit und Sicherheit des Systems und der Proben auswirken und Benutzer sollten unverzü glich die Verwendung des Systems und der Sonden, bis der von CHISON zugelassene Techniker das System geprü ft hat und die Wirksamkeit und Sicherheit des Systems und der Sonden bestä tigt.

  • Seite 24: Biologische Sicherheit

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Ihres Krankenhaus korrekt konfiguriert ist, so dass eingehende Verbindungsanfragen aus dem Internet blockiert werden. Eine unsachgemä ß e Verwendung der Netzwerkverbindung kann dazu fü hren, dass Virusinfektionen des Systems und mö gliche Fehlfunktionen auftreten kö nnen.

  • Seite 25: Patientenscans Und Ausbildung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Temperaturzunahme im Knochen und dem umliegenden Weichgewebe. Thermalindex des Schä dels (TIC). Wird benutzt, wenn der Knochen nahe der Hautoberflä che liegt, wie es bei der transkranialen Untersuchung der Fall ist, er bietet eine Schä tzung der potentiellen Temperaturzunahme im Knochen und dem umliegenden Knochengewebe.
  • Seite 26 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System geschultes Personal angewandt werden.  Bediener sollten den mö glichen Einfluss der Maschinenkontrollen, des Betriebsmodus (z.B. B-Modus) und der Sondenfrequenz auf die thermischen und kavitä ren Risiken verstehen.  Wä hlen Sie eine geringe Einstellung fü r jeden neuen Patienten. Der Ausstoß sollte wä hrend der Untersuchung erhö...

  • Seite 27: Die Mi/Ti-Anzeige Verstehen

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Ultraschallkontrastmitteln. Das Risiko erhö ht sich mit MI-Werten, die ü ber der Schwelle liegen. TI> 0.7 Die gesamte Expositionszeit eines Embryos oder Fö tus sollten entsprechend der folgenden Tabelle 2-2 als Referenz eingeschrä nkt werden: Maximale...
  • Seite 28 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System gibt dem Benutzer die Mö glichkeit, die akustische Ausstoß leistung fü r einen spezifische Untersuchung zu erhö hen und immer noch die akustische Ausstoß leistung innerhalb des globalen herabgesetzten Maximums fü r Ispta ≤ 720 mW/cm unter einem Output Display Standard zu limitieren.
  • Seite 29 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 0,5754 0,1903 0,0631 0,0158 I’=I*R Wo I’ die Intensität des weichen Gewebes ist, ist I die im Wasser gemessene zeitlich-gemittelte Intensitä t. Gewebemodell: Die Gewebetemperaturerhö hung hä ngt von der Leistung, dem Gewebetyp, der Strahlbreite und dem Scanmodus ab.
  • Seite 30 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Hoden oder Scan mit Gas-Kontrast-Mitteln). Die Schwelle unter Optimalbedingungen des Ultraschallimpulses wird durch den Anteil an Spitzendruck pro Quadratwurzel der Frequenz angegeben. MI = Pr’ / sqrt(fc) Pr’ ist der herabgesetzte (0,3) Spitzen-Fraktionsdruck in Mpa an dem Punkt, an dem PII das Maximum ist und fc die Zentralfrequenz in MHz.

  • Seite 31: Anweisungen Zur Umgang Mit Der Batterie

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Beobachten Sie die Anzeige des akustischen Ausstoß es hinsichtlich mö glicher Effekte. Beste Praxis bei Scans HINWEISE: Erhö hen Sie den akustischen Ausstoß nur nachdem Sie versucht haben, die Abbildungsoptimierung mit Hilfe der Kontrollen zu erhö hen, die keine Auswirkung auf den akustischen Ausstoß...
  • Seite 32 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System aufgeladen wird, entfernen Sie sie unverzü glich aus dem Gerä t oder dem Ladegerä t und stellen Sie die Verwendung ein. Verwenden und lagern Sie die Batterie nicht an einem Ort, an dem sie extremer Hitze ausgesetzt ist, wie z.B.

  • Seite 33: Kapitel 3 Systemeinleitung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Kapitel 3 Systemeinleitung 3.1 Konsolenü bersicht Konsolenü bersicht 3.2 Physische Besonderheiten Dimensionen der Haupteinheit (ungefä hr): 335mm（Lä nge）× 155mm（Breite）× 350mm（Hö he） Nettogewicht der Haupteinheit (ungefä hr): 6.5kg...

  • Seite 34: Systemansicht Aus Verschiedenen Blickwinkeln

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 3.3 Systemansicht aus verschiedenen Blickwinkeln Frontansicht des Systems Seitenansicht des Systems 1. Ethernet 2. VGA 3.USB 4.FUSSSCHALTER 5.DC IN Konsolenü bersicht 1. Sondenhalterung 2.Sonde 3. Tastatur...

  • Seite 35: Einfü Hrung In Die Funktionsweise

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Rü ckansicht des Systems 1. Sonde 2.USB 3. REMOTE 4. VIDEO OUT 5.Batteriefach 6. Sondenhalterung 3.4 Einfü hrung in die Funktionsweise 1.Verfü gt ü ber B, B/B, 4B, B/M, M,CFM,PW-Display-Modi, M, B/M-Modus verfü gt ü ber 4 Arten von Scangeschwindigkeiten;...

  • Seite 36: Zubehö Rteile

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System B/M-Modus M-Modus 2B-Modus 4B-Modus CFM-Modus PW-Modus 3.4.2 Zubehö rteile Transducer: L7M-A, 5.3-10.0MHz Lineares C3-A, 2.5-5.0MHz Konvexes Spektrum Spektrum L7S-A, 5.3-11.0MHz Lineares Spektrum V6-A, 4.5-8.0MHz Mikrokonvexes Spektrum R7-A, 5.0-10.0MHz Lineares Spektrum MC6-A, 4.5-8.0MHz Mikrokonvexes Spektrum MC3-A, 2.5-5.0MHz Mikrokonvexes Spektrum Peripheriegerä...

  • Seite 37: Umgebungsbedingungen

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 3.5.1 Umgebungsbedingungen Das System sollte unter den folgenden Umgebungsbedingungen betrieben werden. 3.5.1.1 Betriebsumgebungstemperatur Umgebungstemperatur: 10 ℃～40 ℃ Relative Feuchtigkeit: 30%～75%RH Atmosphä rischer Druck: 700hPa～1060hPa Starke Strahlungsquellen oder starke elektromagnetische Wellen (z.B. elektromagnetische Wellen von Funkü bertragungen) kö nnen zu Geisterbildern oder –gerä uschen fü hren. Das System sollte von solchen Strahlungsquellen oder elektromagnetischen Wellen isoliert werden: Direkte Sonnenbestrahlung...

  • Seite 38: Systemplatzierung & Transport

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System des Systems angegeben ist, andernfalls kann das System beschä digt werden. Erdung Verbinden Anschluss Stromkabels angefü gte Erdungsschutzkabel Potentialausgleichsterminal auf der Rü ckwand des speziellen Erdungsgerä ts. HINWEIS Bitte befolgen Sie die umrissenen Leistungsanforderungen. Benutzen Sie nur Stromkabel, die die Systemrichtlinien erfü...

  • Seite 39: Bevor Sie Das System Bewegen

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Vorsichtsmaß nahmen, um eine maximale Sicherheit fü r das Personal, das System und andere Ausrü stungen zu gewä hrleisten. Bevor Sie das System bewegen Drü cken Sie 3 Sekunden lang - das System wird zur Abschaltung veranlasst und komplett ausgeschaltet.

  • Seite 40: Anschluss Des Elektrischen Stroms

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System ANMERKUNG Bitte lassen Sie mindestens 20 bis 30 cm Freiraum von der Rü ckseite des Systems, um eine gute Lü ftungen zu gewä hrleisten. Andernfalls wird die steigende Temperatur im Innern der Einheit dafü r sorgen, dass Fehlfunktionen auftreten.

