Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PMBS 105 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PMBS 105 A1
  6. Bedienungsanleitung

Parkside PMBS 105 A1 Bedienungsanleitung

Modellbau-bandschleife
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PMBS 105 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 43

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MODELLING BELT SANDER PMBS 105 A1
MODELLING BELT SANDER
operation and safety Notes
Translation of the original instructions
MODELÁŘSKÁ PÁSOVÁ BRuSKA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
MODELLBAu-BANDSchLEIfER
Bedienungs- und sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 115751
MODELLÉPÍTŐ-SZALAGcSISZOLÓ
Kezelési és biztonsági utalások
Az originál használati utasítás fordítása
MODELÁRSKA PÁSOVÁ BRÚSKA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PMBS 105 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PMBS 105 A1

  • Seite 1 MODELLING BELT SANDER PMBS 105 A1 MODELLING BELT SANDER MODELLÉPÍTŐ-SZALAGcSISZOLÓ operation and safety Notes Kezelési és biztonsági utalások Translation of the original instructions Az originál használati utasítás fordítása MODELÁŘSKÁ PÁSOVÁ BRuSKA MODELÁRSKA PÁSOVÁ BRÚSKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné...
  • Seite 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék minde- gyik funkcióját. Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Intended use ............................Page 6 Features ...............................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 6 Technical Data ............................Page 6 General power tool safety warnings ..............Page 7 1. Work area safety ...........................Page 8 2. Electrical safety ..........................Page 8 3. Personal safety ..........................Page 8 4.

  • Seite 6: Intended Use

    Introduction Modelling belt sander PMBS 105 A1 Scope of delivery 1 Modelling belt sander PMBS 105 A1 Introduction 1 Abrasive belt (installed) 1 Extraction adapter (for external dust collection) We congratulate you on the purchase of your new 1 Dust extractor hose device.

  • Seite 7: General Power Tool Safety Warnings

    Introduction / General power tool safety warnings 3. Use the correct accessories and ensure it is in with medical implants consulting their physicians good condition. and the manufacturer of the medical implant before 4. Maintain a firm grip on the product but not tense using this machine! by the designated handles and wear warm Wear ear protection!

  • Seite 8: Work Area Safety

    General power tool safety warnings 1. Work area safety 3. Personal safety a) Keep work area clean and well lit. a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operat- Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive ing a power tool.

  • Seite 9: Service

    General power tool safety warnings Safety advice for b) Do not use the power tool if the switch belt sanders does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is H old the device by the insulated han- dangerous and must be repaired.

  • Seite 10: Initial Use

    General power tool safety warnings / Initial use A lways switch on the device before placing it the path of the belt and adjust with the adjusting against the workpiece. After sanding, lift the de- screw if necessary. vice from the workpiece before switching it off. W hen working always hold the device securely Working instructions with both hands.

  • Seite 11: Operation

    Initial use / Operation / Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty Maintenance and cleaning Wear a dust mask! Before you carry out any work on the belt sander always pull the mains plug out Adapter for external extraction of the mains socket.

  • Seite 12: Disposal

    EN 61000-3-3:2013 environmentally-friendly materials that can Type / Description of product: be disposed of at a local recycling centre. Modelling belt sander PMBS 105 A1 Do not dispose of electrical power tools with the household rubbish! Date of manufacture (DOM): 07–2015...
  • Seite 13 Tartalomjegyzék Bevezetés Rendeltetésszerű használat ......................Oldal 14 Felszereltség ............................Oldal 14 A csomagolás tartalma ........................Oldal 14 Műszaki adatok ..........................Oldal 14 Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók 1. A munkahely biztonsága ......................Oldal 16 2. Elektromos biztonsága .........................Oldal 16 3. Személyek biztonsága .........................Oldal 16 4.

  • Seite 14: Rendeltetésszerű Használat

    Bevezetés A csomagolás tartalma Gratulálunk új készülékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mel- 1 modellépítő-szalagcsiszoló PMBS 105 A1 lett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A 1 csiszolószalag (előre szerelt) biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre 1 elszívóadapter (a külső...
  • Seite 15 Bevezetés 1. Csak rendeltetésszerűen használja a terméket c) Halláskárosodás, ha nem viselnek megfelelő a tervezés és az utasítások alapján. hallásvédőt. 2. Minden használat előtt gondoskodjon arról, hogy a termék kifogástalan állapotban és jól Ez az elektro- karbantartott legyen. mos szerszám az üzemelés során elekt- 3.