  • Seite 41: Demontage Der Sonde

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 3.5.3.1 Demontage der Sonde Drehen Sie den Riegelschlossschalter um 90 Grad im Uhrzeigersinn und ziehen sie den Anschlussstecker vertikal heraus. 3.5.4 Installation von Zubehö rteilen Achtung : Bitte verwenden Sie nur die optionalen Teile, die vom Hersteller vorgesehen oder vorgeschlagen werden.

  • Seite 42: Kapitel 4 Steuertafel

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Kapitel 4 Steuertafel 4.1 Alphanumerische Tastatur Alphanumerische Tastatur Die alphanumerischen Tasten werden mit fü r die Eingabe der Patientennummer, des Namens, von Buchstabenund Zahlen, etc. benutzt. 4.2 Funktionstaste/-Knauf 4.2.1 EIN/AUS-TASTE Schalten Sie das Gerä t ein oder aus 4.2.2 PATIENT...
  • Seite 43 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Drü cken Sie diese Taste, um die Systemeinstellungsseite zu betreten oder zu verlassen. 4.2.5 END Drü cken Sie die ENDE-Taste, um die Untersuchung zu beenden. 4.2.6 BODYMARK Drü cke Sie diese Taste, um in den Bodymark-Arbeitsstatus einzutreten, wä hlen Sie den Bodymark und bestä...

  • Seite 44: Parameter-Steuertaste

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System aus. 4.2.11 Archiv Dateibearbeitung des Systems, Sie kö nnen Patientendaten einsehen und bearbeiten. 4.2.12 Bericht Erstellen / Speichert / Ruft einen Untersuchungsbericht auf. 4.2.13 Parameter-Steuertaste Erhö hen/senken Sie die entsprechenden Parameter der Maske, oder ö ffnen / schließ en Sie die Funktion.

  • Seite 45: Der Schlü Ssel Des Bildmodus

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 4.3.2 UPDATE Diese Multifunktionstaste funktioniert mit dem Trackball. Die Funktion schaltet den Einheitsstaus um. Rufen Sie die Anmerkung auf kehren Sie zur Messung zurü ck. 4.3.3 Exit Ein Drü cken dieser Taste kann die Messung, den Dialog und das Menü verlasen.

  • Seite 46: Bildkontrolle

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Zeigt den B-Modus an 4.4.2 C Zeigt den CFM-Modus an 4.4.3 D Zeigt den PW-Modus 4.4.4 M Drü cken Sie diese Taste, um den Modus zwischen B/M und M zu wechseln. 4.5 Bildkontrolle 4.5.1 THI Drü cken Sie diese Taste, um die THI-Funktion zu ö ffnen oder zu schließ en.

  • Seite 47: Links Und Rechts Wenden

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Drü cken Sie diese Taste nur, um das aktuelle Bild zu speichern. 4.5.5 Links und rechts wenden Drü cken Sie diese Taste, um das Bild von links nach rechts zu wenden. 4.5.6 Oben und unten wenden Drü...

  • Seite 48: Informationsbereich, Der Den Maschinenstatus Anzeigt

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Funktion zwischen der Tiefen- und Fokusposition zu wechseln. 4.5.11 Informationsbereich, der den Maschinenstatus anzeigt Von links nach rechts in der oberen Zeile: Harddisk, Kabelnetzwerk, USB. Harddisk: drü cken Sie dieses Symbol, um die Kapazitä t der Diskette zu zeigen, die zum Speichern von Daten verwendet wird, oder vom USB-Speicher im aktuellenSystem Kabelnetzwerk: zeigt die aktuelle Situation des Kabelnetzwerks;...

  • Seite 49: Kapitel 5 Betriebs- Und Untersuchungsmodus

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Kapitel 5 Betriebs- und Untersuchungsmodus Dieses Kapitel beschreibt vor allem den normalen Betriebsvorgang des Gerä ts, einschließ lich der Vorbereitung vor der Untersuchung, wie man eine Abbildung erhä lt, die Optimierung der Abbildung, das Hinzufü gen von Kommentaren, Bodymark usw.

  • Seite 50: Patientendateneingabe

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 5.3 Patientendateneingabe Drü cken Sie um die Patientenmaske aufzurufen. Patienteninformationenmaske Funktionstasten auf der Patientenmaske: [Archive]: Operation bei den Patienteninformationen, die bereits vorhanden sind; [Worklist]: Aufruf der Patienteninformationen auf der Arbeitsliste. Und Bedü rfnis, die DICOM-Funktion zu ö...

  • Seite 51: Anzeige Der Abbildungs-Bedienoberflä Che

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System ACHTUNG: Die Erstellung eines Diagnoseverzeichnisses, Sie sollten die Exaktheit der Patienteninformationen prü fen, bevor Sie eine Messung oder Abbildung speichern; andernfalls werden Sie im falschen Patientenverzeichnis abgespeichert. Nach Prü fung des Patienten, drü cken Sie [END] um die Patienteninformationen im System zu speichern.

  • Seite 52: Modus

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Standbild aufgehoben wird. 5.5.3 4B-Modus Drü cken Sie die [4B]-Taste, um in den 4B-Modus einzusteigen, dabei wird die Maske vier B-Modus-Abbildungen nebeneinander anzeigen, doch nur eine Abbildung befindet sich im Echtzeit-Status. Ein erneuter Druck kann den Echtzeit-Status unter vier Bildern umschalten.

  • Seite 53: Pw-Modus

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Bewegen Sie die Farbregion CROI, die fü r Sie von Interesse ist so nahe wie mö glich ins Zentrum der Abbildung wie nur mö glich. Optimieren Sie die Farbflussparameter, so dass eine hohe Bildfrequenz erzielt und eine entsprechende Flussgeschwindigkeit angezeigt werden kann.

  • Seite 54: B-Bildanpassung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Drü cken Sie die [FREEZE]-Taste, um die Bilddarstellung wieder aufzunehmen. Wiederholen Sie den obigen Vorgang bis alle relevanten Fließ orte untersucht wurden. Stecken Sie die Sonde wieder in ihre entsprechende Halterung. Wenn Sie den Duplex-Modus zum ersten Mal benutzen, ist das Doppler-Spektrum nicht aktiviert. Das Doppler-Probenvolumen erscheint in der Standardposition und die B-Modus-Abbildung oder 2D-Modus (entweder B oder Farbe) sind aktiv.

  • Seite 55: Dynamik

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System drü cken Sie die Zweitlinien-Taste der [Frequency], um die Frequenz zu senken. 5.6.2 Dynamik Dynamikreichweite wird benutzt, um die Kontrastauflö sung fü r ein Bild im B-Modus anzupassen, und die Displayreichweite der Grauskala zusammenzupressen oder zu erweitern.

  • Seite 56: Winkel

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System den knauf, um die Fokusposition zu ä ndern. 5.6.11 Winkel Ändern Sie den Winkel der Sampling-Linie des Sampling-Gate im PW-Modus. Drü cken Sie [ANGLE/ZOOM], bestä igen Sie das das Licht fü r WINKEL leuchtet, die Sampling-Linie rotiert mit der Richtun.

  • Seite 57: B Image Menu Adjustment

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 5.7 B Image Menu Adjustment Klicken Sie den [Change]-Schlü ssel oder den [MENU]-Knauf, um das Menü anzuzeigen. Drehen Sie den [MENU]-Knauf oder drü cken Sie die [Cursor]-Taste, um den Cursor anzuzeigen, bewegen Sie die Probenbox zur entsprechenden Funktion, drü cken Sie den [MENU]-Knauf, um die Funktion zu aktualisieren, drehen Sie dann den [MENU]-Knauf, um die Funktion anzupassen, drü...