  • Seite 16: Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Tudnivalók

    Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók Elektromos szerszámokra b) Kerülje el a testrészeinek a földelt vonatkozó általános felületekkel, mint pld. csövekkel, fűtő- biztonsági tudnivalók testekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekré- nyekkel való érintkezését. Az áramütés Olvassa el veszélye nagyobb, ha a teste földelve van. az összes biztonsági tudnivalókat c) Tartsa a készüléket esőtől vagy ned- és utasításokat! A biztonsági tudni-...

  • Seite 17: Az Elektromos Szerszámokkal Való Gondos Járás És Azok Gondos Használata

    Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók c) Kerülje el a nem szándékos üzembe- Mielőtt a készülék beállításait elvégzi, vételt. Kerülje a nem szándékos üzem- tartozékrészeket cserél vagy a készü- bevételt. Bizonyosodjon meg róla, hogy léket elteszi, húzza ki a csatlakozó az elektromos szerszám ki van kapc- dugót a csatlakozó...

  • Seite 18: A Szalagcsiszoló Gép Vonatkozó Biztonsági Tudnivalók

    Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági … / Üzembe helyezés A szalagcsiszoló gép vonatko- Kerülje az érintkezést a mozgásban levő zó biztonsági tudnivalók csiszolószalaggal. Ne munkáljon meg megnedvesített anyagokat A készüléket a szigetelt fogó felületei- vagy nedves felületeket. nél fogva tartsa, mivel a csiszolószalag Vezesse a készüléket mindig bekapcsolt álla- a saját hálózati csatlakozó...

  • Seite 19: A Munkára Vonatkozó Tudnivalók

    Üzembe helyezés / Használat E hhez tekerje a szabályozócsavart , míg a csiszolásakor - a fapor a felfogótartályban (vagy a csiszolószalag középen nem fut. porszívó portartályában) magától is meggyulladhat. FONTOS: Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a Ez különösen akkor történhet, ha a faporon lakkma- csiszolószalag ne marjon a burkolatba.

  • Seite 20: Tippek És Trükkök

    Használat / Karbantartás és tisztítás / Szerviz / Garancia / Mentesítés Tippek és trükkök Garancia A készülékre 3 év garanciát adunk a vá- S oha ne munkáljon meg ugyanazzal a csiszo- sárlás dátumától számítva. A készüléket lószalaggal fát és fémet. gondosan gyártottuk, és szállítás előtt A kopott, vagy behasadt csiszolószalag károsít- lelkiismeretesen ellenőriztük.

  • Seite 21: Az Eredeti Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása / Gyártó

    EN 60745-2-4:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Típus / A készülék megnevezése: Modellépítő-szalagcsiszoló PMBS 105 A1 Date of manufacture (DOM): 07–2015 Sorozatszám: IAN 115751 Bochum, 31.07.2015 Semi Uguzlu - Minőség menedzser - Fenntartjuk a jogot a továbbfejlesztés érdekében...
  • Seite 23 Seznam obsahu Úvod Použití ke stanovenému účelu ......................Strana 24 Vybavení............................Strana 24 Obsah dodávky ..........................Strana 24 Technické údaje ..........................Strana 24 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje ....Strana 25 1. Bezpečnost na pracovišti ......................Strana 26 2. Elektrická bezpečnost ......................... Strana 26 3.

  • Seite 24: Použití Ke Stanovenému Účelu

    Úvod Modelářská pásová bruska Obsah dodávky PMBS 105 A1 1 modelářská pásová bruska PMBS 105 A1 1 brusný pás (předmontovaný) Úvod 1 adaptér odsávání (na externí odsávání) 1 odsávací hadice Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Roz- 1 šroubová svěrka hodli jste se pro kvalitní...

  • Seite 25: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nástroje

    Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Noste ochranu sluchu! 4. Držte výrobek pevně, ale ne křečovitě za ruko- jeti, při chladném počasí noste teplé rukavice. 5. Provádějte údržbu výrobku podle návodu a Celkové hodnoty vibrací podle normy EN 60745: dbejte na jeho dobré...

  • Seite 26: Bezpečnost Na Pracovišti

    Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje 1. Bezpečnost na pracovišti f) Nelze-li se vyhnout provozu elektrické- ho nástroje ve vlhkém okolí, použijte a) Svou pracovní oblast udržujte tak, aby ochranný spínač proti chybnému byla čistá a dobře osvětlená. Nepořádek proudu. Použití ochranného spínače proti a neosvětlené...

  • Seite 27: Pečlivé Zacházení S Elektrickými Nástroji A Jejich Použití

    Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje se, že jsou tato připojena a správně elektrických nástrojů pro jiná než určená použita. Správné použití těchto zařízení snižu- použití může vést k nebezpečným situacím. je ohrožení prachem. 5. Servis 4. Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití...

  • Seite 28: Uvedení Do Provozu

    Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje / Uvedení do provozu Zajistěte obrobek. K pevnému uchycení obrob- 5. Za určitých okolností musíte napínací váleček ku použijte upínacího zařízení / svěráku. Tím je ještě dodatečně seřídit. Použijte k tomu stavěcí bezpečněji držen než ve vaší ruce. šroub V žádném případě...

  • Seite 29: Zapínání A Vypínání

    Uvedení do provozu / Obsluha / Údržba a čistění / Servis / Záruka Tipy a triky boxem na prach nebo odsávacím zařízením spo- jitelným s vysavačem hrozí nebezpečí požáru! Při nepříznivých podmínkách - jako např. při odlétajících N ikdy nepoužívejte stejný pás na dřevo a na kov. jiskrách - se může, při broušení...

  • Seite 30: Zlikvidování

    Záruka / Zlikvidování případě uplatňování záruky kontaktujte O možnostech ke zlikvidování vysloužilých přístrojů telefonicky Vaší servisní službu. Pouze se dozvíte ve správě Vaší obce či města. tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží. Záruka se vztahuje pouze na chyby materiálu nebo výrobní...

  • Seite 31: Překlad Originálu Eg Prohlášení O Konformitě / Výrobce

    EN 60745-2-4:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / název výrobku: Modelářská pásová bruska PMBS 105 A1 Date of manufacture (DOM): 07–2015 Sériové číslo: IAN 115751 Bochum, 31.07.2015 Semi Uguzlu - Manager jakosti - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou...
  • Seite 33 Zoznam obsahu Úvod Používanie v súlade s určeným účelom..................Strana 34 Vybavenie ............................Strana 34 Rozsah dodávky ..........................Strana 34 Technické údaje ..........................Strana 34 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 1. Bezpečnosť pracovného miesta ....................Strana 36 2. Elektrická bezpečnosť ......................... Strana 36 3.

  • Seite 34: Používanie V Súlade S Určeným Účelom

    Blahoželáme vám ku kúpe nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obslu- hu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité 1 modelárska pásová brúska PMBS 105 A1 upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania 1 brúsny pás (už namontovaný) a likvidácie.

  • Seite 35: Ostatné Riziká

    Úvod 1. Používajte produkt iba v súlade s určeným pou- c) Poškodenie sluchu, ak nenosíte vhodnú ochra- žívaním závisle od konštrukcie a pokynov. nu sluchu. 2. Pred každým použitím sa uistite, že sa výrobok nachádza v bezchybnom stave a je dobre udr- Tento elektroprístroj žiavaný.

  • Seite 36: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje

    Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Všeobecné bezpečnostné vacích zariadení, sporákov a chladni- pokyny pre elektrické nástroje čiek. Ak je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom. Prečítajte si c) Prístroj chráňte pred dažďom alebo všetky bezpečnostné pokyny a vlhkosťou.

  • Seite 37: Bezpečná Manipulácia A Používanie Elektrických Nástrojov

    Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje zapájať do zdroja prúdu a / alebo na nesmú používať osoby, ktoré nie sú s akumulátorovú batériu, chytať alebo nimi oboznámené alebo ktoré nečítali prenášať. Ak máte pri prenose prístroja prst tieto pokyny. Elektrické nástroje sú nebez- na spínači ZAP / VYP alebo je prístroj zapnutý, pečné, ak ich používajú...

  • Seite 38: Uvedenie Do Prevádzky

    Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Uvedenie do prevádzky N EBEZPEčENSTVO POžIARU OD Sieťovú zástrčku vždy vytiahnite zo zástrčky pri VylETUJÚCICH ISKIER! Keď brúsite kovy, prestávkach v práci, pred všetkými prácami na vyletujú iskry. Preto bezpodmienečne dbajte o prístroji (napr. výmena brúsneho papiera) a keď to, aby neboli žiadne osoby ohrozené, a aby sa prístroj nepoužíva.

  • Seite 39: Odsávanie Prachu

    Uvedenie do prevádzky / Obsluha Adaptér na externé odsávanie spôsobom práce navyše šetríte opotrebovanie brús- Pripojenie: neho pásu a povrch obrábaného predmetu bude hladší. N asaďte odsávaciu hadicu na prípojku odsávania (obr. D). Úber a povrch: S pojte prípustné zariadenie na odsávanie prachu Úber a kvalitu povrchu určuje hrúbka zŕn brúsneho (napr.