  • Seite 58: Randverbesserung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Bewegen Sie den Cursor auf [Smooth]-Auswahl zwecks Anpassung, Reichweite von 0~7. 5.7.6 Randverbesserung Randverbesserung wird benutzt, um den Bildumriss zu verbessern. Auf diese Weise kann der Benutzer die Gewebestruktur deutlicher erkennen. Bewegen Sie den Cursor auf [Edge]-Auswahl zwecks Anpassung, und die Reichweit ist 0~7.

  • Seite 59: Cfm Bildanpassung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Drü cken Sie die [MENU]-Taste, um die MB-Funktion ein- und auszuschalten. 5.7.9.3 Trapezoid-Modus Drü cken Sie [MENU], um die Trapezoid-Funktion ein- und auszuschalten. Diese Funktion wird durch Linearsonden aktiviert. to turn on or turn off the trapezoidal function. This function is activated by linear probes.

  • Seite 60: Farbkarte

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 5.8.1 Farbkarte Ändert den Farbkarten-Typ Aktivieren Sie die [Color Map] und drehen Sie [MENU], um die Farbkarte anzupassen, Anpassungsbereich von 0~8 5.8.2 Farbwechsel Wechselt die Flussfarbe Aktiviert [Color Invert] und dreht [MENU], um es ein- oder auszuschalten. Oder drü cken Sie , um den Farbwechsel durchzufü...

  • Seite 61: Freq

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System gering/mittel/hoch. 5.8.8 Freq Passt die Frequenz des Farbmodus an. Drü cken Sie die Parameterkontroll-Taste auf [Freq], um die Frequenz zu ä ndern, Anpassungsbereich hä ngt vom Typ der Sonde ab. 5.8.9 Wandfilter Passt den Wandfilter an.

  • Seite 62: Enhance

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 5.9.2 Enhance Passt Enhance (“Verbessern”) an Aktivieren Sie [Enhance] und drehen Sie [MENU], um Enhance anzupassen, Anpassungsreichweite von 0~3. 5.9.3 D Gamma Passt D Gamma an. Aktivieren Sie D gamma und drehen Sie [MENU], um D Gamma anzupassen, Anpassungsreichweite von 0~8.

  • Seite 63: Geschwindigkeit

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System von 0~3. 5.9.11 Geschwindigkeit Drü cken Parameterkontroll-Taste [Speed], Geschwindigkeit anzupassen, Anpassungsbereich von 0~2. 5.9.12 PRF PRF anpassen. Drü cken Sie die Parameterkontroll-Taste auf [PRF], um PRF anzupassen, Anpassungsbereich von 0~15. 5.9.13 Baseline Passen Sie die Baseline-Position an.

  • Seite 64: Zeichen Eingeben

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Gynä kologie Anatomischer Begriff Gynä kologie Herz Anatomischer Begriff Herz Kleinteile Anatomischer Begriff Pathologischer Anatomischer Begriff Pathologischer Wechsel Wechsel HINWEIS: Wenn Sie Standardkommentare einstellen mü ssen, beziehen Sie auf den voreingestellten Abschnitt. 5.11.2 Zeichen eingeben Verlauf: 1.Drü...

  • Seite 65: Kommentare Bearbeiten

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 5.11.7 Kommentare bearbeiten 1.Bewegen Sie im Kommentarstatus den Trackball zum Kommentar, drü cken Sie dann die [ENTER]-Taste, um ihn zu aktivieren 2.Drü cken Sie die [BACKSPACE]-Taste, um unnö tige Zeichen zu lö schen; 3.Drü cken Sie die [ENTER]-Taste, um den Vorgang zu bestä tigen;...
  • Seite 66 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Abdomen Mark Herz-Mark...
  • Seite 67 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Obstetrik-Mark Gynä kologie-Mark...
  • Seite 68 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Kleinteil-Mark Urologie-Mark...
  • Seite 69 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Vaskulä r-Mark Nerven-Mark...

  • Seite 70: Bodymark-Tä Tigkeit

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Fast Mark 5.12.2 Bodymark-Tä tigkeit Tä tigkeit: 1.Drü cken Sie um in den Kö rperstatus einzutreten. 2.Wä hlen Sie den Bodymark, den Sie benö tigen. 3.Bewegen Sie den Trackball nachdem Sie das Bodymarkbild hinzugefü gt haben und passen Sie die Position der Sonde an.

  • Seite 71: Bild- Und Cinedisposition

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Grö ß e des Cursors. 3.Passen Sie die Position der Sonde ein. Drehen Sie den [MENU] oder [ANGLE]-Drehknopf, um die Ausrichtung der Sonde anzupassen. 4.Drü cken Sie die [ENTER]-Taste, um zu bestä tigen, wann die Anpassung durchgefü hrt wurde.

  • Seite 72: Bild Lö Schen

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Drü cken Sie im Echtzeit-Status um Cine zu speichern, dann wird das Bild unter der Maske angezeigt, bewegen Sie den Cursor zu dem benö tigten Cine, drü cken Sie die [ENTER]-Taste, um Cine aufzurufen. 5.14.6 Bild lö schen Drü...

  • Seite 73: Archivmanagement

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System ausgedruckt; Bilder lö sche: Ausgewä hltes Bild lö schen; Zeile*Spalte: Bildformat auswä hlen; Vorherige Seite: Seite vor; Nä chste Seite: Seite zurü ck; Neue Untersuchung: Aktuelle Untersuchung verlassen und neues Dialogfeld ö ffnen. Untersuchung fortsetzen: Die Bildsuchoberflä che verlassen und zur Kontrolle des aktuellen Patienten gehen;...

  • Seite 74: Reports

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System wieder her; Untersuchung senden: Senden Sie die ausgesuchten Untersuchungsinformationen aus der Ferne an die USB-Festplatte oder DICOM-Storage/Druck (DICOM muss aktiviert werden); Untersuchung lö schen: Ausgewä hlte Untersuchungsinformationen lö schen; Patientenansicht: Anzeige-Modus der Informationen ä ndern; Alles einblenden: Wä hlen Sie eine Patientenansicht, sie wird im Unterverzeichnis angezeigt werden;...

  • Seite 75: Dicom

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System usw. Hosp: Anzeige des Namens des Krankenhauses: Abdomen-Bericht Anzeige der Art des Berichts Patientenname: Anzeige des Patientenamens Alter: Anzeige des Patientenalters Geschlecht: Anzeige des Geschlechts des Patienten. Patienten-ID: Anzeige des Patienten-ID Diagnostik: Eingabe der Diagnoseanweisungen. Beschreibung: Eingabe der Symptombeschreibung Tipps: Eingabe der Hinweisinformationen.

  • Seite 76: Dicom Storage

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Geschlecht: zeigt das Geschlecht des Patienten an Arzt: zeigt die Namen der Ärzte an Acc#: zeigt die Zugangsnummer der Patienten an; Suche: drü cken Sie diese Taste, um eine Suche durchzufü hren Anwenden: wä hlen Sie den gesuchten Patienten und drü cken Sie diese Taste, Eingabe aller Patienteninformationen auf die neue Patientenbedienoberflä...

  • Seite 77: Kapitel 6 Messung Und Berechnung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Kapitel 6 Messung und Berechnung Hauptinhalt dieses Kapitels: Die normale Berechnung und Messung auf dem B-Modus-Bild und M-Modus-Image, OB-Berechnung und Urologie-Messung, usw., das System kann Eingaben im entsprechenden Messmodus vornehmen, je nach aktuellem Untersuchungsmodus; die Eingaben in den entsprechenden Bericht hä ngen vom Messmodus ab.

  • Seite 78: Del]

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 4.Drü cken Sie wä hrend der Ellipsenmessung, wenn die Lä ngsachse fixiert, die Kurzachse aber nicht fixiert ist, die [UPDATE]-Taste, um die Lä ngs- und Kurzachse zu tauschen. 6.1.4 [DEL] Hauptfunktionen lauten wie folgt: Drü cken Sie im Standbildstatus [DEL], lö schen Sie alle Messergebnisse, Kommentare und Spuren.

  • Seite 79: Kurve

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 4.Bewegen Sie den Cursor zum Endpunkt, drü cken Sie die [ENTER]-Taste erneut, um die Achse zu fixieren und gleichzeitig die nä chste Achse zu aktualisieren. Es kann auch die Grö ß e der Achse mit dem Cursor verä ndert werden.

  • Seite 80: Querschnittsdiagramm

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Rechtecks und drü cken Sie die [ENTER]-Taste erneut, um den Messbereich zu bestä tigen. Das Ergebnis wird auf dem Messergebnisbereich angezeigt. ◆Messung des Histogramms mit der Ellipsen- oder Kurvenmethode: Die Methode ist die gleiche wie die Messung mit der Ellipsen- oder Kurvenmethode, drü...

  • Seite 81: B Allgemeine Messung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Messmethode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel V＝(π/6)×D3 Siehe Volumen Ellipsenmess. A: Lä ngsachse (1 Ellipse) Formel: B: Kurzachse V＝(π/6)×A×B2 Siehe Distanzmess. Volumen D1: die lä ngere Distanz Formel: (2 gerade Linien) D2: die kü rzere Distanz V＝(π/6)×D1×D2...

  • Seite 82: Abd-Messung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Messmethode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel (2 gerade Linien) Distanzmess- D2: die kü rzere Distanz Formel: V＝(π/6)×D1×D2 Siehe Distanzmess- Volumen Formel: D1, D2, D3: Distanz (3 gerade Linien) V＝(π/6)×D1×D2 × D3 Siehe Distanz- und Ellipsenmess. A: Lä ngsachse...
  • Seite 83 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Messmethode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel Siehe Distanzmess. Siehe Hö he Distanzmess. Siehe Breite Distanzmess. Siehe Distanzmess. D1: Lä nge von Normal StD% Formel: D2: Lä nge der Stenose ((D1-D2)÷ D1)× 1 Siehe Pro Aorta Ellipsenmess.

  • Seite 84: Ob-Messung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Messmethode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel Siehe Ellipsenmess. A1: Flä che von Normal StA% Formel: A2: Flä che der Stenose ((A1-A2)÷ A1)× 1 Ellipse und Kurve. Siehe Ellipsen- Drü cken Gefä ß flä che und Kurvenmess.
  • Seite 85 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Messmenü Untermenü Einheit Messmethode Kommentar Korean, Merz, Shinozuka Siehe Distanzmess. Auszuwä hlende Formel: Siehe Distanzmess. Hansmann, Korean APPD Siehe Distanzmess. Formel: Bessis Siehe Distanzmess. Formel: CFEF Siehe Distanzmess- Formel: Osaka Auszuwä hlende Formel: Bessis, CFEF, Campbell,...

  • Seite 86: Zwillingsmessung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Messmenü Untermenü Einheit Messmethode Kommentar LtRenalAP Siehe Distanzmess. RtRenalAP Siehe Distanzmess. LVWrHEM Siehe Distanzmess. Siehe Distanzmess. Modifizieren Siehe Distanz- und Formel automatisch EFBW Ellipsenmess. gemä ss EFBW-Formel in Einstellung AFI=AFI1+AFI2+AFI3 Siehe Distanzmess. +AFI4 Siehe Distanzmess. Zervikallä nge Siehe Distanzmess.

  • Seite 87: Pediatrische Messung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 6.7 Pediatrische Messung Wä hlen Sie den OB-Modus, drü cken Sie [Calc] um in den OB-Modus einzutreten, und betreten Sie dann den Pediatrie-Modus. Oder drü cken Sie [Change] um zum Pediatriemess-Menü umzuschalten. 6.7.1 HIP Angle HÜFT-Funktion wird benutzt, um das Wachstum der fetalen Hü fte zu bewerten. Um die Berechnung durchzufü...

  • Seite 88: Messung Von Kleinteilen

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System in den GYN-Messmodus einzusteigen. Messmenü Untermenü Einheit Messmethode Kommentar Distanz Siehe Distanzmess. UT_L Siehe Distanzmess. CUT_L Siehe Distanzmess. UT_W Siehe Distanzmess. UT_H Siehe Distanzmess. Siehe Distanzmess. L: UT_L UT_V Formel: H: UT_H V＝(π/6)×L×H×W W: UT_W Siehe Distanzmess.

  • Seite 89: B-Modus Gefä Ssmessung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Messmethode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel Siehe Distanzmess. D1: Erste Distanz Verhä ltnis Formel: D2: Zweite Distanz R=D1/D2 6.10 B-Modus Gefä ssmessung Die gleiche Messung wie die normale Messung im B-Modus 6.11 Urologie-Messung Normale urologische Messungen werden im B- und B/B-Modus durchgefü hrt.

  • Seite 90: Normalmessung In M, B/M-Modus

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Messmethode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel Abstand Siehe Distanzmess. Links-ventrikulare Parameter Enddiastole: LV Lä ngsachse SL; Siehe Distanzmess. LV Kurzachse SD; Einzelschicht Formel: Links-ventrikulare V＝(π/6)×L×D2 Parameter Endsystole: LV Lä ngsachse DL; LV Kurzachse DD; Siehe Distanz-, D: LV Kurzachse Ellipsenmess.

  • Seite 91: Herzrate

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Messschritte: 1.Wä hlen Sie das Menü objekt [Time] um in die Messung einzusteigen. 2.Klicken Sie auf die M-Bildflä che, daraufhin wird eine blau gepunktete Linie mit zwei horizontalen Kurzlinien erscheinen. Die blau gepunktete Linie mit einer gelben Kurzlinie darauf reprä sentiert, dass sie sich im aktiven Status befindet.

  • Seite 92: M Abdomen Messung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 6.15 M Abdomen Messung Siehe allgemeine Messung im M-Modus. 6.16 M OB Messung Siehe allgemeine Messung im M-Modus. 6.17 M GYN Messung Siehe allgemeine Messung im M-Modus. 6.18 M Modus Herzmessung Normale urologische Messungen werden im M- und B/M-Modus durchgefü hrt.
  • Seite 93 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Messmethode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel Rü ckwand Systole ＝ Linksventrikulares 7,0/(2,4+LVIDd)× LVI Volumen am Ende der Diastole ＝ Linksventrikulares 7,0/(2,4+LVIDs)× LVI Volumen am Ende der Systole SV＝|EDV-ESV| Schlagvolumen Schlagvolumen, BSA: Kö rperoberflä chenbere SI＝SV/BSA ich, wird durch die Eingabe der Hö...

  • Seite 94: M Urologiemessung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Messmethode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel AC-Geschwin cm/s Siehe M HR-Mess. digkeit Spitze/E Siehe M-Distanzmess. Spitze DEV: Mitralklappe Siehe M HR- und Öffnungsgeschwindigk Mitralö ffnung Zeitmess. sfluss QMV = 4 × DEV × DCT: Mitralklappe Öffnungszeit Verhä...

  • Seite 95: Geschwindigkeit

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 6.22.1 Geschwindigkeit Siehe Geschwindigkeit der Allgemeinen Messung des M-Modus. 6.22.2 Zeit Siehe Zeit der Allgemeinen Messung des M-Modus. 6.22.3 HR Siehe HR der Allgemeinen Messung des M-Modus 6.22.4 Autokurve Messschritte: 1.Bewegen Sie den Trackball, um den Startpunkt des Einzelzyklus auszuwä hlen und drü cken Sie die [ENTER]-Taste, um diesen zu fixieren.