  • Seite 40: Údržba A Čistenie

    Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehota / Likvidácia Údržba a čistenie Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpo- vedajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní, Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, pri používaní násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil skôr ako budete vykonávať práce na pásovej brúske. nami autorizovaný...

  • Seite 41: Preklad Originálneho Es Konformitného Vyhlásenia / Výrobca

    EN 60745-2-4:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / označenie výrobku: Modelárska pásová brúska PMBS 105 A1 Date of manufacture (DOM): 07–2015 Sériové číslo: IAN 115751 Bochum, 31.07.2015 Semi Uguzlu - manažér kvality - Vyhradzujeme si právo technických zmien v rámci...
  • Seite 43 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................Seite 44 Ausstattung ............................Seite 44 Lieferumfang ............................Seite 44 Technische Daten ..........................Seite 44 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 46 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 46 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 46 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 47 5.

  • Seite 44: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen 1 Modellbau-Bandschleifer PMBS 105 A1 Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen 1 Schleifband (vormontiert) Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen 1 Absaugadapter (zur externen Staubabsaugung) Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die...

  • Seite 45: Vibrations- Und Lärmminderung

    Einleitung Vibrations- und lärmminderung Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug Um den Einfluss von Vibration und Lärm zu mindern, vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer begrenzen Sie die Arbeitszeit, verwenden Sie Ein- Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren stellungen für niedrigere Vibrations- und Lärmemis- können im Zusammenhang mit der Bau- sionen und tragen Sie persönlich Schutzausrüstung.

  • Seite 46: Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk- Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der zeuges muss in die Steckdose passen. Vibrationsbelastung sind das Tragen von Hand- Der Stecker darf in keiner Weise verän- schuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die dert werden.

  • Seite 47: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge trowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektro- Staubabsaugung kann Gefährdungen durch werkzeug, wenn Sie müde sind oder Staub verringern. unter dem Einfluss von Drogen, Alko- hol oder Medikamenten stehen. Ein 4. Verwendung und Behandlung Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

  • Seite 48: Service

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme entsprechend diesen Anweisungen. GIFTIGE STÄUBE! Die beim Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits- Schleifen von z. B. bleihaltigen Anstrichen, bedingungen und die auszuführende einigen Holzarten und Metallen entstehenden Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerk- schädlichen / giftigen Stäube stellen eine zeugen für andere als die vorgesehenen An- Gesundheitsgefährdung für die Bedienperson wendungen kann zu gefährlichen Situationen...

  • Seite 49: Arbeitshinweise

    Inbetriebnahme Schleifvorgang: 1. Lösen Sie die Justierschraube 2. Ziehen Sie den Schieber in Pfeilrichtung nach Platzieren Sie das Gerät eingeschaltet auf dem hinten (s. Abb. A), bis dieser einrastet. Alternativ Werkstück und arbeiten Sie mit mäßigem Vorschub. können Sie auch die vordere Spannrolle Führen Sie den Schleifvorgang parallel und überlap- Pfeilrichtung drücken, bis der Schieber einrastet pend zu den Schleifbahnen durch (s.

  • Seite 50: Bedienung

    Inbetriebnahme / Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Entnehmen: Der Bandschleifer ist wartungsfrei. Z iehen Sie den Schlauch der Staubsaugvorrich- R einigen Sie das Gerät direkt nach Abschluss tung ab. der Arbeit. Z iehen Sie den Absaugadapter V erwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein trockenes Tuch und keinesfalls Benzin, Lösungs- mittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.

  • Seite 51: Entsorgung

    Garantie / Entsorgung von unserer autorisierten Service-Niederlassung Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 / 19 / EU über vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk- nicht eingeschränkt. zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

  • Seite 52: Original-Eg-Konformitätserklärung / Hersteller

    EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-4:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Modellbau-Bandschleifer PMBS 105 A1 Herstellungsjahr: 07–2015 Seriennummer: IAN 115751 Bochum, 31.07.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 53 KOMPERNASS HANDELS GMBH BurgstrAsse 21 44867 Bochum germANY Last Information update · Információk állása · stav informací · stav informácií stand der Informationen: 07 / 2015 Ident.-No.: PmBs105A1072015-hu / cZ / sK IAN 115751...

Diese Anleitung auch für:

Ian 115751

Inhaltsverzeichnis