  • Seite 96: Pw Allgemeine Messung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Mess- methode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel cm/s Siehe M Geschw.-Messung ＝ Formel: Druck Druck mmHg 4× Vs× Vs/10000 cm/s Siehe M Geschw.-Messung ＝ Formel: Druck Unter Druck mmHg 4× Vd× Vd/10000 VMittel cm/s Siehe M Geschw.-Messung Autokurve/M ＝...

  • Seite 97: Pw Abdomenmessung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Mess- methode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel Formel: SD＝Vs/Vd Formel: SD＝(Vs-Vd)/Vs ＝ Formel: (Vs-Vd)/VMittel HR(Einzelwelle) Distanz1 Siehe B-Distanzmess. Distanz2 Siehe B-Distanzmess. StD% Formel: StD%＝ D1:Distanz1, StD% ((D1-D2)÷ D1)× 100% D2:Distanz2 Flä che1 Siehe B-Ellipsenmess. Flä che2 Siehe B-Ellipsenmess.

  • Seite 98: Pw Gyn -Messung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Mess- methode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel Aorta 4× Vs× Vs/10000 cm/s Siehe M Geschw.-Messung ＝ Absteigende Formel: Druck Unter Druck mmHg Aorta 4× Vd× Vd/10000 VMittel cm/s Siehe M Geschw.-Messung Arteria ＝ Formel: Druck Druck (VMittel)
  • Seite 99 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Mess- methode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel Spitzengeschwin cm/s Siehe M Geschw.-Messung digkeit ＝ Formel: Druck Spitzendruck mmHg 4× Spitzengeschwindigkeit× Sp itzengeschwindigkeit /10000 Durchmesser Siehe B-Distanzmess. π* Durchm* Durchmesserflä c Formel: Durchm/4 cm/s Siehe M Geschw.-Messung ＝...
  • Seite 100 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Mess- methode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel AR Kurve Vs cm/s Siehe M Geschw.-Messung ＝ Formel: AR Kurve PPG mmHg 4× Vs× Vs/10000 Kurve cm/s Siehe M Geschw.-Messung VMittel ＝ Formel: AR Kurve MPG mmHg 4× VMittel× VMittel/10000...
  • Seite 101 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Mess- methode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel ＝ Formel: MV Kurve MPG mmHg 4× VMittel× VMittel/10000 MV Kurve TVI Zeit Siehe M-Zeitmess. MV Kurve HR Formel:60/Zeit Formel: 0.785* Durchm* MV Kurve SV Durchm*|TVI| Formel: MV Kurve CO...
  • Seite 102 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Mess- methode/ Messmenü Untermenü Einheit Kommentar Messformel 4× Vmax× Vmax/10000 TR TVI InFlow cm/s Siehe M Geschw.-Messung Geschwindigkeit ＝ Formel: Druck InFlow Druck mmHg 4× Geschwindigkeit× Geschwin digkeit/10000 PV Durchm. Siehe B-Distanzmess. PV Spur Vs cm/s Siehe M Geschw.-Messung...

  • Seite 103: Pw Vaskularmessung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 6.29 PW Vaskularmessung Drü cken Sie [Calc] um in die PW-Messung im PW-Vaskularmodus einzusteigen.to enter PW measurement in PW vascular mode. oder drü cken Sie die entsprechende Parametersteuertaste, um das Vaskularmessobjekt zu wechseln. Mess- methode/ Mess- menü...

  • Seite 104: Kapitel 7 Voreinstellung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Kapitel 7 Voreinstellung Dieses Kapitel stellt den Vorgang der Durchfü hrung von Systemeinstellungen durch das Voreinstellungsmenü im Voreinstellungsmodus dar. Die Voreinstellungsfunktion wird dazu benutzt, die Arbeitsumgebung und den Status, sowie die Parameter jedes Untersuchungsmodus einzustellen. Die Einstellung wird im Systemspeicher gespeichert und geht nicht verloren, selbst dann nicht, wenn das System abgeschaltet wird.

  • Seite 105: Messung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Funktionsname Einstellmethode Funktionsbeschreibung wä hlen Sie direkt das aktuelle Datum aus. Datumformat kann durch die Formateinstellung geä ndert werden. Einstellung des Datumformats: Jahr/Monat/Datum, Datumformat Freie Einstellung Monat/Datum/Jahr, Datum/Monat/Jahr Zeitzone Freie Einstellung Stellen Sie die laufende Uhr des Systems ein.

  • Seite 106: Messformeleinstellung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Allgemeine Messeinstellungsoberflä che Distanz: cm, mm Flä che: cm , mm Volum: ml, l Zeit: s, ms Geschwindigkeit: cm/s, mm/s Beschleunigung: cm/s , mm/s Winkel: deg, rad Gewicht: g, kg Messergebnisoption: ob klare Ergebnisse nach Aufhebung des Standbilds, und das automatische Standbild Messergebnis: die Farbe des Ergebnisfonts ist alternativ, einschließ...

  • Seite 107: Schnittstellenbeschreibung - Messmenü

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 7.2.2.1 Schnittstellenbeschreibung - Messmenü Schnittstelle fü r die Bearbeitung von Messformeln Region: ziehen Sie herunter und wä hlen Sie das erforderliche Messmenü Manage: Popup der Messsoftware-Bearbeitungsbedienoberflä che, fü gen Sie hinzu, modifizieren, lö schen, ä ndern, ordnen Sie die Sequenz im Messmenü .

  • Seite 108: Bedienoberflä Chenbeschreibung Messtä Tigkeit

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Standard- Nach Auswahl von Wiederholen und Sequentiell, wä hlen Sie objekt eine Messung oder eine Berechnung, um die Messregel zu aktivieren. 7.2.2.2 Bedienoberflä chenbeschreibung Messtä tigkeit Bedienoberflä che zur Bearbeitung von Messformeln Papier 3 Beschreibung des Messungsbearbeitungsinhalt Erfassung Anzeige des Namens des ausgewä...

  • Seite 109: Bedienoberflä Chenbeschreibung-Messberechnung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System methode Modifizieren Drü cken Sie diesen Knopf, um den Messvorgang zu modifizieren Entfernen Drü cken Sie diese Taste, um den ausgewä hlten Messvorgang zu lö schen 7.2.2.3 Bedienoberflä chenbeschreibung-Messberechnung Bedienoberflä che fü r die Bearbeitung der Messformel...
  • Seite 110 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Durchschnitts Die Durchschnittsregel der Daten methode Hinzufü gen Drü cken Sie diese Taste, um die Bedienoberflä che zum Hinzufü gen des Messvorgangs hinzuzufü gen Modifizieren Drü cken Sie diesen Knopf, um den Messvorgang zu modifizieren Entfernen Drü...
  • Seite 111 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Bericht Ob es im Bericht angezeigt werden soll oder nicht. anzeigen Methode Die Durchschnittsregel der Daten 7.2.2.5 Formel bearbeiten - Normal Es ist erforderlich, in die folgende Bedienoberflä che einzutreten, wenn ein Messvorgang erstellt wird, auß er OB.
  • Seite 112 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Messobjekte: zeigt den jetzigen Zustand des Messbegriffs an. OB-Tabellen: integrierte OB-Formel-Tabelle. OB-Liste Messobjekt: OB-Messobjekt. GA-Tabellen Schwangerschaftsliste fü r das aktuelle Messprojekt Wachstumstabelle: Wachstumstabelle fü r die aktuelle Messung. Fetalgewicht: Fetalgewichtsberechnungsformel. EFW-Gleichung: Fetalgewichtsberechnung fü r die aktuelle Messung.

  • Seite 113: Anmerkung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System EFW-Wachstum: Fetalgewichtswachstumskurve fü r die aktuelle Messung. Info: Anzeige des Schwangerschaftsalters und des Fetalgewichts fü r die aktuelle Messung. Stornieren: Storniert den Vorgang der Formelauswahl. Speichern: Speichert die Formelauswahl des Benutzers 7.3 Anmerkung Bedienoberflä che fü r die Anmerkungseinstellung 7.3.1 Anmerkungsbibilothek...

  • Seite 114: Anmerkung Bearbeiten

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System [ENTER]-Taste [Rename]-Knopf, benennen dann ausgewä hlten Anmerkungsstatusnamen um. Hinweis Werkseinstellungskommentare kö nnen nicht gelö scht oder umbenannt werden. 7.3.2 Anmerkung bearbeiten Der Benutzer benutzt nur die aktuelle Anmerkung statt des gesamten Inhalts des Anmerkungsstatus, der allgemeine Anmerkungen enthä lt. Falls erforderlich kann der Benutzer eine Anmerkung oder selbst erstellte Anmerkung in die allgemeine Anmerkung importieren.

  • Seite 115: Bodymarks

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Optionell: ob Kommentare und Pfeile nach Aufhebung des Standbilds entfernt werden. Optional: ob Standbild nach Kommentar oder Pfeil. 7.4 Bodymarks Bedienoberflä che fü r Bodymarkeinstellung 7.4.1 Bodymark-Bibliothek Integrierte Bodymarks: Abdomen OB, GYN, Herz, Kleinteile, Urologie, Gefä ß .

  • Seite 116: Bodymarkoption

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 1.Wä hlen Sie die erforderlichen Bodymarks mit Hilfe des Trackball und der [ENTER]-Taste aus. 2.Wä hlen Sie die erforderlichen Bodymarks unter der [BodyMarkLib]-Spalten aus und drü cken Sie dann die [ENTER]-Taste, um sie zu aktivieren. 3.Drü cken Sie die [ENTER]-Taste auf dem [>]-Knopf, um die Bodymarks in den "vom Benutzer ausgewä...

  • Seite 117: Auswahl Des Untersuchungsmodus

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Speichern: Aktuelle Voreinstellung speichern Speichern als: Aktuelle Voreinstellung wie andere speichern. 7.5.2 Auswahl des Untersuchungsmodus Wä hlen Sie Utility und drü cken Sie [MENU], die folgende Bedienoberflä che erscheint. Öffnen Sie die entsprechende Funktion durch den betreffenden Kontrollbereich.

  • Seite 118: Tastatur

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Bedienoberflä che fü r Untersuchungsmoduseinstellung ExamMode: zeigt alle im System vorhandenen Untersuchungsmodi an Kommentar: drü cken Sie die [ENTER]-Taste zweimal, um die Widget-Box zu aktivieren, Sie kö nnen einen bestehenden Anmerkungsstatusname auswä hlen. Nach Einstellung, ist der Standard des Untersuchungsmodus vom Benutzer ausgewä...

  • Seite 119: Dicom

    Sie bitte sicher, dass DICOM aktiviert wurde. Auf der Systemseite fü r die Einstellung der Bedienoberflä che kö nnen Sie kontrollieren ob DICOM offen ist oder nicht. Wenn Sie DICOM aktivieren mö chten, kontaktieren Sie bitte CHISON. Es muss ein DICOM SCP-Server vorhanden sein, der mit PACS oder einer anderen entsprechenden...

  • Seite 120: Hinzufü Gen/Bearbeiten Dicom-Funktion

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Local AE Title: Eingabe des lokalen DICOM-Titels, um die e DICOM-Ausrü stung im lokalen Netzwerk zu unterscheiden. Service: zeigt die lokale DICOM-Funktionsarbeitsliste an , AE Title: zeigt den Namen des lokalen DICOM ä Titels an, IP: zeigt die IP des DICOM-Servers an, Port: zeigt den Port des DICOM-Servers an...

  • Seite 121: Net Work

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Default: markieren Sie diese Option, die DICOM-Funktion wird als Standard eingestellt; Service: wä hlen Sie DICOM Storage , DICOM Worklist , DICOM Print oder DICOM SR; Server ae Title: Eingabe des DICOM Server AE Namens; Server IP Adresse: Eingabe der DICOM IP-Adresse;...

  • Seite 122: Funktionseinstellung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 7.9.3 Funktionseinstellung DICOM: drü cken Sie den [Open]-Knopf, das DICOM Key Input-Dialogfeld wird geö ffnet. Geben Sie die DICOM SN und drü cken Sie den [OK]-Knopf, um zu speichern und herauszugehen. Full screen show: siehe DICOM.

  • Seite 123: Kapitel 8 Wartung Des Systems

    3.Wenn es erforderlich ist, den Anschluss der Sonde sowie die Peripherinstrumente zu reinigen, nehmen Sie bitte mit dem Vertriebsbü ro, dem Kundendienst oder dem CHISON-Vertreter Kontakt auf. Jede selbstä ndige Reinigung kö nnte zu einer Fehlfunktion oder Abnahme der Funktionalitä t des Gerä tes fü hren.
  • Seite 124 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System und kontaktieren Sie das Vertriebsbü ro, die Kundendienstabteilung oder den Vertreter des Herstellers. Reinigung Der Reinigungsvorgang ist fü r alle Sonden geeignet. Nach dem Betrieb sollte jede Sonde gemä ss dem in diesem Abschnitt dargestellten Verfahren gereinigt werden. Die Inspektion fü r Inktrakavitä r-Sonden hä ngt vom...

  • Seite 125: Aufbewahrung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 4.Benutzen Sie nur eine zugelassene Desinfektionslö sung Aufbewahrung: Bitte wechseln Sie die Sonde in einer sauberen und trockenen Umgebung aus, vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung Sorgen Sie dafü r, dass die Sonde bei Temperaturen zwischen Temperaturen von -10 bis ~50℃ benutzt wird.
  • Seite 126 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System unkorrekt locker einstecken erneut einfü hren 2.Interner Kreislaufschutz 2.Neustart Kein Keine OB-Anwendung vor OB-Berechungspaket OB-Anwendung auswä hlen dem Scan auswä hlen. menü 1.Der angeschlossene 1.Den zugelassenen Drucker Drucker ist zugelassen auswechseln PRINT-Taste 2.Der Drucker ist nicht 2.Den Drucker einschalten...

  • Seite 127: Kapitel 9 Sonden

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Kapitel 9 Sonden 9.1 Allgemeine Beschreibung Kabel Zugentlastung Griff Verbindungslinie Umwandler Scan-Kopf (Linse) Übersicht Konvexe probe Die Sonden bieten groß rä umige und kontrastreiche Ultraschallabbildungen im Frequenzbereich von 2,0MHz bis 11,0MHz. Diese Funktionsweise der Sonden besteht darin, dass sie Schallwellenimpulse in den Kö rper senden und das zurü...

  • Seite 128: Reinigung Und Desinfektion

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Fü hren Sie ein Wartungsprotokoll, zusammen mit einem Bild einer Sonden-Fehlfunktion. WARNUNG Die Sonden sind derart konzipiert, dass sie nur mit diesem Ultraschallsystem zu verwenden sind. Die Verwendung dieser Sonden an jedem anderen System oder an einer nicht hierfü r qualifizierten probe kann zu Stromschlag oder Schaden am System/Transducer fü...

  • Seite 129: Mechanisches Risiko

    Kabel, Zugentlastung und Anschluss.  Prü fen Sie die Anschlussstifte der Sonde, bevor Sie den Anschluss in die Sonde-Buchse einstecken. Wenn ein Stift gebogen ist, benutzen Sie diese Sonde NICHT, bis sie von einem durch CHISON zugelassenen Service-Techniker inspiziert und repariert/ersetzt wurde.

  • Seite 130: Handhabung Der Sonde Und Infektionskontrolle

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schutzhü llen kö nnen erforderlich sein, um die Krankheitsü bertragung zu minimieren. Sonde-Hü llen sind zur Anwendung in allen klinischen Situationen verfü gbar, bei denen die Sorge einer Infektion besteht. Die Verwendung von rechtmä ß ig vertriebenen, sterilen Sonde-Hü llen wird fü r endo-kavitä re Verfahren sehr empfohlen.

  • Seite 131: Reinigen Sie Die Sonde Nach Jeder Anwendung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Einer der wirksamsten Wege, die Übertragung zwischen den Patienten zu vermeiden, ist die einmalige Verwendung von Einweg-Gerä ten. Doch Ultraschall-Transducer sind komplexe und teure Gerä te, die zwischen Patienten immer wieder verwendet werden mü ssen. Daher ist es sehr wichtig, das Risiko einer Krankheitsü...

  • Seite 132: Desinfizierung Der Sonden

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Um das Risiko einer Infektion durch ü ber das Blut ü bertragene Pathogene zu vermeiden, mü ssen Sie die Sonde und alle Einwegmaterialien, die mit Blut in Kontakt kamen, sowie andere infektiö sen Materialien, Schleimhä ute...

  • Seite 133: Geplante Wartung

    Leitgel groß zü gig auf der Stelle am Patienten aufgetragen werden, an der der Scan stattfindet. ACHTUNG Bitte verwenden Sie kein Gel oder andere Materialien, die nicht von CHISON bereitgestellt werden. Nicht zugelassene Gele, Schmiermittel und andere Materialien kö nnen zu einer Korrosion der Sonden und anderer Teile des Gerä...

  • Seite 134: Rü Cksendung/Versendung Von Sonden Und Reparaturteilen

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Wie erforderlich: Inspektion der Sonden, Reinigung der Sonden und Desinfektion der Sonden. Rü cksendung/Versendung von Sonden und Reparaturteilen Die Transportabteilung und unsere Politik verlangen, dass Ausrü stung, die zwecks Servicearbeiten zurü ckgesendet werden, sauber und frei von Blut und anderen infektiö sen Substanzen sein MÜSSEN.

  • Seite 135: Reinigung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Es gibt vier allgemein anerkannte Kategorien fü r Desinfizierungen und Sterilisierungen. Die Sterilisation ist eine vollstä ndige Beseitigung aller Arten mikrobiellen Lebens, einschließ lich Sporen und Viren. Die Desinfektion stellt die selektive Entfernung von mikrobiellem Leben dar, und wird in drei Klassen unterteilt: Hochgradige Desinfizierung –...
  • Seite 136 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Andere Mittel z.B. quaternä re Ammoniumverbindungen werden nicht hochgradige Desinfizierungsmittel erachtet und sollten daher nicht verwendet werden. Auch Isopropanol ist kein hochgradiges Desinfizierungsmittel, wenn es zum Wischen verwendet wird, und im Allgemeinen empfehlen Sonde-Hersteller keine einweichenden Sonden in der Flü ssigkeit.

  • Seite 137: Sonde - Betriebsanleitung

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System hoher Ebene zwischen den Patienten, sowie die Verwendung einer Sonde-Abdeckung oder eines Kondoms wä hrend der Untersuchung erforderlich ist, um die Patienten ordnungsgemä ß vor einer Infektion wä hren der endo-kavitä ren Untersuchungen zu schü tzen. Fü r alle chemischen Desinfizierungsmittel mü ssen Vorkehrungen getroffen werden, um Arbeiter und Patienten fü...

  • Seite 138: Cleaning And Disinfecting Tv And Tr Probes

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Die Transvaginal-Sonde sollte mit einem durch die FDA genehmigten Kondom oder einer Sonde-Umhü llung verwendet werden. Siehe folgende Anweisungen, um die Sonde in das Kondom zu platzieren: ACHTUNG Einige Patienten kö nnten auf natü rliches Gummi oder auf medizinische Gerä te mit Gummibestandteilen allergisch reagieren.

  • Seite 139: Service-Verantwortung

    Wenn Benutzer das System entsprechend der CHISON-Installationsanleitung, Nutzungsanleitung und Service-Anleitung vollstä ndig installieren, benutzen und warten, dann verfü gt die CHISON EBit-Haupteinheit ü ber eine Lebenszeit von 5 Jahren und die CHISON EBit-Sonden ü ber eine Lebenszeit von 5 Jahren nach...
  • Seite 140 Die Garantie des Systems und der Sonden nach Ex-Arbeiten entspricht der Zeit auf der Garantiekarte. Es handelt sich um ein elektronisches Prä zisionsgerä t. Nur der von CHISON autorisierte Servicetechniker kann beschä ftigte Teile auswechseln. Jeder Aufbau, Abbau, die Handhabung, Reparatur oder die Auswechslung durch irgendeine andere Person kann eine unerwü...

  • Seite 141: Anhang A: Die Informationen Des Ec-Vertreters

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Anhang A: Die Informationen des EC-Vertreters Shanghai International Holding Corp.GmbH (Europe) Hinzufü gen: Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Deutschland Tel: 0049-40-2513175 Fax: 0049-40-255726 E-Mail: antonsissi@hotmail.com shholding@hotmail.com...

  • Seite 142: Anhang B: Tabelle Des Akustischen Ergebnisberichts

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Anhang B: Tabelle des akustischen Ergebnisberichts Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: C3-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.92 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α...
  • Seite 143 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: C3-A Betriebsmodus: THI-B Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.94 Akustische 2.01 Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α...
  • Seite 144 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: C3-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.66 Akustische Min. von [P α Parameter 10.27 ta.α 3.06 2.59 3.54 Z bei max.I 2.91...
  • Seite 145 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: C3-A Betriebsmodus: THI-B+M Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.66 Akustische 23.55 Min. von [P α Parameter 10.27 ta.α 3.05 2.59 3.54 Z bei max.I...
  • Seite 146 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: C3-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.64 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α 3.85 Dä mpfung 2.09...
  • Seite 147 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: C3-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige Akustische Min. von [P α Parameter 22.03 ta.α 2.61 4.95 Z bei max.I pi.α...
  • Seite 148 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: V6-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.91 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I 3.43 pi.α 5.68 5.71...
  • Seite 149 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: V6-A Betriebsmodus: THI-B Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.44 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α 5.74 5.74...
  • Seite 150 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: V6-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.89 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α 3.97 Z bei max.I 3.97 pi.α...
  • Seite 151 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: V6-A Betriebsmodus: THI-B+M Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.89 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α 3.97 Z bei max.I 3.95 pi.α...
  • Seite 152 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: V6-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I 2.03 pi.α 6.27 6.27 Dä...
  • Seite 153 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: V6-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.84 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I 3.47 pi.α 0.23 Dä...
  • Seite 154 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: L7M-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I 1.95 pi.α 7.23 7.21 Dä...
  • Seite 155 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: L7M-A Betriebsmodus: THI-B Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.69 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I 1.35 pi.α...
  • Seite 156 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: L7M-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.83 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α 1.65 6.86 6.85...
  • Seite 157 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: L7M-A Betriebsmodus: THI-B+M Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.83 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α 1.65 6.84...
  • Seite 158 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: L7M-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.09 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α 7.87 7.87 Dä...
  • Seite 159 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: L7M-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.98 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I 3.35 pi.α 0.27 6.87...
  • Seite 160 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: MC3-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.72 Akustische 4.32 Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I 3.35 pi.α...
  • Seite 161 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: MC3-A Betriebsmodus: THI-B Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.69 Akustische 4.32 Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I 3.35 pi.α...
  • Seite 162 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: MC3-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.69 Akustische Min. von [P α Parameter 1.29 ta.α 3.45 Z bei max.I 3.45 pi.α...
  • Seite 163 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: MC3-A Betriebsmodus: THI-B+M Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.51 Akustische Min. von [P α Parameter 1.29 ta.α 3.45 Z bei max.I 3.42...
  • Seite 164 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: MC3-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.03 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I 3.66 pi.α 2.95 2.95...
  • Seite 165 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: MC3-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.81 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α 3.65 Z bei max.I 3.55 pi.α...
  • Seite 166 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: R7-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.81 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I 1.95 pi.α 7.23 7.21...
  • Seite 167 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: R7-A Betriebsmodus: THI-B Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.79 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I 1.35 pi.α...
  • Seite 168 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: R7-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.83 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α 1.65 6.86 6.85...
  • Seite 169 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: R7-A Betriebsmodus: THI-B+M Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.83 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α 1.65 6.72...
  • Seite 170 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: R7-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.09 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α 7.87 7.87 Dä...
  • Seite 171 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: R7-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.98 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I 3.35 pi.α 0.27 6.87...
  • Seite 172 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: MC6-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.94 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α 5.86 5.89 Dä...
  • Seite 173 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: MC6-A Betriebsmodus: THI-B Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.49 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α 5.68 5.67...
  • Seite 174 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: MC6-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.61 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α 1.95 Z bei max.I 2.05 pi.α...
  • Seite 175 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: MC6-A Betriebsmodus: THI-B+M Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.61 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α 1.95 Z bei max.I 2.05 pi.α...
  • Seite 176 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: MC6-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.11 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I 2.55 pi.α 5.89 5.89...
  • Seite 177 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: MC6-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.49 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I 0.01 pi.α 1.24 5.23...
  • Seite 178 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: L7S-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.92 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α 7.72 8.16 Dä...
  • Seite 179 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: L7S-A Betriebsmodus: THI-B Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 0.99 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I 1.52 pi.α...
  • Seite 180 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: L7S-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.92 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α 1.55 Z bei max.I pi.α 0.08 6.66...
  • Seite 181 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: L7S-A Betriebsmodus: THI-B+M Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 1.81 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α 1.55 Z bei max.I pi.α...
  • Seite 182 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: L7S-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 2.06 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α 7.99 8.28 Dä...
  • Seite 183 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Schallleistungstabelle System: ECO 5 Transducer Modell: L7S-A Betriebsmodus: Kein Scan Indexschild Kein Aaprt≤1c Aaprt ＞ Scan Scan Globaler maximaler Indexwert Zugehö rige 2.26 Akustische Min. von [P α Parameter ta.α Z bei max.I pi.α 0.18 7.95 8.15...

  • Seite 184: Anhang C: Anleitung Und Erklä Rung Des Herstellers

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Anhang C: Anleitung Und Erklä rung Des Herstellers 1. Anleitung und Erklä rung des Herstellers – Elektromagnetische Stö rstrahlungen Das EBIT ist fü r eine Nutzung in der nachfolgend aufgefü hrten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des QBit9 sollte gewä hrleisten, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
  • Seite 185 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System IEC 61000-4-5 ± 2 kV Leitung(en) zur ± 2 kV Leitung(en) zur Netzenergie sollte einer Erde Erde typischen kommerziellen oder Klinikumgebung entsprechen. Unterbrechungen und <5 % UT <5 % UT Die Qualitä t der Spannungs-schwanku (>95 % Senkung bei (>95 % Senkung bei...
  • Seite 186 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System ANMERKUNG 1: Bei 80 MHz und 800 MHz wird der Trennabstand fü r die hö here Frequenzbandbreite angewandt. ANMERKUNG 2: Diese Anleitungen gelten nicht fü r alle Situationen. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch die Absorption und Reflexion an Gebä uden, Gegenstä nden und Personen beeinflusst a.
  • Seite 187 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Mindestabstands zwischen der tragbaren und mobile RF-Kommunikationsausrü stung (Transmitter) und dem EBIT wie nachfolgend empfohlen, gemä ß der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsgerä tes zu vermeiden. Maximale Trennabstand gemä ß der Transmitterfrequenz Nennausgangs-leistu ng des Transmitters 0,01...

  • Seite 188: Anhang D: Zusammenfassung Der Messergebnisse

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Anhang D: Zusammenfassung der Messergebnisse Messung Nutzbereich Genauigkeit Abstand Vollbild <± 5% Umfang: Vollbild <± 5% Spurmethode, Ellipsenmethode Bereich: Vollbild <± 10% Spurmethode, Ellipsenmethode Volumen Vollbild <± 10% Winkel Vollbild <± 5% Zeit Vollbild <± 5%...

  • Seite 189: Anhang E: Anzeigegenauigkeit Und Akustische Messunsicherheiten

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Anhang E: Anzeigegenauigkeit und akustische Messunsicherheiten Gemä ß IEC60601-2-37 und NEMA UD-3 2004 werden die Anzeigegenauigkeit und die akustischen Messunsicherheiten in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst. Anzeigegenauigkeit von MI ist ± 20%, und TI ist ± 40% oder <0,1, falls MI, TI unter 0,5.

  • Seite 190: Anhang F: Transducer - Maximale Oberflä Chentemperatur

    Ungewissheit basiert auf der ISO-Leitfadens fü r den Ausdruck von Messunsicherheiten. Drei Transducer-Sonden wurden getestet und die Aussagewahrscheinlichkeit liegt bei 95%, der Wert von t.975 beträ gt 4,30. Die Messdaten wurden unter Testbedingungen, die bei CHISON angewandt wurden, erlangt. Maximale Oberflä chen-temperatur Maximale Oberflä chen- (℃)
  • Seite 191 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Maximale Oberflä chen-temperatur Maximale Oberflä chen- (℃) temperatur (℃) Transducer-Modell In der Luft hä ngend Material, das den Kontakt mit menschlichem Gewebe nachahmt C3S-ES 39± 2 46± 1 L7-ES 39± 2 46± 2 V7-ES 39± 1 46±...

  • Seite 192: Anhang G: Verfahren Der Eingestellten Netzwerkfreigabe In Der Ebit-Serie

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Anhang G: Verfahren der eingestellten Netzwerkfreigabe in der EBit-Serie Fü r die Windowseinstellung erstellen Sie ein gemeinsames Dokument 1.Wä hlen Sie die Datei, die Sie als "Test"-Datei gemeinsam nutzen mö chten. 2.Rechtsklicken Sie die Datei, wä hlen Sie "properties" (Eigenschaften) und klicken Sie "share" (freigeben).
  • Seite 193 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System 5.Wenn der Code nicht eingestellt ist, schalten Sie passwortgeschü tzte gemeinsame Nutzung falls erforderlich ab. Anweisungen wie im Bild gezeigt. a)Klicken Sie "network and sharing center" (Netzwerk- und Freigabezentrum) in den gemeinsamen Funktionen. b)Wä hlen Sie im Netzwerk- und Freigabezentrum "public" (ö ffentlich), wä hlen Sie bei der...

  • Seite 194: Einstellung In Eco

    ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System Einstellung in ECO IP-Einstellung 1.Bestä tigen Sie zuerst die Serviceadresse der gemeinsam genutzten Dateien. Sie kö nnen die IP-Adresse in der Windows-Schnittstelle beziehen. Geben Sie bei Windows “start”-“run” ein “cmd” ein und drücken Sie die Enter-Taste. Geben Sie dann “...
  • Seite 195 ECO 5 Digitales Farbdoppler-Ultraschall-System ACHTUNG: Ping: testet, ob die IP verbunden ist oder nicht. Clear: beseitigt alle IP-Adressen, Benutzernamen, und Namen von gemeinsamen Dateien Update: aktualisiert den Inhalt zum ausgewä hlten Objekt. Delete: lö scht das ausgewä hlte Service-Objekt. Default: setzt das ausgewä hlte Objekt als Standard-Netzroute.

Inhaltsverzeichnis